μαντεῖον: Difference between revisions

← Older edit

μαντεῖον (view source)

Revision as of 15:16, 16 November 2024

2,370 bytes added , 16 November

m

Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=manteion
 |Beta Code=mantei=on
-|Definition=Ion. and Ep. μαντ-ήϊον, τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[oracle]], i.e., </span><span class="sense"><span class="bld">I</span> [[oracular response]], mostly in pl., μαντήϊα Τειρεσίαο <span class="bibl">Od.12.272</span>, cf. <span class="bibl">Hes. <span class="title">Fr.</span>134.9</span>, <span class="bibl">Hdt.2.174</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>33c</span>: sg., <span class="bibl">Hdt.2.111</span>, <span class="bibl">9.33</span>, Phld.<span class="title">Mus.</span> p.87 K. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[seat of an oracle]], <span class="bibl">Heraclit.93</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>4</span>, <span class="bibl">Hdt.1.46</span>, <span class="bibl">Th. 2.17</span>, <span class="bibl">Isoc.6.17</span>; τὸ Πυθικὸν μ. <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>33</span>: in pl. of a single shrine, <span class="bibl">A. <span class="title">Pr.</span>831</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>66</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[method]], [[process of divination]], PMag.Lond. 46.1. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> in pl., [[rewards of divination]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Nu.</span>22.7</span>.</span>
+|Definition=Ion. and Ep. [[μαντήϊον]], τό,<br><span class="bld">A</span> [[oracle]], i.e.,<br><span class="bld">I</span> [[oracular response]], mostly in plural, μαντήϊα Τειρεσίαο Od.12.272, cf. Hes. Fr.134.9, [[Herodotus|Hdt.]]2.174, Pl.Ap.33c: sg., [[Herodotus|Hdt.]]2.111, 9.33, Phld.Mus. p.87 K.<br><span class="bld">II</span> [[seat of an oracle]], Heraclit.93, A.Eu.4, [[Herodotus|Hdt.]]1.46, Th. 2.17, Isoc.6.17; τὸ Πυθικὸν μαντεῖον S.El.33: in plural of a single [[shrine]], A. Pr.831, E.Ion66.<br><span class="bld">III</span> [[method]], [[process]] of [[divination]], PMag.Lond. 46.1.<br><span class="bld">IV</span> in plural, [[μαντεῖα]] = [[rewards of divination]], [[LXX]] Nu.22.7.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> [[réponse d'un oracle]], [[oracle]];<br /><b>2</b> [[résidence d'un oracle]].<br />'''Étymologie:''' [[μαντεύω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=τό, ion. [[μαντήϊον]], <i>[[Orakelspruch]], [[Weissagung]]</i>, gew. im plur., μαντήϊα Τειρεσίαο, <i>Od</i>. 12.272; μαντεῖα μαντεύσῃ, Aesch. <i>Eum</i>. 686; τὰ τοῦ θεοῦ μαντεῖα, Soph. <i>O.R</i>. 407 und [[öfter]]; αἰπεινά [[μοι]] μαντεῖα, Eur. <i>Ion</i> 739; Plat. <i>Apol</i>. 21c; Thuc. 2.47 und Folgde; – <i>das [[Orakel]], der [[Orakelsitz]]</i>, ἵνα μαντεῖαθῶκός τ' ἐστὶ Θεσπρωτοῦ [[Διός]], Aesch. <i>Prom</i>. 833; Her. 1.46; vgl. Plat. <i>Tim</i>. 71e; δευτέρα τόδ' ἕζετο [[μαντεῖον]], Aesch. <i>Eum</i>. 4; τὸ Πυθικόν, Soph. <i>El</i>. 33, <i>O.R</i>. 243 und Eur.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''μαντεῖον:''' ион. [[μαντήϊον]] τό<br /><b class="num">1</b> [[прорицание]] (Τειρεσίαο Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[прорицалище]] ([[Διός]] Aesch.; [[Πυθικόν]] Soph.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''μαντεῖον''': Ἰων. καὶ Ἐπικ. -ήιον, τό· Ι. μαντικὴ [[ἀπόκρισις]], [[μάντευμα]], [[χρησμός]], τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ., μαντήια Τειρεσίαο Ὀδ. Μ. 272· οὕτω Ἡρόδ. 2. 111., 9. 33, καὶ Ἀττ. ΙΙ. ὁ [[τόπος]] [[ἔνθα]] δίδονται οἱ χρησμοί, τὸ [[μαντεῖον]], Ἡρόδ. 1. 46, 48, κτλ.· [[οὕτως]] Αἰσχύλ. Εὐμ. 4, Θουκ. 2. 17· τὸ Πυθικὸν μ. Σοφ. Ἠλ. 33· [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ πληθ. ἐπὶ ἑνὸς μόνου ἱεροῦ, Αἰσχύλ. Πρ. 831, Εὐρ. Ἴων 66.
-}}
-{{bailly
-|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> réponse d’un oracle, oracle;<br /><b>2</b> résidence d’un oracle.<br />'''Étymologie:''' [[μαντεύω]].
 }}
 {{eles
@@ Line 21: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''μαντεῖον:''' Ιων. και Επικ. -ήϊον, τό, [[μαντείο]], [[χρησμός]], δηλ.<br /><b class="num">I.</b> προφητική [[απάντηση]], [[χρησμοδοσία]], σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">II.</b> [[τόπος]] όπου βρίσκεται το [[μαντείο]], η [[έδρα]] του μαντείου, σε Ηρόδ., Αισχύλ. κ.λπ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''μαντεῖον:''' ион. [[μαντήϊον]] τό<br /><b class="num">1)</b> прорицание (Τειρεσίαο Hom.);<br /><b class="num">2)</b> прорицалище ([[Διός]] Aesch.; [[Πυθικόν]] Soph.).
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[μαντεῖον]], ιονιξ ανδ επιξ -ήιον, ου, τό,<br />an [[oracle]], i. e.,<br /><b class="num">I.</b> an [[oracular]] [[response]], Od., Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">II.</b> the [[seat]] of an [[oracle]], Hdt., Aesch., etc.
+|mdlsjtxt=[[μαντεῖον]], ''Ionic'' ανδ επιξ -ήιον, ου, τό,<br />an [[oracle]], i. e.,<br /><b class="num">I.</b> an [[oracular]] [[response]], Od., Hdt., [[Attic]]<br /><b class="num">II.</b> the [[seat]] of an [[oracle]], Hdt., Aesch., etc.
 }}
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[oracle]], [[oracular answer]], [[oracular reply]], [[oracular response]], [[oracular shrine]], [[seat of an oracle]], [[seat of the oracle]]
+}}
+{{elmes
+|esmgtx=τό [[fórmula de petición de un oráculo]] μ. Σαραπιακὸν ἐπὶ παιδὸς, ἐπὶ λύχνου καὶ φιάλης καὶ βάθρου <b class="b3">fórmula de petición de un oráculo a Sarapis con la ayuda de un niño, una lámpara, un cuenco y un pedestal</b> P V 1 P VII 348
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[oraculum]]'', [[oracle]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.25.2/ 1.25.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.28.2/ 1.28.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.126.6/ 1.126.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.17.1/ 2.17.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.17.2/ 2.17.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.17.2/ 2.17.2][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.47.4/ 2.47.4], [<i>nonnulli codd.</i> <i>several manuscripts</i> μαντείαις] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.118.1/ 4.118.1].
+}}
+{{trml
+|trtx====[[oracle]]===
+Catalan: oracle; Czech: věštírna, orákulum; Finnish: oraakkeli; French: [[oracle]]; Galician: oráculo; German: [[Orakel]]; Greek: [[μαντείο]]; Ancient Greek: [[μαντεῖον]]; Hungarian: jósda; Icelandic: véfrétt; Irish: oracal; Italian: [[oracolo]]; Latin: [[fatus]]; Maori: ahurewa; Portuguese: [[oráculo]]; Russian: [[оракул]]; Slovene: orakelj; Turkish: mabet, tapınak
+===[[oracular response]]===
+Bulgarian: пророчество; Esperanto: oraklo; French: [[oracle]]; German: [[Orakel]], [[Orakelspruch]]; Greek: [[χρησμός]]; Ancient Greek: [[χρησμός]], [[χρησμῳδία‎‎]], [[χρηστήριον‎‎]], [[μαντεῖον‎‎]], [[μαντηΐη‎‎]], [[μαντείη‎‎]]; Hungarian: jóslat; Icelandic: véfrétt, goðsvar; Irish: oracal; Italian: [[oracolo]], [[divinazione]]; Latin: [[fatus]]; Portuguese: [[oráculo]]; Russian: [[прорицание]]; Turkish: ırık, ırım
 }}