κονιορτός: Difference between revisions

|Definition=ὁ, (κόνις, ὄρνυμι) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">dust raised</b> or <b class="b2">stirred up, cloud of dust</b>, <span class="bibl">Hdt.8.65</span>; ὁ κ. δῆλος αὐτῶν ὡς ὁμοῦ προσκειμένων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>245</span>, cf. <span class="bibl">Th.4.44</span>; <b class="b3">κ. τῆς ὕλης νεωστὶ κεκαυμένης</b>, i.e. <b class="b2">a cloud</b> of woodashes, ib.<span class="bibl">34</span>; κ. καὶ ζάλη <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>496d</span>: in pl., <span class="bibl">Diocl.Fr.147</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">dirt, sweepings</b>, <b class="b3">σαρώματα . . σὺν τῷ κ</b>. Wilcken <span class="title">Chr.</span>198.16 (iii B.C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">dirty fellow</b>, χαίρει τις αὐχμῶν ἢ ῥυπῶν, κ. ἀναπέφηνεν <span class="bibl">Anaxandr.34.6</span>, cf. <span class="bibl">Aristopho 10.8</span>; Εὐκτήμων ὁ κ. <span class="bibl">D. 21.103</span>.</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1481.png Seite 1481]] ὁ, aufgeregter Staub, Staubwirbel,<b class="b2"> Staubwolke</b>; [[ἰδεῖν]] κονιορτὸν χωρέοντα ἀπὸ Ἐλευσῖνος Her. 8, 65; ἐν χειμῶνι κονιορτοῦ καὶ ζάλης ὑπὸ πνεύματος φερομένου Plat. Rep. IV, 496 d; Sp., wie Pol. 5, 85, 1. – Auch = <b class="b2">Asche</b>, wie man es Thuc. 4, 34, ὁ κον. τῆς ὕλης νεωστὶ κεκαυμένης ἐχώρει πολὺς ἄνω, unnöthigerweise erkl. – In Athen auch ein Schimpfwort für einen schmutzigen Menschen, Dem. 21, 103; vgl. Anaxandrid. bei Ath. VI, 242 f. χαίρει τις αὐχμῶν ἢ ῥυπῶν; κονιορτὸς ἀναπέφηνεν.

{{ls

|lstext='''κονιορτός''': ὁ, ([[κόνις]], [[ὄρνυμι]]) [[κόνις]] ἐγειρομένη ἢ ταρασσομένη, [[νέφος]] κόνεως, ὡς [[ὅταν]] προχωρῇ ἢ φεύγῃ [[στρατός]], κοιν. «κορνιαχτός», Ἡρόδ. 8. 65· ὁ κ. δῆλος αὐτῶν ὡς [[ὁμοῦ]] προσκειμένων Ἀριστοφ. Ἱππ. 245, πρβλ. Θουκ. 4. 44· κ. τῆς ὕλης νεωστὶ κεκαυμένης, δηλ. [[νέφος]] τέφρας ἐκ ξύλων, Θουκ. 4. 34· ἐν χειμῶνι κονιορτοῦ Πλάτ. Πολ. 496D. ΙΙ. μεταφ. ἐπὶ ἀκαθάρτου ἀνθρώπου. χαίρει τις αὐχμῶν ἢ ῥυπῶν; κονιορτὸς ἀναπέφηνεν Ἀναξανδρ. ἐν «Ὀδυσσεῖ» 2. 6, πρβλ. Ἀριστοφῶντα ἐν «Πυθαγοριστῇ» 1. 8· Εὐκτήμων ὁ κ. Δημ. 547 ἐν τέλ.

{{bailly

|btext=οῦ (ὁ) :<br />poussière qui s’élève de terre ; <i>p. anal.</i> cendre qui vole.<br />'''Étymologie:''' [[κόνις]], [[ὄρνυμι]].

|txtha=κονιορτοῦ, ὁ (from [[κονία]], and [[ὄρνυμι]] to [[stir]] up);<br /><b class="num">1.</b> [[properly]], [[raised]] [[dust]], [[flying]] [[dust]] ([[Herodotus]], [[Plato]], [[Polybius]], others).<br /><b class="num">2.</b> [[universally]], [[dust]]: אָבָק, עָפָר, Deuteronomy 9:21.)  

|mltxt=ο (ΑM [[κονιορτός]])<br />[[σκόνη]], [[σύννεφο]] σκόνης, [[κουρνιαχτός]] («[[ὥσπερ]] ὑπὸ πνεύματος πολλοῡ κονιορτὸν ἢ συρφετὸν ἐλαυνομένους», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (μετεωρ.-γεωλ.) το [[σύνολο]] τών τεμαχιδίων της σκόνης που αιωρούνται στα κατώτερα [[κυρίως]] στρώματα της γήινης ατμόσφαιρας<br /><b>2.</b> <b>ιατρ.</b> [[σύνολο]] πολύ λεπτών σωματιδίων που αποσπώνται από διάφορα υλικά και που όταν εισπνέονται ή επικάθηνται στο [[δέρμα]] προκαλούν διάφορες νόσους<br /><b>μσν.</b><br />[[ρίνισμα]], [[τρίμμα]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[τέφρα]], [[στάχτη]] («τὴν Ἱερουσαλὴμ εἰσελθὼν κατενέπρησε,... [[πάντα]] κονιορτὸν ἀπετέλεσε», Μηναί.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[σωρός]] από ακάθαρτα πράγματα, σκουπίδια<br /><b>2.</b> [[ρυπαρός]], [[ακάθαρτος]], [[βρόμικος]] («τὸν μιαρὸν καὶ [[λίαν]] εύχερῆ, τὸν κονιορτὸν Εὐκτήμονα», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>3.</b> η [[γύρη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κόνις]] <span style="color: red;">+</span> [[ορτός]] (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>ορ</i>- του [[ὄρνυμι]] «[[εγείρω]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τός</i>)].

{{elru

|elrutext='''κονιορτός:''' ὁ<b class="num">1)</b> (поднятая) пыль или облако пыли ([[ἰδεῖν]] κονιορτόν Her.; κ. ὑπὸ πνεύματος φερόμενος Plat.; τραχὺν αἴρων κονιορτόν Plut.);<br /><b class="num">2)</b> пепел (τῆς ὕλης κεκαυμένης Thuc.);<br /><b class="num">3)</b> грязная личность Dem.