3,274,752
edits
βουλευτήριον: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vouleftirion | |Transliteration C=vouleftirion | ||
|Beta Code=bouleuth/rion | |Beta Code=bouleuth/rion | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[council chamber]], [[seat]] of a [[βουλή]], [[Herodotus|Hdt.]]1.170, A.''Eu.''570,684, [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''1097, And.1.36, D.18.169, [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 452e, ''Michel''1203 (Iasos), etc.; = Lat. [[curia]], Plu.''Cic.''31, Hdn.5.5.7.<br><span class="bld">II</span> [[council|Council]], [[senate|Senate]], D.H.2.12; of local [[βουλή|βουλαί]], ''PLond.'' 2.408.14 (iv A. D.), etc.; of individuals, <b class="b3">δόλια βουλευτήρια</b> [[treacherous]] [[counsellor]], [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''446; <b class="b3">ῥυσὰ βουλευτήρια</b> Theopomp. Com. 75 (paratrag.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0457.png Seite 457]] τό, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0457.png Seite 457]] τό, [[Rathaus]], Aesch. δικαστῶν Eum. 684; Eur. Andr. 1097; Her. 8, 148; Plat. Gorg. 452 e u. öfter, wie Folgde, z. B. Andoc. 1, 95; Plut. Thes. 24; [[Ratsversammlung]] D. Hal. 2, 12; [[Ratgeber]] Eur. Andr. 446. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> palais <i>ou</i> salle du conseil;<br /><b>2</b> <i>poét.</i> le conseiller.<br />'''Étymologie:''' [[βουλεύω]]. | |btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> [[palais]] <i>ou</i> salle du conseil;<br /><b>2</b> <i>poét.</i> le conseiller.<br />'''Étymologie:''' [[βουλεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[βουλευτήριον]] -ου, τό [[βουλεύω]]<br /><b class="num">1.</b> raadsgebouw; in Rome curia.<br /><b class="num">2.</b> poët., concr. raadgever:. Σπάρτης ἔνοικοι, δόλια βουλευτήρια bewoners van Sparta, verraderlijke raadgevers Eur. Andr. 446. | |elnltext=[[βουλευτήριον]] -ου, τό [[βουλεύω]]<br /><b class="num">1.</b> [[raadsgebouw]]; in Rome curia.<br /><b class="num">2.</b> poët., concr. [[raadgever]]:. Σπάρτης ἔνοικοι, δόλια βουλευτήρια bewoners van Sparta, verraderlijke raadgevers Eur. Andr. 446. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[senate house]], [[senate-house]] | |woodrun=[[senate house]], [[senate-house]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[curia]], [[senatus]]'', [[council-chamber]], [[senate]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.141.6/ 1.141.6] (<i>de Peloponnesiis</i> <i>concerning the Peloponnesians</i>), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.15.2/ 2.15.2] (<i>de Theseo</i> <i>concerning Theseus</i>),<br><i>Ibid.</i> <i>in the same place</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.67.3/ 8.67.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.69.1/ 8.69.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.69.4/ 8.69.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.70.1/ 8.70.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.92.2/ 8.92.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.92.6/ 8.92.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.93.1/ 8.93.1]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[senate]]=== | |||
Afrikaans: senaat; Albanian: senat; Arabic: مَجْلِس الشُّيُوخ; Armenian: սենատ; Azerbaijani: senat; Basque: senatu; Belarusian: сенат; Bulgarian: сенат; Burmese: အထက်လွှတ်တော်, ဆီနိတ်; Catalan: senat; Chinese Mandarin: 參議院／参议院; Czech: senát; Danish: senat; Dutch: [[senaat]]; Esperanto: senato; Estonian: senat; Finnish: senaatti; French: [[sénat]]; Georgian: სენატი; German: [[Senat]]; Greek: [[γερουσία]]; Ancient Greek: [[βόλλα]], [[βουλευτήριον]], [[βουλή]], [[βωλά]], [[γεροντία]], [[γερουσία]], [[γερωΐα]], [[γερωνία]], [[γερωχία]], [[συνέδριον]]; Haitian Creole: sena; Hebrew: סֶנָאט; Hindi: सीनेट; Hungarian: szenátus; Icelandic: öldungadeild; Indonesian: senat; Interlingua: senato; Irish: seanad; Italian: [[senato]]; Japanese: 上院, 元老院; Kazakh: сенат; Khmer: ព្រឹទ្ធសភា; Korean: 상원(上院), 원로원(元老院); Kyrgyz: сенат; Lao: ວຸດທິສະພາ; Latin: [[senatus]]; Latvian: senāts; Lithuanian: senatas; Macedonian: сенат; Malay: senat; Mongolian Cyrillic: сенат; Mongolian: ᠰᠧᠨᠠᠲ᠋; Norwegian Bokmål: senat; Persian: سنا; Polish: senat; Portuguese: [[senado]]; Russian: [[сенат]]; Serbo-Croatian Cyrillic: сѐна̄т; Roman: sènāt; Slovak: senát; Slovene: senat; Sotho: senate; Spanish: [[senado]]; Swahili: seneti; Swedish: senat; Tajik: сенат; Thai: วุฒิสภา; Turkish: senato; Turkmen: senat; Ukrainian: сенат; Urdu: سینیٹ; Uzbek: senat; Vietnamese: thượng nghị viện; Welsh: senedd; Yiddish: סענאַט | |||
}} | }} | ||