LSJ

σαλπιγκτής: Difference between revisions

Page Discussion

σαλπιγκτής (view source)

Revision as of 15:26, 16 November 2024

1,168 bytes added ,  16 November
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1")
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=salpigktis
|Transliteration C=salpigktis
|Beta Code=salpigkth/s
|Beta Code=salpigkth/s
|Definition=οῦ, ὁ, [[trumpeter]], Th.6.69, X.An. 4.3.29, Ascl.Tact.2.9, 6.3, etc.; this spelling has the best MS. authority and occurs in Phld.Rh.2.299 S., but has not been found in Att. Inscrr.; [[σαλπικτής]], SIG153.68 (Delos, iv B.C.), IG3.1288, POxy.519.16 (ii A.D.), etc.; Boeot. [[σαλπικτάς]] IG7.1773 (Thespiae, ii A.D.), [[σαλπιγκτάς]] ib.3195 (Orchom., i B.C.); later [[σαλπιστής]], ib.9(2).525.4 (Thessaly, ii B.C.), 3.1285 (Attica, i A.D.), 7.3196 (Orchom. Boeot.), Sammelb.4591.3, etc.; also in Plb.1.45.13, D.H.4.17, Apoc.18.22, etc.<br><span class="bld">2</span> = [[ὄρνις]] ὁμοίως σάλπιγγι [[φθεγγόμενος]], Phot.; = [[ὀρχίλος]], Hsch.
|Definition=σαλπιγκτοῦ, ὁ, [[trumpeter]], Th.6.69, X.An. 4.3.29, Ascl.Tact.2.9, 6.3, etc.; this spelling has the best MS. authority and occurs in Phld.Rh.2.299 S., but has not been found in Att. Inscrr.; [[σαλπικτής]], SIG153.68 (Delos, iv B.C.), IG3.1288, POxy.519.16 (ii A.D.), etc.; Boeot. [[σαλπικτάς]] IG7.1773 (Thespiae, ii A.D.), [[σαλπιγκτάς]] ib.3195 (Orchom., i B.C.); later [[σαλπιστής]], ib.9(2).525.4 (Thessaly, ii B.C.), 3.1285 (Attica, i A.D.), 7.3196 (Orchom. Boeot.), Sammelb.4591.3, etc.; also in Plb.1.45.13, D.H.4.17, Apoc.18.22, etc.<br><span class="bld">2</span> = [[ὄρνις]] ὁμοίως σάλπιγγι [[φθεγγόμενος]], Phot.; = [[ὀρχίλος]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0860.png Seite 860]] ὁ, Trompeter; Thuc. 6, 69; Xen. An. 4, 3, 29 u. öfter; Pol. 14, 3, 5 u. sonst; weniger gebräuchliche Nebenformen sind [[σαλπικτής]] u. [[σαλπιστής]], Lob. Phryn. p. 191.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0860.png Seite 860]] ὁ, [[Trompeter]]; Thuc. 6, 69; Xen. An. 4, 3, 29 u. öfter; Pol. 14, 3, 5 u. sonst; weniger gebräuchliche Nebenformen sind [[σαλπικτής]] u. [[σαλπιστής]], Lob. Phryn. p. 191.
}}
}}
{{bailly
{{elnl
|btext=v. [[σαλπικτής]].
|elnltext=[[σαλπιγκτής]], [[σαλπικτής]] -οῦ, ὁ [[σαλπίζω]] [[trompetter]].
}}
{{grml
|mltxt=ο, ΝΜΑ, και [[σαλπιστής]] ΝΑ, και σαλπιχτής Ν, και [[σαλπικτής]] και [[σαλπιγκτήρ]], -ῆρος και βοιωτ. τ. σαλπικτάς και σαλπιγκτάς Α<br />αυτός που σαλπίζει, που παίζει [[σάλπιγγα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>στρ.</b> [[στρατιώτης]] του οποίου [[έργο]] [[είναι]] να σαλπίζει τα παραγγέλματα για [[έγερση]], ασκήσεις, [[ανάπαυση]], [[κατάκλιση]], [[καθώς]] και τα παραγγέλματα σε ώρα μάχης<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που διακηρύσσει, που διαλαλεί σπουδαία γεγονότα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b> και τον <b>Φώτ.</b>) [[πτηνό]] με [[φωνή]] παραπλήσια [[προς]] τον ήχο της σάλπιγγας, ο [[ορχίλος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σαλπίζω]] (<span style="color: red;"><</span> <i>σαλπίγγ</i>-<i>jω</i>) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>της</i>].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''σαλπιγκτής''': -οῦ, ὁ, ὁ σαλπίζων, Θουκ. 6.69, Ξεν. Ἀν. 4. 3, 29, κτλ.· ὁ [[τύπος]] σαλπικτὰς ἢ -ὴς ἀπαντᾷ ἐν Βοιωτικαῖς Ἐπιγρ. (Συλλ. Ἐπιγρ. 1585-6)· σαλπιστὴς ἔν τινι Ἀττ. Ἐπιγρ. (Συλλ. Ἐπιγρ. 306), ἐν Βοιωτ. 1584 καὶ -7), καὶ ἐν ἄλλαις, [[ὡσαύτως]] παρὰ Πολυβ. 1. 45, 13, Διον. Ἁλ. 4. 17, κτλ.· - ὁ Schäf. καὶ ὁ L. Dind. προτιμᾷ τὸν τύπον σαλπικτὴς παρὰ τοῖς Ἀττικοῖς (κατ’ ἀναλογίαν τοῦ συρικτής, φορμικτής)· ἀλλὰ πλείονες οἱ συνηγοροῦντες [[ὑπὲρ]] τοῦ τύπου [[σαλπιγκτής]], ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 191, Ἡσύχ.
|lstext='''σαλπιγκτής''': -οῦ, ὁ, ὁ σαλπίζων, Θουκ. 6.69, Ξεν. Ἀν. 4. 3, 29, κτλ.· ὁ [[τύπος]] σαλπικτὰς ἢ -ὴς ἀπαντᾷ ἐν Βοιωτικαῖς Ἐπιγρ. (Συλλ. Ἐπιγρ. 1585-6)· σαλπιστὴς ἔν τινι Ἀττ. Ἐπιγρ. (Συλλ. Ἐπιγρ. 306), ἐν Βοιωτ. 1584 καὶ -7), καὶ ἐν ἄλλαις, [[ὡσαύτως]] παρὰ Πολυβ. 1. 45, 13, Διον. Ἁλ. 4. 17, κτλ.· - ὁ Schäf. καὶ ὁ L. Dind. προτιμᾷ τὸν τύπον σαλπικτὴς παρὰ τοῖς Ἀττικοῖς (κατ’ ἀναλογίαν τοῦ συρικτής, φορμικτής)· ἀλλὰ πλείονες οἱ συνηγοροῦντες [[ὑπὲρ]] τοῦ τύπου [[σαλπιγκτής]], ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 191, Ἡσύχ.
}}
}}
{{grml
{{mdlsj
|mltxt=ο, ΝΜΑ, και [[σαλπιστής]] ΝΑ, και σαλπιχτής Ν, και [[σαλπικτής]] και [[σαλπιγκτήρ]], -ῆρος και βοιωτ. τ. σαλπικτάς και σαλπιγκτάς Α<br />αυτός που σαλπίζει, που παίζει [[σάλπιγγα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>στρ.</b> [[στρατιώτης]] του οποίου [[έργο]] [[είναι]] να σαλπίζει τα παραγγέλματα για [[έγερση]], ασκήσεις, [[ανάπαυση]], [[κατάκλιση]], [[καθώς]] και τα παραγγέλματα σε ώρα μάχης<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που διακηρύσσει, που διαλαλεί σπουδαία γεγονότα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b> και τον <b>Φώτ.</b>) [[πτηνό]] με [[φωνή]] παραπλήσια [[προς]] τον ήχο της σάλπιγγας, ο [[ορχίλος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σαλπίζω]] (<span style="color: red;"><</span> <i>σαλπίγγ</i>-<i>jω</i>) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>της</i>].
|mdlsjtxt=[[σαλπιγκτής]], οῦ, ὁ,<br />a [[trumpeter]], Thuc., Xen. [from [[σάλπιγξ]]
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''σαλπιγκτής:''' -οῦ, ὁ, αυτός που δίνει παραγγέλματα με τη [[σάλπιγγα]], σε Θουκ., Ξεν.
|lsmtext='''σαλπιγκτής:''' -οῦ, ὁ, αυτός που δίνει παραγγέλματα με τη [[σάλπιγγα]], σε Θουκ., Ξεν.
}}
{{bailly
|btext=v. [[σαλπικτής]].
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''σαλπιγκτής:''' οῦ ὁ = [[σαλπικτής]].
|elrutext='''σαλπιγκτής:''' οῦ ὁ = [[σαλπικτής]].
}}
}}
{{elnl
{{lxth
|elnltext=σαλπι(γ)κτής -οῦ, ὁ [σαλπίζω] trompetter.
|lthtxt=''[[tubicen]]'', [[trumpeter]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.69.2/ 6.69.2].
}}
}}
{{mdlsj
{{trml
|mdlsjtxt=[[σαλπιγκτής]], οῦ, ὁ,<br />a [[trumpeter]], Thuc., Xen. [from [[σάλπιγξ]]
|trtx====[[trumpeter]]===
Armenian: շեփորահար, փողահար; Asturian: trompetista, trompeteru; Belarusian: трубач; Catalan: trompetista, trompeter, trompeta; Chinese Mandarin: 喇叭手; Czech: trumpetista; Danish: trompetist, trompeter; Dutch: [[trompettist]], [[trompettiste]]; Esperanto: trumpetisto; Finnish: trumpetisti; French: [[trompettiste]]; Galician: trompetista, trompeta; German: [[Trompeter]], [[Trompeterin]]; Hungarian: trombitás, kürtös, trombitajátékos; Irish: trumpadóir; Japanese: トランペッター, 喇叭手; Latin: [[bucinator]], [[aeneator]]; Norman: trompetteux; Norwegian Bokmål: trompetist; Nynorsk: trompetist; Old English: bīemere; Persian: شیپورچی‎, شیپورزن‎; Polish: trębacz, trębaczka; Portuguese: [[trompetista]], [[trombeteiro]], [[trombeta]]; Russian: [[трубач]]; Spanish: [[trompetista]], [[trompetero]], [[trompeta]]; Swedish: trumpetare
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2642334...3273311"