3,276,318
edits
μεμπτός: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=memptos | |Transliteration C=memptos | ||
|Beta Code=mempto/s | |Beta Code=mempto/s | ||
|Definition=μεμπτή, μεμπτόν,<br><span class="bld">A</span> [[blameworthy]], E.''Hel.''462, Phld.''Oec.''p.70 J.: Comp. μεμπτότερος Th.2.61: mostly with a neg., Pi.''Fr.''220, S.''OC''1036, Th.3.57, etc.; [[οὐ μεμπτός]] not [[contemptible]], Id.6.13, [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''187c; in a question, [[Herodotus|Hdt.]]7.48. Adv., οὐδὲ τῶν ξένων μεμπτῶς μαχεσαμένων Plu.''Cleom.''28.<br><span class="bld">II</span> Act., [[throwing blame upon]], τινι S.''Tr.''446, where [[μεμπτός]] is fem. | |Definition=μεμπτή, μεμπτόν,<br><span class="bld">A</span> [[blameworthy]], E.''Hel.''462, Phld.''Oec.''p.70 J.: Comp. μεμπτότερος Th.2.61: mostly with a neg., Pi.''Fr.''220, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1036, Th.3.57, etc.; [[οὐ μεμπτός]] not [[contemptible]], Id.6.13, [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''187c; in a question, [[Herodotus|Hdt.]]7.48. Adv., οὐδὲ τῶν ξένων μεμπτῶς μαχεσαμένων Plu.''Cleom.''28.<br><span class="bld">II</span> Act., [[throwing blame upon]], τινι S.''Tr.''446, where [[μεμπτός]] is fem. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0129.png Seite 129]] adj. verb. zu [[μέμφομαι]], getadelt, zu tadeln, tadelhaft; Her. 7, 48; Xen. Mem. 3, 5, 3; [[μισθός]], zu verachten, Plat. Theaet. 187 c; aber auch trans., εἴ τι τὠμῷ τ' ἀνδρὶ τῇ νόσῳ ληφθέντι [[μεμπτός]] εἰμι, Soph. Trach. 446, = μεμφοίμην. – Adv., Plut. Cleom. 28 οὐ μεμπτῶς ἀγωνίζεσθαι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0129.png Seite 129]] adj. verb. zu [[μέμφομαι]], [[getadelt]], [[zu tadeln]], [[tadelhaft]]; Her. 7, 48; Xen. Mem. 3, 5, 3; [[μισθός]], zu verachten, Plat. Theaet. 187 c; aber auch trans., εἴ τι τὠμῷ τ' ἀνδρὶ τῇ νόσῳ ληφθέντι [[μεμπτός]] εἰμι, Soph. Trach. 446, = μεμφοίμην. – Adv., Plut. Cleom. 28 οὐ μεμπτῶς ἀγωνίζεσθαι. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μεμπτός:''' 3, редко Soph.<br /><b class="num">1</b> [[заслуживающий порицания]], [[неудовлетворительный]] (τὴν ἰδέαν οὐ μ. [[Ion]] ap. Plut.): μ. κατὰ τὸ [[πλῆθος]] Her. численно недостаточный; οὐ μ. [[μισθός]] Plat. немаловажное приобретение; τί δὴ τὸ Νείλου μεμπτόν [[ἐστί]] σοι [[γάνος]]; Eur. чем же, по-твоему, плоха красота Нила?;<br /><b class="num">2</b> [[порицающий]], [[упрекающий]] (τινι Soph.). | |elrutext='''μεμπτός:''' 3, [[редко]] Soph.<br /><b class="num">1</b> [[заслуживающий порицания]], [[неудовлетворительный]] (τὴν ἰδέαν οὐ μ. [[Ion]] ap. Plut.): μ. κατὰ τὸ [[πλῆθος]] Her. численно недостаточный; οὐ μ. [[μισθός]] Plat. немаловажное приобретение; τί δὴ τὸ Νείλου μεμπτόν [[ἐστί]] σοι [[γάνος]]; Eur. чем же, по-твоему, плоха красота Нила?;<br /><b class="num">2</b> [[порицающий]], [[упрекающий]] (τινι Soph.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[μεμπτός]], ή, όν<br /><b class="num">I.</b> to be blamed, [[blameworthy]], Hdt., Eur.; comp. μεμπτότερος Thuc.; οὐ μ. not [[contemptible]], Thuc.:—adv. [[μεμπτῶς]] Plut.<br /><b class="num">II.</b> act. throwing [[blame]] [[upon]], τινι Soph.; [[where]] [[μεμπτός]] is fem. for -τή. | |mdlsjtxt=[[μεμπτός]], ή, όν<br /><b class="num">I.</b> to be blamed, [[blameworthy]], Hdt., Eur.; comp. μεμπτότερος Thuc.; οὐ μ. not [[contemptible]], Thuc.:—adv. [[μεμπτῶς]] Plut.<br /><b class="num">II.</b> act. throwing [[blame]] [[upon]], τινι Soph.; [[where]] [[μεμπτός]] is fem. for -τή. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[reprehensione dignus]]'', [[deserving censure]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.57.1/ 3.57.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.13.1/ 6.13.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.15.1/ 7.15.1],<br>COMP. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.61.1/ 2.61.1]. | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||