μυθώδης: Difference between revisions

← Older edit

μυθώδης (view source)

Revision as of 15:29, 16 November 2024

1,133 bytes added , 16 November

m

Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,903

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=mythodis
 |Beta Code=muqw/dhs
-|Definition=ες, [[legendary]], [[fabulous]], <b class="b3">λόγοι μυθώδεις</b>, opp. [[ἀληθινοί]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>522a</span>, cf. <span class="bibl">D.23.65</span>, etc.; <b class="b3">τὸ μυθῶδες</b> [[the domain of fable]], <span class="bibl">Th.1.21</span>; <b class="b3">τὸ μὴ μυθῶδες αὐτῶν</b> their non-[[fabulous]] [[character]], ib.<span class="bibl">22</span>; τὰ μυθώδη καὶ παιδαριώδη <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>995a4</span>: Comp. μυθωδέστερος <span class="bibl">Antig.<span class="title">Mir.</span>1</span>, <span class="bibl">Str.4.4.6</span>: Sup. μυθωδέστατος <span class="bibl">Isoc.2.48</span>, <span class="bibl">Plb.34.11.20</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>5.4</span>. Adv. [[μυθωδῶς]] = [[in fabulous style]], [[in mythic style]] Aristeas <span class="bibl">168</span>, <span class="bibl">D.S.4.6</span>.</span>
+|Definition=μυθῶδες, [[legendary]], [[fabulous]], [[λόγος|λόγοι]] μυθώδεις, opp. [[ἀληθινός|ἀληθινοί]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 522a, cf. D.23.65, etc.; [[τὸ μυθῶδες]] = [[the domain of fable]], Th.1.21; [[τὸ μὴ μυθῶδες αὐτῶν]] = their non-[[fabulous]] [[character]], ib.22; τὰ μυθώδη καὶ [[παιδαριώδης|παιδαριώδη]] [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''995a4: Comp. μυθωδέστερος Antig.''Mir.''1, Str.4.4.6: Sup. μυθωδέστατος Isoc.2.48, Plb.34.11.20, Phld.''Po.''5.4. Adv. [[μυθωδῶς]] = [[in fabulous style]], [[in mythic style]] Aristeas 168, [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.6.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0215.png Seite 215]] ες, einer Fabel ähnlich, fabelhaft; Thuc. 1, 21; Ggstz von [[ἀληθινός]], Plat. Rep. VII, 522 a; ὁ [[λόγος]] γέγονεν, Isocr. 4, 28; μυθωδέστατοι λόγοι, 2, 48; öfter Plut. u. Luc. – Adv., D. Sic. 4, 6, wo für τοὺς παλαιοὺς μυθωδῶς ὀνομάζειν [[varia lectio|v.l.]] μυθῳδο ύς, Fabelsänger.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0215.png Seite 215]] ες, einer Fabel ähnlich, fabelhaft; Thuc. 1, 21; <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ἀληθινός]], Plat. Rep. VII, 522 a; ὁ [[λόγος]] γέγονεν, Isocr. 4, 28; μυθωδέστατοι λόγοι, 2, 48; öfter Plut. u. Luc. – Adv., D. Sic. 4, 6, wo für τοὺς παλαιοὺς μυθωδῶς ὀνομάζειν [[varia lectio|v.l.]] μυθῳδο ύς, Fabelsänger.
+}}
+{{bailly
+|btext=ης, ες:<br />qui ressemble à une fiction, fabuleux : τὸ μυθῶδες PLUT caractère fabuleux d'une chose;<br /><i>Sp.</i> μυθωδέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[μῦθος]], -ωδης.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''μῡθώδης:''' [[сказочный]], [[баснословный]] (λόγοι Isocr.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''μῡθώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[μυθικός]], μύθῳ [[ὅμοιος]], λόγοι μ., ἀντίθετ. τῷ ἀληθινοί, Πλάτ. Πολ. 522Α, κτλ.· τὸ μυθῶδες, οἱ μῦθοι, Θουκ. 1. 21· τὸ μὴ μ. αὐτῶν, τὸ [[μέρος]] τὸ μὴ μυθικόν, [[αὐτόθι]] 22· τὰ μ. καὶ παιδαριώδη Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. Α. ΕΛΑΤΤΟΝ. 3. 1· - ὑπερθετ. -έστατος, Ἰσοκρ. 24Β. Ἐπίρρ. -δῶς, Διόδ. 4. 6.
-}}
-{{bailly
-|btext=ης, ες :<br />qui ressemble à une fiction, fabuleux : τὸ μυθῶδες PLUT caractère fabuleux d’une chose;<br /><i>Sp.</i> μυθωδέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[μῦθος]], -ωδης.
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''μῡθώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), [[θρυλικός]], [[μυθικός]], σε Πλάτ.· <i>τὸ μυθῶδες</i>, το [[πεδίο]] του μύθου, σε Θουκ.· <i>τὸ μὴ μυθῶδες αὐτῶν</i>, το [[μέρος]] από αυτά, που είναι σα να μην ανήκει στον μύθο, στον ίδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''μῡθώδης:''' [[сказочный]], [[баснословный]] (λόγοι Isocr.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=μῡθ-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />[[legendary]], [[fabulous]], Plat.: τὸ μ. the [[domain]] of [[fable]], Thuc.; τὸ μὴ μ. αὐτῶν [[such]] [[part]] of them as is not [[fabulous]], Thuc.
 }}
-{{WoodhouseReversedUncategorized
+{{lxth
-|woodrun=[[legendary]]
+|lthtxt=''[[commentitius]]'', [[imaginary]], [[fictitious]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.21.1/ 1.21.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.22.4/ 1.22.4].
+}}
+{{trml
+|trtx====[[legendary]]===
+Arabic: ⁧أُسْطُورِيّ⁩; Armenian: առասպելական; Asturian: llexendariu; Azerbaijani: əfsanəvi; Belarusian: легендарны; Bulgarian: легендарен; Catalan: llegendari; Corsican: legendariu, ligendariu; Czech: legendární; Danish: legendarisk; Dutch: [[legendarisch]]; Esperanto: legenda; Finnish: legendaarinen; French: [[légendaire]]; Friulian: lezendari; Galician: lendario; Georgian: ლეგენდარული; German: [[legendär]]; Greek: [[θρυλικός]]; Ancient Greek: [[μυθώδης]], [[μυθικός]]; Hindi: पौराणिक; Hungarian: legendás; Indonesian: legendaris; Irish: finscéalach; Italian: [[leggendario]]; Japanese: 伝説上の; Latin: [[fabularis]]; Latvian: leģendārs; Norwegian Bokmål: legendarisk; Nynorsk: legendarisk; Polish: legendarny; Portuguese: [[lendário]], [[legendário]], [[mítico]]; Romanian: legendar, mitic; Russian: [[легендарный]]; Serbo-Croatian: lȅgendāran; Spanish: [[legendario]]; Swahili: -a kihekaya; Swedish: legendarisk; Tagalog: pang-alamat, maalamat; Turkish: efsanevi, destansı; Ukrainian: легендарний; Welsh: chwedlonol
 }}