σπάνις: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "τῶν" to "τῶν")
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1")
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=spanis
|Transliteration C=spanis
|Beta Code=spa/nis
|Beta Code=spa/nis
|Definition=[ᾰ], ἡ, gen. σπάνεως, dat. σπάνει, Ion. σπάνι:—<br><span class="bld">A</span> [[scarcity]], [[dearth]], [[lack]], [[τόλμη]]ς E.''Or.''942; ἀνδρῶν D.25.31; ὕδατος Arist.''GA''746b10, cf. [[LXX]] ''Ju.''8.9; θηρίων Str.2.5.26; νεκύων ''AP''9.53 (Nicod. or Bass.); [[φλαύραν δ' οὐ σπάνις γυναῖκα ἔχειν]] = [[it is not difficult to have a bad wife]], E.''IA''1163; [[οὐ σπάνις]] = [[οὐ σπάνιον]], [[there is no lack]], [[it is not difficult]], [[there is no difficulty]]; οὗ σπάνις ἀνδρὶ [[τυχεῖν]] = which 'tis [[rare]] for a [[man]] to [[get]], ''IG''2.2753, cf. 3577: abs., [[dearth]], τροφὰς ἐν τῇ μεγάλῃ σπάνει παρέσχε ib.3.687.<br><span class="bld">II</span> [[unsatisfied need]], [[want]], c. gen., ἐν σπάνι βύβλων = due to the [[lack]] of [[papyrus]] Hdt.5.58; σ. [[σχεῖν]] τοῦ βίου [[poverty]], S.''OT''1461; βίου E.''Hec.''12; ἢν δέ του σπάνιν τιν' ἴσχῃς S.''OC''506, cf. Pl.''Lg.''678d; σπάνις τῶν ἀναγκαίων Antipho 4.1.2; τῇ τῶν χρημάτων σπάνει Th.1.142; ἀργυρίου Lys.19.11; ἡ γὰρ σπάνις [[πρόχειρος]] εἰς τὸ [[δρᾶν]] κακά = [[want]], [[poverty]], Philem.157.<br><span class="bld">2</span> [[craving]], defined as [[ἐπιθυμία]] [[ἀτελής]], ''Stoic.''3.97; ἐν σπάνει χρημάτων D.19.153, cf. Phld.''Lib.''p.45 O.
|Definition=[ᾰ], ἡ, gen. σπάνεως, dat. σπάνει, Ion. σπάνι:—<br><span class="bld">A</span> [[scarcity]], [[dearth]], [[lack]], [[τόλμη]]ς [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''942; ἀνδρῶν D.25.31; ὕδατος Arist.''GA''746b10, cf. [[LXX]] ''Ju.''8.9; θηρίων Str.2.5.26; νεκύων ''AP''9.53 (Nicod. or Bass.); [[φλαύραν δ' οὐ σπάνις γυναῖκα ἔχειν]] = [[it is not difficult to have a bad wife]], E.''IA''1163; [[οὐ σπάνις]] = [[οὐ σπάνιον]], [[there is no lack]], [[it is not difficult]], [[there is no difficulty]]; οὗ σπάνις ἀνδρὶ [[τυχεῖν]] = which 'tis [[rare]] for a [[man]] to [[get]], ''IG''2.2753, cf. 3577: abs., [[dearth]], τροφὰς ἐν τῇ μεγάλῃ σπάνει παρέσχε ib.3.687.<br><span class="bld">II</span> [[unsatisfied need]], [[want]], c. gen., ἐν σπάνι βύβλων = due to the [[lack]] of [[papyrus]] [[Herodotus|Hdt.]]5.58; σ. [[σχεῖν]] τοῦ βίου [[poverty]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1461; βίου [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''12; ἢν δέ του σπάνιν τιν' ἴσχῃς [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''506, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''678d; σπάνις τῶν ἀναγκαίων Antipho 4.1.2; τῇ τῶν χρημάτων σπάνει Th.1.142; ἀργυρίου Lys.19.11; ἡ γὰρ σπάνις [[πρόχειρος]] εἰς τὸ [[δρᾶν]] κακά = [[want]], [[poverty]], Philem.157.<br><span class="bld">2</span> [[craving]], defined as [[ἐπιθυμία]] [[ἀτελής]], ''Stoic.''3.97; ἐν σπάνει χρημάτων D.19.153, cf. Phld.''Lib.''p.45 O.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 32: Line 32:
}}
}}
{{etym
{{etym
|etymtx=-εως<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[rarity]], [[scarcity]] (IA.).<br />Other forms: Ion. dat. <b class="b3">-ι</b>.<br />Derivatives: 1. [[σπάνιος]] [[rare]], [[scarce]] (IA.); in compp. for it <b class="b3">σπανο-</b>, e.g. <b class="b3">σπανο-σιτ-ία</b> f. [[lack of grain]], [[provision]] (X., Arist., inscr. a. o.; <b class="b3">σπανι-</b> σπάνις Delos IIIa); <b class="b3">σπανο-πώγων</b>, <b class="b3">-ωνος</b> [[having a scarce growth of beard]] (Ion Hist., pap.), shortened from this [[σπανός]] <b class="b2">id.</b>, also [[eunuch]] (Ptol. a. o., Byz.; Fraenkel Μνήμ. [[χάριν]] 1, 100, E. Maass RhM 74, 432); <b class="b3">σπανι-άκις</b> [[infrequent]] (Luc. a. o.), <b class="b3">-ότης</b> f. = [[σπάνις]] (Isoc., Ph.), also [[σπανία]] <b class="b2">id.</b> (E. Rh. 245 [lyr.]; from [[σπάνιος]] or enlarged from [[σπάνις]]; Scheller Oxytonierung 38). 2. Verb [[σπανίζω]], <b class="b3">-ομαι</b>, also w. <b class="b3">ὑπο-</b>, [[to lack in smth.]], [[to lack]], [[to be sparse, to be missing]] (Pi., IA.) with <b class="b3">σπαν-ιστός</b> [[meagre]], [[sparse]] (S. a.o.), <b class="b3">-ιστικός</b> <b class="b2">id.</b> (Vett. Val.); [[σπανίζω]] also factitive [[to exhaust]], [[to spend]], [[to dispense]] (LXX, pap., Ph. Byz.); backformed from the verb <b class="b3">σπανόν τίμιον</b>, <b class="b3">πολλοῦ ἄξιόν ἐστιν</b> [[H]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (V)<br />Etymology: Etymology doubted. Rather with <b class="b3">νι-</b>suffix to [[σπάω]] (Persson Beitr. 1, 397 n. 1 as supposition with Curtius 272) than with zero grade to [[πένομαι]] (s. Curtius a. O.; anl. <b class="b3">σπ-</b> gives problems). Diff. Solmsen Wortforsch. 157 (to Lat. [[pēnūria]]). -- Furnée 378, however, may be right in connecting <b class="b3">ἠπανᾳ -νεῖ ἀπορεῖ</b>, [[σπανίζει]], [[ἀμηχανεῖ]] H, assuming a prothetic <b class="b3">σ-</b> and a prothetic <b class="b3">α-</b> lengthened to <b class="b3">ἠ-</b>. If so, the word is Pre-Greek.
|etymtx=-εως<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[rarity]], [[scarcity]] (IA.).<br />Other forms: Ion. dat. <b class="b3">-ι</b>.<br />Derivatives: 1. [[σπάνιος]] [[rare]], [[scarce]] (IA.); in compp. for it <b class="b3">σπανο-</b>, e.g. <b class="b3">σπανο-σιτ-ία</b> f. [[lack of grain]], [[provision]] (X., Arist., inscr. a. o.; <b class="b3">σπανι-</b> σπάνις Delos IIIa); <b class="b3">σπανο-πώγων</b>, <b class="b3">-ωνος</b> [[having a scarce growth of beard]] (Ion Hist., pap.), shortened from this [[σπανός]] <b class="b2">id.</b>, also [[eunuch]] (Ptol. a. o., Byz.; Fraenkel Μνήμ. [[χάριν]] 1, 100, E. Maass RhM 74, 432); <b class="b3">σπανι-άκις</b> [[infrequent]] (Luc. a. o.), <b class="b3">-ότης</b> f. = [[σπάνις]] (Isoc., Ph.), also [[σπανία]] <b class="b2">id.</b> (E. Rh. 245 [lyr.]; from [[σπάνιος]] or enlarged from [[σπάνις]]; Scheller Oxytonierung 38). 2. Verb [[σπανίζω]], <b class="b3">-ομαι</b>, also w. <b class="b3">ὑπο-</b>, [[to lack in smth.]], [[to lack]], [[to be sparse, to be missing]] (Pi., IA.) with <b class="b3">σπαν-ιστός</b> [[meagre]], [[sparse]] (S. a.o.), <b class="b3">-ιστικός</b> <b class="b2">id.</b> (Vett. Val.); [[σπανίζω]] also factitive [[to exhaust]], [[to spend]], [[to dispense]] (LXX, pap., Ph. Byz.); backformed from the verb <b class="b3">σπανόν τίμιον</b>, <b class="b3">πολλοῦ ἄξιόν ἐστιν</b> [[H]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (V)<br />Etymology: Etymology doubted. Rater with <b class="b3">νι-</b>suffix to [[σπάω]] (Persson Beitr. 1, 397 n. 1 as supposition with Curtius 272) than with zero grade to [[πένομαι]] (s. Curtius a. O.; anl. <b class="b3">σπ-</b> gives problems). Diff. Solmsen Wortforsch. 157 (to Lat. [[pēnūria]]). -- Furnée 378, however, may be right in connecting <b class="b3">ἠπανᾳ -νεῖ ἀπορεῖ</b>, [[σπανίζει]], [[ἀμηχανεῖ]] H, assuming a prothetic <b class="b3">σ-</b> and a prothetic <b class="b3">α-</b> lengthened to <b class="b3">ἠ-</b>. If so, the word is Pre-Greek.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Line 38: Line 38:
}}
}}
{{FriskDe
{{FriskDe
|ftr='''σπάνις''': -εως<br />{spánis}<br />'''Forms''': ion. Dat. -ι<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Seltenheit]], [[Mangel]] (ion. att.).<br />'''Derivative''': Davon 1. [[σπάνιος]] [[selten]], [[spärlich]] (ion. att.); in Kompp. dafür σπανο-, z.B. [[σπανοσιτία]] f. [[Mangel an Getreide]], [[Proviant]] (X., Arist., Inschr. u. a.; σπανι- ~ Delos III<sup>a</sup>); σπιανοπώγων, -ωνος [[mit spärlichem Bartwuchs]] (Ion Hist., Pap.), daraus gekürzt [[σπανός]] ib., auch [[Eunuch]] (Ptol. u. a., byz.; Fraenkel Μνήμ. [[χάριν]] 1, 100, E. Maass RhM 74, 432); [[σπανιάκις]] [[selten]] (Luk. u. a.), -ότης f. = [[σπάνις]] (Isok., Ph.), auch [[σπανία]] ib. (E. ''Rh''. 245 [lyr.]; von [[σπάνιος]] oder Erweiterung von [[σπάνις]]; Scheller Oxytonierung 38). 2. Verb [[σπανίζω]], -ομαι, auch m. ὑπο-, [[Mangel haben]], [[ermangeln]], [[selten sein]], [[fehlen]] (Pi., ion. att.) mit [[σπανιστός]] [[kärglich]], [[karg]] (S. u.a.), -ιστικός ib. (Vett. Val.); [[σπανίζω]] auch faktitiv [[ausschöpfen]], [[ausgeben]], [[spenden]] (LXX, Pap., Ph. Byz.); vom Verb rückgebildet σπανόν· τίμιον, [[πολλοῦ]] ἄξιόν ἐστιν H.<br />'''Etymology''': Etymologie strittig. Eher mit νι-Suffix zu [[σπάω]] (Persson Beitr. 1, 397 A. 1 als Vermutung mit Curtius 272) als mit Schwundstufe zu [[πένομαι]] (s. Curtius a. O.; anl. σπ- macht Schwierigkeiten). Noch anders Solmsen Wortforsch. 157 (zu lat. ''pēnūria'').<br />'''Page''' 2,756-757
|ftr='''σπάνις''': -εως<br />{spánis}<br />'''Forms''': ion. Dat. -ι<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Seltenheit]], [[Mangel]] (ion. att.).<br />'''Derivative''': Davon 1. [[σπάνιος]] [[selten]], [[spärlich]] (ion. att.); in Kompp. dafür σπανο-, z.B. [[σπανοσιτία]] f. [[Mangel an Getreide]], [[Proviant]] (X., Arist., Inschr. u. a.; σπανι- ~ Delos III<sup>a</sup>); σπιανοπώγων, -ωνος [[mit spärlichem Bartwuchs]] (Ion Hist., Pap.), daraus gekürzt [[σπανός]] ib., auch [[Eunuch]] (Ptol. u. a., byz.; Fraenkel Μνήμ. [[χάριν]] 1, 100, E. Maass RhM 74, 432); [[σπανιάκις]] [[selten]] (Luk. u. a.), -ότης f. = [[σπάνις]] (Isok., Ph.), auch [[σπανία]] ib. (E. ''Rh''. 245 [lyr.]; von [[σπάνιος]] oder Erweiterung von [[σπάνις]]; Scheller Oxytonierung 38). 2. Verb [[σπανίζω]], -ομαι, auch m. ὑπο-, [[Mangel haben]], [[ermangeln]], [[selten sein]], [[fehlen]] (Pi., ion. att.) mit [[σπανιστός]] [[kärglich]], [[karg]] (S. u.a.), -ιστικός ib. (Vett. Val.); [[σπανίζω]] auch faktitiv [[ausschöpfen]], [[ausgeben]], [[spenden]] (LXX, Pap., Ph. Byz.); vom Verb rückgebildet σπανόν· τίμιον, [[πολλοῦ]] ἄξιόν ἐστιν H.<br />'''Etymology''': Etymologie strittig. Eher mit νι-Suffix zu [[σπάω]] (Persson Beitr. 1, 397 A. 1 als [[Vermutung]] mit Curtius 272) als mit Schwundstufe zu [[πένομαι]] (s. Curtius a. O.; anl. σπ- macht Schwierigkeiten). Noch anders Solmsen Wortforsch. 157 (zu lat. ''pēnūria'').<br />'''Page''' 2,756-757
}}
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{WoodhouseReversedUncategorized
Line 45: Line 45:
{{mantoulidis
{{mantoulidis
|mantxt=-εως ἡ (=[[ἔλλειψη]], [[στέρηση]], [[φτώχεια]]). Ἔχει σχέση μέ τό [[πένομαι]], [[πεῖνα]], γιατί προῆρθε ἀπό μετάπτωση τῆς πεν → παν → (σ)παν → [[σπάνις]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[σπανίζω]] (=εἶμαι λιγοστός), [[σπάνιος]], [[σπανιότης]], [[σπανισμός]], [[σπανιστός]], [[σπανός]].
|mantxt=-εως ἡ (=[[ἔλλειψη]], [[στέρηση]], [[φτώχεια]]). Ἔχει σχέση μέ τό [[πένομαι]], [[πεῖνα]], γιατί προῆρθε ἀπό μετάπτωση τῆς πεν → παν → (σ)παν → [[σπάνις]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[σπανίζω]] (=εἶμαι λιγοστός), [[σπάνιος]], [[σπανιότης]], [[σπανισμός]], [[σπανιστός]], [[σπανός]].
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[inopia]]'', [[want]], [[scarcity]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.142.1/ 1.142.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.52.4/ 3.52.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.60.5/ 7.60.5].
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx=Asturian: escasez; Bulgarian: липса, оскъдица; Catalan: escassetat, escassedat, escassesa; Czech: nedostatek; Dutch: [[schaarste]]; Esperanto: malabundo; Finnish: vähyys; French: [[manque]], [[rareté]]; Galician: escaseza; German: [[Mangel]], [[Knappheit]]; Greek: [[σπάνις]], [[έλλειψη]], [[στενότητα]]; Ancient Greek: [[σπάνις]]; Italian: [[scarsità]]; Latin: [[paucitas]]; Macedonian: оскудност; Polish: niedostatek; Portuguese: [[escassez]]; Russian: [[нехватка]], [[скудость]], [[недостаток]]; Scottish Gaelic: cion, gainne, gainnead; Spanish: [[escasez]]; Swahili: uchache, uhaba; Tagalog: kauyakan; Telugu: కొరత; Ukrainian: нестача
|trtx=Asturian: escasez; Bulgarian: липса, оскъдица; Catalan: escassetat, escassedat, escassesa; Czech: nedostatek; Dutch: [[schaarste]]; Esperanto: malabundo; Finnish: vähyys; French: [[manque]], [[rareté]]; Galician: escaseza; German: [[Mangel]], [[Knappheit]]; Greek: [[σπάνις]], [[έλλειψη]], [[στενότητα]]; Ancient Greek: [[σπάνις]]; Italian: [[scarsità]]; Latin: [[paucitas]]; Macedonian: оскудност; Polish: niedostatek; Portuguese: [[escassez]]; Russian: [[нехватка]], [[скудость]], [[недостаток]]; Scottish Gaelic: cion, gainne, gainnead; Spanish: [[escasez]]; Swahili: uchache, uhaba; Tagalog: kauyakan; Telugu: కొరత; Ukrainian: нестача
}}
}}