ἀφανής: Difference between revisions

|Definition=ἀφανές, ([[φαίνομαι]])<br><span class="bld">A</span> [[unseen]], especially of the [[nether world]], Ταρτάρου πυθμήν Pi.''Fr.''207, cf. A.''Th.''860 (lyr.); ἀ. κἀν Ἀΐδα δόμῳ φοιτάσῃς Sapph.68; <b class="b3">χάσμα ἀφανές</b> a [[blind]] [[pit]], [[Herodotus|Hdt.]]6.76; <b class="b3">ἡ ἀφανὴς θεός</b>, of [[Persephone]], S.''OC''1556 (lyr.); <b class="b3">ὁ ἀφανὴς πόλος</b>, i.e. the [[south]] [[pole]], Arist.''Cael.''285b21, ''Mu.''394b31 (but ἀφανὴς [[κόσμος]] = [[starless]], Vett.Val.6.22).<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">ἀφανὴς γίγνεσθαι</b>, = [[ἀφανίζεσθαι]], [[disappear]], ὑπὸ γῆν [[Herodotus|Hdt.]]3.104, cf. E.''IT''757, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 360a; so ἀφανὴς ἦν [[disappeared]], [[Herodotus|Hdt.]]7.37, cf. X.''An.''1.4.7; of [[soldier]]s [[missing]] after a [[battle]], Th.2.34; [[runaway]], [[absconded]], PGen.5.4(ii A. D.).<br><span class="bld">b</span> <b class="b3">στήλας ἀ. ποιῆσαι</b> [[obliterate]], ''SIG''38.38 (Teos).<br><span class="bld">3</span> [[unnoticed]], [[secret]], ἀφανὴς νόος ἀθανἁτων Sol.17; <b class="b3">ἀφανὲς νεῦμα</b> a [[secret]] [[sign]], Th.1.134; ἀφανὲς [[χωρίον]] = [[out of sight]], Id.4.29, cf. ib.67; ἀ. [[ξιφίδιον]] = [[concealed]], Id.8.69; <b class="b3">δι' ἐπιστολῶν ἀφανῶν</b> [[secret]] or [[invisible]] [[writing]]s, Ph.''Bel.''102.29: c. part., <b class="b3">ἀφανεῖς εἶναι ἀπιόντες</b> = [[depart]] [[without being noticed]], X.''An.''4.2.4; ἀφανεῖς που ὄντες ἠδίκουν Th.1.68; <b class="b3">μαντικῇ χρώμενος οὐκ ἀ. ἦν</b> he was [[well known to]] do... [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''1.1.2.<br><span class="bld">b</span> [[uncertain]], [[doubtful]], ἀφανεῖς νοῦσοι [[Herodotus|Hdt.]]2.84; <b class="b3">σὺν ἀφανεῖ λόγῳ</b> on an [[uncertain]] [[charge]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''657 (lyr.); ἐν ἀφανεῖ λ. Antipho 5.59; [[μόρος]] S.''OC''1682 (lyr.); [[ὄνομα]] E.''Tr.''1322 (lyr.); [[ἐλπίς]] Th.5.103; [[πρόφασις]] ἀφανεστάτη λόγῳ Id.1.23; οὐκ ἀ. τεκμήρια X. ''Ages.''6.1; <b class="b3">μεθέντας τἀφανῆ</b>, opp. <b class="b3">τὸ πρὸς ποσί</b>, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''131; <b class="b3">ἀφανὴς χάρις</b> a [[favour]] [[from an unknown hand]], D.19.240; ἐς ἀφανὲς τὸν μῦθον ἀνενείκας [[Herodotus|Hdt.]]2.23; μισῶ μὲν ὅστις τἀφανῆ περισκοπῶν S.''Fr.''737; τὰ ἀ. [[μεριμνᾶν]] Ar.''Fr.''672; ὑπὲρ τῶν ἀ. φανεροῖς μαρτυρίοις χρῆσθαι [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1104a13; of what is [[beyond the evidence of sense]],opp. [[φανερόν]], ἁρμονίη ἀ. φανερῆς κρείττων Heraclit.54, cf. Phld.''Sign.''1, al.; τἀφανὲς διὰ τοῦ φαινομένου [[συλλογίζεσθαι]] Epicur.''Nat.''14.4; τὸ τῆς τύχης ἀ. οἷ προβήσεται E.''Alc.''785; τὸ ἀφανὲς τοῦ κατορθώσειν Th.2.42; <b class="b3">ἐν ἀφανεῖ ἔτι κεῖσθαι, ἐν τῷ ἀφανεῖ εἶναι</b>, Id.1.42, 3.23; ἐν ἀ. κεκτῆσθαί τι [[secretly]], Pl.''Lg.'' 954e; ἐκ τοῦ ἀφανοῦς Th.1.51, 4.96, etc.; ἐξ ἀ. A.''Fr.''57.9, Ar.''Ra.'' 1332: neuter plural as adverb, E.''Hipp.''1289 (lyr.). Regul.Adv. [[ἀφανῶς]] Th. 3.43, etc.: Sup. ἀφανέστατα X.''HG''5.1.27.<br><span class="bld">4</span> of persons and things, [[unnoticed]], [[obscure]], E.''Tr.''1244; also οὐ γὰρ ἀ. κρινεῖτε τὴν δίκην Th.3.57; ἀφανὴς καὶ ταπεινὴ [[φύσις]] D.61.35.<br><span class="bld">5</span> <b class="b3">ἀφανὴς οὐσία</b> [[personal]] [[property]], as [[money]], [[which can be secreted and made away with]] (cf. [[ἀφανίζω]] 1.7), opp. [[φανερά]] ([[real]]), as land, Lys.32.4, cf. ''BCH''27.219 (Crete); opp. [[ἐμφανής]], ''IG''12(2).15.8 (Mytil.), ''SIG''554.17; but simply, [[concealed]], ἀφανῆ καταστῆσαι τὴν οὐσίαν Lys.20.23: in lit. sense, ἀφανὴς [[πλοῦτος]] Ar. ''Ec.''602; [[πλοῦτος]] ἀφανὴς ὃν σὺ κατορύξας ἔχεις Men.128.16.

Afrikaans: onsigbaar; Arabic: غَيْر مَرْئِيّ‎; Armenian: անտեսանելի, աննշմարելի; Asturian: invisible; Belarusian: нябачны; Bengali: অদৃশ্য; Breton: diwel; Bulgarian: невидим; Catalan: invisible; Chinese Mandarin: 無形, 无形, 隱形, 隐形; Czech: neviditelný; Danish: usynlig; Dutch: [[onzichtbaar]]; Esperanto: nevidebla; Faroese: ósjónligur; Finnish: näkymätön; French: [[invisible]]; Galician: invisible; Georgian: უჩინარი, უხილავი; German: [[unsichtbar]]; Gothic: 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐍃; Greek: [[αόρατος]], [[άφαντος]], [[αναίσθητος]], [[ακατανόητος]]; Ancient Greek: [[ἀπρόσοπτος]], [[ἀλαός]], [[ἄφαντος]], [[ἄγνωστος]], [[ἄφραστος]], [[ἀδερκής]], [[ἀΐζηλος]], [[ἀνόρατος]], [[ἀϊδής]], [[ἀσυμφανής]], [[ἄϊστος]], [[ἄποπτος]], [[αὐΐδετος]], [[ἀείδελος]], [[ἀόρατος]], [[ἀφεγγής]], [[ἀθεώρητος]], [[ἀθέατος]], [[ἀθήητος]], [[ἀπροόρατος]], [[ἀίδηλος]], [[ἄδηλος]], [[ἀειδής]], [[ἀσαφής]], [[ἀδρακής]], [[ἀπροτίοπτος]], [[ἄσπρος]]; Haitian Creole: envizib; Hebrew: בלתי-נראה‎; Hindi: अदृश्य; Hungarian: láthatatlan; Icelandic: ósýnilegur; Italian: [[invisibile]], [[dietro le quinte]]; Japanese: 目に見えない, 不可視の, 無形の, 透明な; Kazakh: көрінбейтін; Korean: 보이지 않; Kyrgyz: көрүнбөс; Latin: [[invisus]], [[invisibilis]]; Latvian: neredzams, neredzama; Lithuanian: neregimas, neregima, nematomas, nematoma; Macedonian: невидлив; Malay: halimunan; Marathi: अदृश्य; Nepali: अदृश्य; Norwegian: usynlig; Occitan: invisible; Old English: unġesewenlīċ; Plautdietsch: onsechtboa; Polish: niewidoczny, niewidzialny; Portuguese: [[invisível]]; Romanian: invizibil; Russian: [[невидимый]], [[незримый]]; Sanskrit: अदृष्ट; Serbo-Croatian Cyrillic: невѝдљив; Roman: nevìdljiv; Spanish: [[invisible]]; Swahili: -si-onekana; Swedish: osynlig; Tagalog: ditahaw, alimuos; Telugu: అగోచరము, అదృశ్య; Thai: ล่องหน; Turkish: görünmez; Ukrainian: невидимий; Vietnamese: vô hình, tàng hình, ẩn hình