ἄλλος: Difference between revisions

|Definition=η, ο, Cypr. [[αἶλος]] ''Inscr.Cypr.''135 H. (Idalion): (from [[ἀλ]]<br><span class="bld">A</span> [[y]]ος, cf. Lat. [[alius]]):—[[another]], i.e. [[one besides]] what has been mentioned, either Adj. or Pron.: when Adj., its Subst. is either in the same case, or in gen., Ζεῦ ἄλλοι τε θεοί Il.6.476; θεῶν ἄ. 16.446:—<b class="b3">ἄ. μέν.. ἄ. δέ</b>.. one.. another... more rarely the one.. the other.. (of [[two]] persons, etc.), Il.22.493, etc.; <b class="b3">τὰ μέν.. ἄλλα δέ</b>.. Il.6.147, and Att.; <b class="b3">ἕτερον μέν.. ἄλλον δέ</b>.. Il.9.313; <b class="b3">ἄλλο μέν.. ἑτέρου δέ</b>.. Hdt.1.32; θάτερον.. τὸ δ' ἄλλο E.''IT''962.<br><span class="bld">II</span> with τις, [[any other]], οὐδέ τις ἄ. ἔγνω ἀλλ' ἄρα Κασσάνδρη Il.24.697; ἄ. τις Hdt. 3.85; <b class="b3">οὐδεὶς ἄ.</b> no [[other]], ibid.; ἄλλα πολλά Il.9.639; πολλὰ καὶ ἄλλα Th.3.56; for εἴ τις ἄλλος Id.6.32, etc., and εἴ τις καὶ ἄ. X.''An.''1.4.15, etc., v. [[εἰ]].<br><span class="bld">2</span> freq. with another of its own cases or derived Adverbs, <b class="b3">ἄ. ἄλλα λέγει</b> [[one man]] says [[one thing]], [[one another]], X.''An.''2.1.15; ἄ. ἄλλω' ἔλεγεν [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 220c; ἄ. ἄλλῃ ἐτράπετο X.''An.'' 4.8.19; v. [[ἄλλοθεν, ἄλλοσε, ἄλλοτε]]; also with Verb in plural, παραλαμβάνων ἄ. ἄλλον ἐπ' ἄλλου, τὸν δ' ἐπ' ἄλλου χρείᾳ.. ἐθέμεθα πόλιν ὄνομα [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 369c, cf. [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''2.1.4, etc.: pl., [[ἄλλοι]] when the several parties are pl., λείπουσι τὸν λόφον.. ἄλλοι ἄλλοθεν X.''An.''1.10.13.<br><span class="bld">3</span> <b class="b3">ἄ. καὶ ἄ.</b>, [[one and then another]], [[one or two]], X.''An.''1.5.12; <b class="b3">ἄλλο καὶ ἄλλο</b> [[one thing after another]], Id.''Cyr.''4.1.15; <b class="b3">πρὸς ἄλλὡ καὶ ἄλλὡ σημείὡ</b> to [[different]] points, Euc.1.7.<br><span class="bld">4</span> repeated for emphasis, <b class="b3">ἄ. ἄ. τρόπος</b> [[quite another]] sort, E.''Ph.''132.<br><span class="bld">5</span> <b class="b3">οὐδ' ἄ.</b> for [[οὐδέτερος]], Theoc.6.45.<br><span class="bld">6</span> with Art., <b class="b3">ὁ ἄλλος</b>, [[the rest]], [[all besides]]; in plural, <b class="b3">οἱ ἄλλοι</b> (Ion. contr. [[ὧλλοι]]) [[all the others]], [[the rest]], freq. from Hom. downwards ([[ἄλλοι]] in same signf., Il.2.1); <b class="b3">τὰ ἄλλα</b>, contr. [[τἆλλα]], [[all else]], τἆλλα πλὴν ὁ χρυσός ''Scol.'' 1 (Pytherm.); in Att. freq. as adverb, [[for the rest]], especially in amendments to decrees, <b class="b3">τὰ μὲν ἄλλα καθάπερ ὁ δεῖνα κτλ</b>. ''IG''1.27a70, etc.: of [[time]], = [[τὸν ἄλλον χρόνον]], X.''HG''3.2.2; <b class="b3">ὁ ἄ. χρόνος</b>, = [[ὁ λοιπὸς χρόνος]], of the future, Lys. 14.4 (but also of the past, D.20.16); <b class="b3">τῇ ἄλλῃ ἡμέρᾳ, τῷ ἄλλῳ ἔτει</b>, [[next]] day, [[next]] year, X.''HG''1.1.13, 1.2.1; <b class="b3">οἵτε ἄλλοι καί</b>.. [[all others]] and especially... γυναῖκας ἄλλας τε πολλὰς καὶ δὴκαὶ βασιλέος θυγατέρα Hdt.1.1, etc.; <b class="b3">ἄλλα τε δὴ εἶπε, καί</b>.. Pl.''Tht.''142c; (v. [[ἄλλως]] ''1''):—<b class="b3">τὸ ἄλλο</b> is much less freq. than <b class="b3">τὰ ἄλλα</b>.<br><span class="bld">7</span> with Numerals, [[yet]], [[still]], [[further]], τρίτον ἄ. γένος Hes.''Op.''143; <b class="b3">πέμπτος ποταμὸς ἄ.</b> [[yet]] a fifth river, Hdt.4.54, cf. A.''Th.''486, S.''Ant.''1295, etc.<br><span class="bld">8</span> in enumerations, [[as well]], [[besides]], <b class="b3">ἅμα τῇγε καὶ ἀμφίπολοι κίον ἄλλαι</b> with her their mistress came attendants [[also]], Od.6.84; μήτηρ ἠδὲ πατὴρ ἠδ' ἄλλοι πάντες ἑταῖροι 9.367; <b class="b3">οὐ γὰρ ἦν χόρτος οὐδὲ ἄ. δένδρον οὐδέν</b> there was no grass nor any tree [[at all]], X.''An.''1.5.5; πολιτῶν καὶ τῶν ἄλλων ξένων [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 473d; <b class="b3">προσοφλὼν οὐ τὴν ἐπωβελίαν μόνον ἀλλὰ καὶ ἄλλην ὕβριν</b> [[besides]], Aeschin.1.163:—pleonastic, παρ' ἀγγέλων ἄλλων ἀκούειν S.''OT''7, cf. [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.6.2; ἰδὼν ἐς πλησίον ἄλλον Il.4.81; γυναικῶν τῶν ἄλλων μία E.''Med.''945; μόνη τῶν ἄλλων ἐπιστημῶν Pl.''Chrm.''166e; with Comp., freq. in Hom., οὔτις σεῖο νεώτερος ἄ. Ἀχαιῶν Il.15.569, cf. 22.106, al.; with Sup., ὀϊζυρώτατος ἄλλων Od. 5.105.<br><span class="bld">III</span> less freq., = [[ἀλλοῖος]], [[of other sort]], [[different]], Il.13.64, 21.22; ἄ. γέγονεν Pl.''Phdr.''241a.<br><span class="bld">2</span> in this sense, c. gen., <b class="b3">ἄλλα τῶν δικαίων</b> [[other than]] just, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.4.25:—followed by [[ἤ]]... with preceding neg., <b class="b3">οὐδὲ ἄλλο... οὐδὲν ἄλλο</b> (or <b class="b3">ἄλλο οὐδέν</b>) <b class="b3">... ἤ.</b>. nothing [[else]] than... Hdt.1.49, 7.168, Th.4.14; οὐδὲν ἄλλο γ' ἤπτήξας A.''Pers.''209; <b class="b3">ἃ μηδὲν ἄλλο ἢ διανεῖταί τις</b> which one [[only]] thinks, Pl. ''Tht.''195e:—more freq. in questions, <b class="b3">τίς ἄλλος ἢ 'γώ</b>..; A.''Pr.''440; <b class="b3">τί δ' ἄλλογ' ἢπόνοι</b>..; Id.''Th.''852: ellipt., <b class="b3">τί ἄλλο</b> (''[[sc.]]'' [[πάσχω]]) <b class="b3"> ἢ ἱπποκένταυρος γίγνομαι</b>; [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''4.3.20; <b class="b3">τί ἄλλο</b> (''[[sc.]]'' [[ἐποίησαν]]) <b class="b3"> ἢ ἐπεβούλευσαν</b>; Th.3.39:—followed by [[πλήν]], [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''125, [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''39; by Preps., [[πρό]]..Hdt.3.85; [[ἀντί]].. A.''Pr.''467; [[παρά]].. [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 80b, etc.: with neg., sometimes followed by [[ἀλλά]], Il.18.403, 21.275:—see also <b class="b3">ἄλλο τι</b>.<br><span class="bld">3</span> [[other than what is]], [[untrue]], [[unreal]], Od.4.348.<br><span class="bld">4</span> [[other than right]], [[wrong]], [[bad]], <b class="b3">ἄλλου τινος ἡττῆσθαι</b> yield to some [[unworthy]] motive, D. 21.218, cf. Plu.2.187d, etc.; cf. [[ἄλλως]].

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0104.png Seite 104]] η, ο (entst. aus ἄλιοσ, alius), gen. fem. ἀλλάων Iliad. 18, 432 Od. 19, 326. 24, 418; – ein anderer, theils adj. mit einem subst. verb., ἄλλοι ἄνθρωποι, ἄλλο [[ἔργον]], andere Menschen, andere Arbeit, theils u. häufiger substantivisch, mit und ohne τις, gew. [[ἄλλος]] τις, Hom. umgestellt, [[οὐδέ]] τις [[ἄλλος]] ἔγνω, nicht erkannte ein Anderer, Il. 24, 697; [[οὐδέ]] τις [[ἄλλος]] [[αἴτιος]] Od. 11, 558; vgl. οὐδὲ γὰρ [[οὐδέ]] τις [[ἄλλος]] [[ἀνήρ]] Od. 10, 327; – oft εἴ τις [[ἄλλος]], z. B. Thuc. 6, 32; – ἄλλο οὐ ταὐτόν Plat. Phil. 27 a; [[ἄλλος]] καὶ οὐχ [[οὗτος]] Luc. Vit. auct. 8. – 1) in der Regel, wo einer mehreren anderen, gleichartigen gegenübergestellt wird, [[ἄλλος]] [[θεός]], oder [[ἄλλος]] θεῶν, ein anderer von mehreren Göttern. Die Verschiedenheit wird ausgedrückt: – a) wie beim Comparativ durch ἤ, Aesch. Prom. 438; Soph. El. 1 173; Plat. Prot. 357 a u. öfter, ἄλλα ἢ τὰ γιγνόμενα = ψευδόμενα Xen. Cyr. 3, 1, 9. – b) Durch den gen., [[ἄλλος]] ἐμο ῦ, ἄλλο τῆς ἐπιστήμης, Plat. Theaet. 1 66 a Gorg. 512 d u. öfter, anders als, verschieden von, ἄλλα τῶν δικαίων ist dah. = ἄδικα, Xen. Mem. 1, 2, 37. – c) wenn eine Negation bei [[ἄλλος]] steht, durch [[ἀλλά]], z. B. Hom. Od. 4, 348. 17, 139. 8, 311. 11, 558 Iliad. 21, 275; oder [[πλήν]], Her. 4, 94; Plat. Theaet. 231 b; [[τίς]] [[ἄλλος]] πλὴν Ἀγησίλαος Xen. Ages. 7, 7; auch ohne vorangegangene Negation, Plat. Soph. 228 a Crat. 438 d ἄλλ' [[ἄττα]] ζητητέα πλὴν ὀνομάτων; vgl. Aesch. Prom. 258 οὐκ ἄλλο γ' οὐδὲν ([[τέρμα]]) πλὴν [[ὅταν]] κείνῳ δοκῇ: – εἰ μή, Hom. Od. 17. 383 τίση, ὰρ δὴ ξεῖνον καλεῖ [[ἄλλοθεν]] αὐτὸς ἐπελθὼν ἄλλον γ', εἰ μὴ τῶν οἳ δημιοεργοὶ ἔασιν. – d) selten [[ἀντί]], Aesch. [[ἄλλος]] ἀντ' ἐμοῦ Prom. 465 Ag. 1241; Soph. O. C. 488; Eur. Herc. Fur. 519; Ar. Nubb. 653. Auch [[παρά]], z. B. παρὰ πάντα [[ταῦτα]] ἄλλα εἰπεῖν Plat. Phaedr. 285 e Gorg. 307 a; Arist. rhet. 1, 5; [[ἄλλος]] παρ' ἐκεῖνον τὸν πρότερον Luc. Alex. 43; auch πρό, Her. 3, 85. – 2) selten der andere von zweien, für ὁ [[ἕτερος]], Hom. Iliad. 9, 313 ὃς χ' ἕτερον μὲν κεύθῃ ἐνὶ φρεσίν, ἄλλο δὲ εἴπῃ, Scholl. Ariston. ἡ [[διπλῆ]], ὅτι δοκεῖ συγκεχύσθαι τὸ ἄλλο πρὸς τὸ ἕτερον· ἔδει γὰρ ἕτερον δὲ εἴπῃ, ἑτέρου πρὸς ἕτερον ἀντιδιαστελλομένου· τὸ γὰρ ἄλλο ἐπὶ πλειόνων τίθεται; 9, 473 [[οὐδέ]] ποτ' ἔσβη πῦρ, ἕτερον μὲν ὑπ' αἰθούσῃ εὐερκέος αὐλῆς, ἄλλο δ' ἐνὶ προδόμῳ, [[πρόσθεν]] θαλάμοιο θυράων, Scholl. Ariston. ἡ [[διπλῆ]], ὅτι [[πάλιν]] δοκεῖ τὸ ἄλλο πρὸς τὸ ἕτερον συγκεχύσθαι. πιθανεύονται δὲ οἱ λέγοντες [[τρία]] φῶτα εἶναι, ἓν μὲν ὑπὸ ταῖς αἰθούσαις, ἕτερον δὲ ἐν τῷ οἴκῳ, ἄλλο δὲ ἐν τῷ προδόμῳ τοῦ οἴκου· ἀπίθανον γάρ φασιν εἶναι, ἐν μὲν τῷ προδόμῳ πῦρ εἶναι, ἐν δὲ τῷ οἴκῳ ἐλλείπειν; vgl. 3, 104 οἴσετε δ' ἄρν', ἕτερον λευκὸν ἑτέρην δὲ μέλαιναν, γῇ τε καὶ ἠελίῳ· Διὶ δ' [[ἡμεῖς]] οἴσομεν ἄλλον; Od. 7, 123; Iliad. 13, 729 ἀλλ' οὔ πως ἅμα πάντα δυνήσεαι αὐτὸς ἑλ έσθαι. ἄλλῳ μὲν γὰρ ἔδωκε θεὸς πολεμήια ἔργα, 731 ἄλλῳ δ' ὀρχηστύν, ἑτέρῳ κίθαριν καὶ ἀοιδήν· ἄλλῳ δ' ἐν στήθεσσι τιθεῖ νόον [[εὐρύοπα]] [[Ζεύς]], Lehrs in Friedlaend. Ariston. p. 225 Eum (intell. versum) qui nunc est 731 (adjectus a Zenodoto Mallote: cf. V) ἄλλῳ δ' ὀρχηστύν – ignorat Aristonicus; nach Ausscheidung dieses unächten Verses bleibt ἄλλῳ μέν – ἄλλῳ δέ, Einem, einem Anderen, nicht dem Einen von Zweien, dem Anderen, ein Fall, der nicht mit [[ἕτερος]] – [[ἄλλος]] verwechselt werden darf; vgl. Iliad. 8, 429 τῶν [[ἄλλος]] μὲν ἀποφθίσθω [[ἄλλος]] δὲ βιώτω, ὅς κε τύχῃ; 12, 267 ἄλλον μειλιχίοις, ἄλλον στερεοῖς ἐπέεσσιν νείκεον, ὅν τινα [[πάγχυ]] μάχης μεθιέντα ἴδοιεν; 22, 498 δευόμενος δέτ' ἄνεισι πάις ἐς πατρὸς ἑταίρους, ἄλλον μὲν χλαίνης ἐρύων, ἄλλον δὲ χιτῶνος; 18, 586 ἐν δ' [[ἔρις]], ἐν δὲ κυδοιμὸς ὁμίλεον, ἐν δ' ὀλοὴ κὴρ ἄλλον ζωὸν ἔχουσα νεούτατον, ἄλλον ἄουτον, ἄλλον τεθνηῶτα κατὰ μόθον ἕλκε [[ποδοῖιν]]; 6, 147 φύλλα τὰ μέν τ' [[ἄνεμος]] [[χαμάδις]] χέει, ἄλλα (andere, nicht die anderen) δέ θ' ὕλη τηλεθόωσα φύει; – dem [[ἕτερος]] entspricht [[ἄλλος]] Sophocl. El. 739; [[ἄλλος]] μέν – [[ἕτερος]] δέ Her. 1, 3, 2; ὁ μὲν [[ἕτερος]] – ὁ δ' [[ἄλλος]] Eur. I. T. 962; οὐδ' [[ἄλλος]] für [[οὐδέτερος]] Theocr. 6, 46; Xen. Cyr. 8, 1, 19 εἷς μὲν – [[ἄλλος]] δέ, viermal 8, 2, 6. – 3) übh. nur das Gegenüberstellen bezeichnend, bei Ungleichartigem; scheinbar pleonastisch, [[μήτηρ]] οὔ τι πέπυσται, οὐδ' ἄλλαι δμωαί Od. 2, 412, weder die Mutter noch andere, nämlich Mägde, weder die Mutter noch [[auf der andern Seite]] die Mägde; vgl. Od. 1, 132. 6, 84. 8, 40. 9, 367. 13, 266. 15, 407; – Soph. Phil. 38 ἄλλα ῥάκη, die Lumpen des Philoktet außer seinem Becher und Feuerzeug; in der Regel wird sich ein allgemeiner Gesichtspunkt, unter den beide Satzglieder zu bringensind, auffinden lassen, um die eigtl. Bdtg von [[ἄλλος]] festzuhalten, z. B. οὐ [[χόρτος]] οὐδὲ ἄλλο [[δένδρον]], kein Gewächs, weder Gras noch Baum, Xen. An. 1, 5, 5; vgl. πολῖται καὶ ἄλλοι ξένοι Plat. Gorg. 473 c; ἄνδρες στρατιῶται Ἀθηναίων τε καὶ τῶν ἄλλων συμμάχων, und der Bundesgenossen andererseits, Thuc. 7, 61; τοξόται [[χίλιοι]] καὶ πελτασταὶ ἄλλοι τοσοῦτοι Xen. Cyr. 3, 2, 2; ὁπλίτας καὶ τοὺς ἄλλους ἱππέας Hell. 2, 4, 6; καὶ λίθοις καὶ γῇ καὶ ἄλλοις ζώοις Phaed. 110 e; αἱ μάχαι τοῖς τε Ἀχαιοῖς καὶ τοῖς ἄλλοις Τρωσὶν ἐγένοντο, auf der andern, das ist entgegengesetzten Seite, Alcib. I, 112 b. – 4) Mit dem bestimmten Artikel, gew. im plur., die Uebrigen, oder im sing. bei einem Collectivum, ἡ ἄλλη [[Ἑλλάς]], das übrige Hellas, Thuc. 1, 77; ἡ ἄλλη [[πόλις]] Plat. Rep. V, 475 b; ἡ ἄλλη Ἀσσυρία Xen. Cyr. 2, 1, 5, und oft τὸ ἄλλο [[στράτευμα]]; – Hom. τὸν ἄλλον λαόν Iliad. 11, 189. 204, mit homerischer Weglassung des Artikels ἄλλον λαόν 16, 38, [[ἄλλος]] [[λαός]] 11, 796; ἡμέας τοὺς ἄλλους 8, 211; οἱ δ' ἄλλοι ihr Anderen 3, 73, οἱ δ' ἄλλοι wir Anderen 94, ἄλλοι δέ ihr Anderen 102; ἄλλοι Ἀχαιοί die anderen 3, 461; ἄλλοι μέν ῥα θεοί τε καὶ ἀνέρες ἱπποκορυσταί 2, 1, ἄλλοι μὲν παρὰ νηυσὶν ἀριστῆες Παναχαιῶν 10, 1, Ariston. Scholl. 2, 1 [[ἄλλοι]]: ὅτι Ζηνόδοτος γράφει <b class="b2">ὦλλοι.</b> ὁ δὲ ποιητὴς ἀσυνάρθρως ἐκφέρει, Scholl. 10, 1 παραιτητέον δὲ τοὺς γράφοντας, ὧν ἐστι καὶ Ζηνόδοτος, [[ὦλλοι μέν]], ἢ καὶ τοὺς [[ὁπωσοῦν]] βουλομένους δασύνειν· ἔστι γὰρ ὁ ποιητὴς παραλειπτικὸς τῶν ἄρθρων; Iliad. 15, 87 πάντες άνήιξαν, καὶ δεικανόωντο δέπασσιν. ἡ δ' ἄλλους μὲν ἔασε, Θέμιστι δὲ καλλιπαρῄῳ [[δέκτο]] [[δέπας]]. – Man bemerke τῇ [[ἄλλῃ]] ἡμέρᾳ, τῷ ἄλλῳ ἔτει, am folgenden Tage, im folgenden Jahre, oft bei Att., ἐς τὰς ἄλλας ὥρας, übers Jahr, Eur. Iph. A. 1 22; ὁ [[ἄλλος]] [[χρόνος]], die folgende Zeit; aber Dem. Lept. 19 die vergangene. Sehr häufig neutr. τἄλλα (so schreibt Wolf Anal. 2 p. 431; [[τἆλλα]] Göttling Theodos. Gramm. p. 222) adv. im übrigen, sonst; τά τε ἄλλα καὶ ὅτι Xen. Conv. 4, 44; τά τε ἄλλα καὶ οὐκ Cyr. 1, 3, 8; τά τε ἄλλα ἐτίμησε, καὶ ἔδωκε An. 1, 3, 3; vgl. Cyr. 7, 3, 4 u. Plat. πολλά τε ἄλλα καὶ δὴ [[καί]] Polit. 268 e; ὃ δὴ [[μάλιστα]] φιλεῖ τά τε ἄλλα πάντα καὶ ὁ [[ἔρως]] ἐμποιεῖν Conv. 182 c. So entspricht ἄλλοι τε πολλοὶ καὶ dem lat. cum – tum, das folgende bes. hervorhebend, auch ohne τε, ἐπὶ τὴν [[ἄλλην]] χώραν καὶ δὴ καὶ Lycurg. 95; Xen. An. 1, 4, 15; vgl. εἴ τις καὶ [[ἄλλος]], wenn noch Jemand anders, [[εἴπερ]] τι ἄλλο τῶν τοιούτων, wenn je etwas von der gleichen, Plat. Phaed. 63 c; – Hom. Iliad. 22, 322 τοῦ δὲ καὶ ἄλλο τόσον μὲν ἔχε [[χρόα]] χάλκεα τεύχεα, im Uebrigen, s. Scholl. Ariston.; 23, 454 ὃς τὸ μὲν ἄλλο τόσον [[φοῖνιξ]] ἦν, ἐν δὲ μετώπῳ λευκὸν σῆμ' ἐτέτυκτο, s. Scholl. Ariston.; – Iliad. 14, 249 [[ἤδη]] γάρ με καὶ ἄλλο τεὴ ἐπίνυσσεν [[ἐφετμή]], ein anderes Mal, bei einer anderen Gelegenheit, s. Scholl. Herodian. – 5) Mit der Bedtg verschieden hängt die: fremd, ausländisch, = [[ἀλλότριος]], zusammen, Od. 11, 127. 23, 274 [[ἄλλος]] [[ὁδίτης]]; dem [[πολίτης]] entgegengesetzt Soph. O. R. 230. – 6) Zuweilen weist es wie unser [[ein anderer]] auf etwas Bekanntes hin, wie in dem sprichwörtlichen: [[ἄλλος]] [[οὗτος]] [[Ἡρακλῆς]], das ist ein anderer H., Plut. Thes. 29; so ἄλλα [[δέκα]] τάλαντα, andere, wieder zehn Tal., Alc. 8; ἄλλοι τοσοῦτοι, wieder so viele, Xen. Cyr. 3, 2, 3; vgl. Plat. Legg. V, 745 a; [[ἄλλος]] [[τοιοῦτος]], eben ein solcher, Rep. II1, 372 d; vgl. Xen. Hell. 2, 4, 42; Plut. Lucull. 28. – 7) Beim compar. steht es im Griech. fast pleonastisch für das Deutsche, Hom. Iliad. 12, 92 ἄλλον Κεβριόναο χερείονα, Einen der unbedeutender war als K., 232 καὶ ἄλλον μῦθον ἀμείνονα τοῦδε, eine bessere Rede als diese, 22, 106 μή [[ποτέ]] τις εἴπῃσι κακώτερος [[ἄλλος]] [[ἐμεῖο]]; ähnlich 4, 81 ὧδε δέ τις εἴπεσκεν ἰδὼν ἐς πλησίον ἄλλον, er blickte den Nachbar an; – dagegen fehlt es, wo wir es erwarten, nicht selten, z. B. [[ἑωσφόρος]] καὶ ἄστρα, u. die (andern) Sterne, Hes. Th. 382; oft Ζεὺς καὶ θεοί, wofür es Il. 6, 476 Ζεῦ ἄλλοι τε θεοί heißt; ποίῳ τρόπῳ, auf welche Weise sonst? Soph. O. C. 475; vgl. Trach. 390; αἱ δύω, die beiden andern, wo von dreien die Rede war u. einer schon besonders erwähnt ist, H. h. Cer. 447; Hes. Th. 277. 278; μηδεὶς ἤ, kein anderer als, Xen. Cyr. 7, 5, 16. – Man beachte noch, daß die Griechen gern 2 verschiedene oder gleiche Casus von [[ἄλλος]] verb. oder es mit einem stammverwandten Worte zusammenstellen, [[ἄλλην]] καὶ [[ἄλλην]] ἡδονὴν διώκειν, einem andern u. wieder einem andern Vergnügen nachjagen, Xen. Cyr. 4, 1, 15; [[ἄλλος]] λίθῳ ἔβαλλε καὶ [[ἄλλος]] An. 1, 5, 12; [[ἄλλος]] ἄλλαις ἐν πύλαις, der eine in diesem, der andere im andern Thore, also in verschiedenen Thoren, Aesch. Sept. 433; ἄλλοις δέ τις ἐτέλεσσεν [[ἄλλος]] [[ἀνήρ]] – ὕμνον Pind. P. 2, 13; u. so überall, [[ἄλλος]] ἄλλον εἷλκε, [[ἄλλος]] ἄλλα λέγει, Xen. An. 5, 2, 15. 2, 1, 15; [[ἄλλος]] ἄλλον τρόπον, auf verschiedene Weise, bald so, bald so, Cyr. 2, 1. 4. – Aehnl. [[ἄλλοθεν]] [[ἄλλος]], [[ἄλλος]] [[ἄλλοτε]] u. ä. – S. noch [[ἄλλοτι]].

|sltr=[[ἄλλος]] (-ος, -ῳ, -ον; -οι, -ων, -οις（ι), -ους: -ας, -ᾳ, -αν; -αι, -ᾶν, -αις: -ο, -ου, -ο; -α, -ων, -οις, -α) <[[span]] [[class]]=mstonen>A adj. <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[other]], [[another]], opposed to [[preceding]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[ἐπί]] τι καὶ πῆμ' [[ἄγει]] παλιντράπελον ἄλλῳ χρόνῳ (O. 2.37) ἄλλον αἴνησεν γάμον (P. 3.13) ἕλκεα ῥῆξαν τὰ μὲν ἀμφ' Ἀχιλεῖ νεοκτόνῳ ἄλλων τε μόχθων ἐν πολυφθόροις ἁμέραις (N. 8.31) [[οὐκ]] ἔστι [[πρόσωθεν]] θνατὸν [[ἔτι]] σκοπιᾶς ἄλλας ἐφάψασθαι ποδοῖν (i. e. ὑψηλοτέρας) (N. 9.47) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> = [[ἄλλος]] [[τις]]. [[σφόδρα]] δόξομεν δαίων ὑπέρτεροι ἐν φάει καταβαίνειν· φθονερὰ δἄλλος ἀνὴρ βλέπων ([[ἆλλος]] coni. Lobel.) (N. 4.39) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> combined [[with]] [[other]] adj. μηκέτ' ἀελίου σκόπει [[ἄλλο]] θαλπνότερον ἐν ἁμέρᾳ φαεννὸν [[ἄστρον]] (O. 1.6) ἄλλαι δὲ δὔ ἐγένοντ' [[ἔπειτα]] χάρμαι (O. 9.86) κεραυνοῦ τε κρέσσον [[ἄλλο]] [[βέλος]] διώξει χερὶ (I. 8.34) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>d</b> = [[πᾶς]] [[ἄλλος]]. [[ἄνθεμα]] φλέγει, τὰ μὲν [[χερσόθεν]], [[ὕδωρ]] δ' ἄλλα φέρβει (O. 2.73) ἅλιξιν σὺν ἄλλοις (P. 4.187) τὰ δἄλλαις ἁμέραις φάσομαι (N. 9.42) Ἀοσφόρος θαητὸς ὣς ἄστροις ἐν ἄλλοις (I. 4.24) φαίης κέ νιν ἄνδρ' ἐν ἀεθληταῖσιν [[ἔμμεν]] Ναξίαν πέτραις ἐν ἄλλαις χαλκοδάμαντ ἀκόναν (I. 6.73) Μέμνονός τε βίαν ὑπέρθυμον Ἕκτορά τ' ἄλλους τ ἀριστέας (I. 8.55) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b> [[fig]]. μόχθον ἄλλοις ἀμφέπει δύστανον ἐν τείχεσιν (= [[ἄλλοθι]], ἐν τείχεσιν, Schr.: cf. Fraenkel on Agam. 437.) (P. 4.268) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b> combined [[with]] [[another]] [[ἄλλο]]-[[word]]. ῥοαὶ δ' ἄλλοτ ἄλλαι [[ἔβαν]] (O. 2.33) Διαγόρας ἐστεφανώσατο κλεινᾷ τ' ἐν Ἰσθμῷ [[τετράκις]] εὐτυχέων Νεμέᾳ τ ἄλλαν ἐπ ἄλλᾳ (''[[sc.]]'' νίκαν. [[one]] [[victory]] [[after]] [[another]] ) (O. 7.82) ἄλλοις δέ [[τις]] ἐτέλεσσεν [[ἄλλος]] ἀνὴρ εὐαχέα βασιλεῦσιν ὕμνον (P. 2.13) ἐγκωμίων γὰρ [[ἄωτος]] ὕμνωνἐπ' ἄλλοτ ἄλλον ὥτε [[μέλισσα]] [[θύνει]] λόγον (P. 10.54) διψῇ δὲ [[πρᾶγος]] [[ἄλλο]] μὲν [[ἄλλου]] (N. 3.6) μισθὸς γὰρ ἄλλοις [[ἄλλος]] ἐπ' ἔργμασιν ἀνθρώποις [[γλυκύς]] (Tric.: [[ἄλλος]], [[ἄλλος]] ἄλλοις codd.) (I. 1.47) combined [[with]] [[τις]]. ἄλλοις δέ [[τις]] ἐτέλεσσεν [[ἄλλος]] ἀνὴρ εὐαχέα βασιλεῦσιν ὕμνον (P. 2.13) [[second]] [[ἄλλος]] suppressed, ἐντὶ γὰρ ἄλλαι ὁδῶν ὁδοὶ περαίτεραι [[some]] [[lead]] [[further]] [[than]] others (O. 9.104) <[[span]] [[class]]=mstonen>B subs.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[another]], others ([[once]] neut.)<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[κεῖνος]] χάρματ' ἄλλοις ἔθηκεν (O. 2.99) [[μῶμος]] ἐξ ἄλλων κρέμαται φθονεόντων τοῖς (O. 6.74) “[[ἐπιχώριος]] οὐ ξείναν [[ἱκάνω]] γαῖαν ἄλλων” (P. 4.118) φυᾷ δ' [[ἕκαστος]] διαφέρομεν βιοτὰν λαχόντες, ὁ μὲν τά, τὰ δ ἄλλοι (N. 7.55) εἰ δέ [[τις]] [[ἔνδον]] νέμει πλοῦτον κρυφαῖον, ἄλλοισι δ' ἐμπίπτων γελᾷ (i. e. “non ita divitibus.” Schmid.) (I. 1.68) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> = [[πᾶς]] [[ἄλλος]]. κεῖναι γὰρ ἐξ ἀλλᾶν ὁδὸν ἁγεμονεῦσαι ταύταν ἐπίστανται (O. 6.25) κεῖνα δὲ [[κεῖνος]] ἂν εἴποι ἔργα περαίτερον ἄλλων (O. 8.63) εἰ δέ [[τις]] ὄλβον ἔχων μορφᾷ παραμεύσεται ἄλλους (Hartung: ἄλλων codd.: ἄλλον Morel.) (N. 11.13) μεγασθενῆ νόμισαν χρυσὸν ἄνθρωποι περιώσιον ἄλλων (I. 5.3) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b> combined [[with]] [[another]] [[ἄλλο]]-[[word]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> †ἄλλοισι δ' ἄλλοι μέγαλοι (ἀλλοίοισι coni. Blumenthal: ἐπ' ἄλλοις byz.) (O. 1.113) [[ἄλλοτε]] δ' ἄλλον ἐποπτεύει [[Χάρις]] [[ζωθάλμιος]] (O. 7.11) ἄλλα δ' ἐπ ἄλλον [[ἔβαν]] ἀγαθῶν (O. 8.12) τοὺς μὲν ὦν λύσαις ἄλλον ἀλλοίων [[ἀχέων]] ἔξαγεν (P. 3.50) [[δαίμων]] δὲ παρίσχει, ἄλλοτ' ἄλλον [[ὕπερθε]] βάλλων, ἄλλον δ ὑπὸ [[χειρῶν]] μέτρῳ καταβαίνει bis (P. 8.77) διψῇ δὲ [[πρᾶγος]] [[ἄλλο]] μὲν [[ἄλλου]] (N. 3.6) ἄλλοισι δ' ἅλικες ἄλλοι (N. 4.91) ἄλλα δ' ἄλλοισιν [[νόμιμα]], σφετέραν δαἰνεῖ δίκαν [[ἀνδρῶν]] [[ἕκαστος]] fr. 215. 2.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> n. pl. ἄλλα combined [[with]] [[ἄλλοτε]]. ἄλλ' [[ἄλλοτε]] πατέων ὁδοῖς σκολιαῖς [[this]] [[way]] and [[that]] (P. 2.85) ψεφεννὸς ἀνὴρ ἄλλοτ' ἄλλα πνέων οὔ ποτ ἀτρεκεῖ κατέβα [[ποδί]] of [[inconstant]] [[purpose]] (N. 3.41) αἰὼν δὲ κυλινδομέναις ἁμέραις ἄλλ' ἄλλοτ ἐξ ἄλλαξεν changes [[this]] [[way]] and [[that]] (I. 3.18) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> [[repeated]] in [[enumeration]]. τεῖρε δὲ [[στερεῶς]] ἄλλαν μὲν [[σκέλος]], ἄλλαν δὲ πᾶχ[υν], τὰν δὲ αὐχένα φέροισαν (''[[sc.]]'' ἵππον.) fr. 169. 30. <[[span]] [[class]]=mstonen>C frag. ]ας ἄλλοι[ fr. 215b. 3.

|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[ἄλλος]], -η, -ον) (ως [[αντωνυμία]] ή [[επίθετο]])<br /><b>1.</b> αυτός που διακρίνεται από κάποιον ή κάποιους, που ήδη έχουν αναφερθεί ή υπονοηθεί<br /><b>2.</b> (ενάρθρως) ο [[άλλος]], <i>οι άλλοι</i><br />αυτός ή αυτοί που απομένουν, οι υπόλοιποι<br /><b>3.</b> [[διαφορετικός]], [[αλλιώτικος]], άλλου είδους ή άλλης φύσεως<br /><b>4.</b> ο επί [[πλέον]], [[πρόσθετος]] (στην αρχ. με αριθμητικά)<br /><b>5.</b> αυτός που ακολουθεί τοπικά ή χρονικά, ο [[επόμενος]]<br /><b>6.</b> προηγούμενος, [[προγενέστερος]]<br />(<b>νεοελλ.-μσν.</b>)<br /><b>1.</b> [[ιδιότυπος]], [[ασυνήθιστος]], [[παράξενος]], [[εξαιρετικός]]<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) [[άλλο]]<br />α) [[ακόμη]], επί [[πλέον]], επιπροσθέτως<br />β) [[περαιτέρω]], πιο [[πέρα]] («[[άλλο]] δε φαίνεται ο [[γιαλός]]»)<br />γ) περισότερο («δε [[μπορώ]] να [[περιμένω]] [[άλλο]]»)<br />δ) του λοιπού, πια<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[άσχετος]], [[ξένος]], [[ανεξάρτητος]]<br /><b>2.</b> [[ανάλογος]], [[παρόμοιος]]<br /><b>3.</b> ο ίσης αξίας με κάποιον, [[εφάμιλλος]]<br /><b>4.</b> (σε συνδυασμό με αντων. ή επιρρ.) «αλλ’ αντ’ άλλων» ή «άλλα των αλλώ», ανοησίες, ασυναρτησίες ή γενικά λόγοι [[εκτός]] του προκειμένου<br />«[[άλλος]] αυτός!», για [[πρόσωπο]] όμοιο [[κατά]] τα ελαττώματα με άλλους<br />«άλλοι κι άλλοι», μεγάλο [[πλήθος]] ανθρώπων «[[άλλο]] και τούτο!», για [[έκπληξη]], [[παράδοξο]] [[άκουσμα]] ή ανέλπιστο [[γεγονός]]<br />«[[άλλο]] [[τίποτα]]!», για [[δήλωση]] αφθονίας ή πλεονασμού<br />«[[άλλος]] [[τόσος]]», [[διπλάσιος]] ή [[ισάριθμος]]<br />«[[κάθε]] [[άλλο]]!», για έντονη [[άρνηση]]<br />«ο [[ένας]] κι ο [[άλλος]]», οι τυχόντες, ο [[καθένας]]<br />«ο [[ένας]] τον [[άλλο]]», αλλήλους<br />«το ένα με το [[άλλο]]», [[κατά]] [[μέσον]] όρο<br />«(το) [[δίχως]] ή [[χωρίς]] [[άλλο]]», [[οπωσδήποτε]], [[εξάπαντος]]<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «[[άλλο]] να τ’ ακούσεις κι [[άλλο]] να το [[δεις]]» ή «[[άλλο]] να σού λέω κι [[άλλο]] να το [[δεις]]», δεν μπορεί [[κανείς]] με την [[ακοή]] να αποκτήσει σαφή [[γνώση]] ενός πράγματος ή γεγονότος, όση θα έχει βλέποντας το<br />«[[άλλο]] που δεν ήθελε!», ειρωνικά για κάποιον που έτυχε ή βρήκε αυτό που του άρεσε υπερβολικά<br />«από ‘[[δω παν]]’ κι οι άλλοι», για γρήγορη [[φυγή]]<br />«η [[άλλη]] ζωή», η [[μετά]] θάνατο, η μελλοντική ζωή<br />«ο [[άλλος]] [[κόσμος]]», ο Άδης<br />«ο [[ένας]] το μακρύ του κι ο [[άλλος]] το [[κοντό]] του», για διχογνωμίες<br />«πάρε τον έναν, χτύπα τον [[άλλο]]», για [[εξίσου]] κακούς ανθρώπους<br />«σού λέει ο [[άλλος]]», για πιθανή [[αντίρρηση]] ή [[γνώμη]] κάποιου άλλου αόριστα<br /><b>μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «[[ἄλλος]] ἐξ ἄλλού», α) πολύ [[διαφορετικός]] από τον εαυτό του, [[έξαλλος]]<br />β) αυτός που έχει πάθει [[σύγχυση]], σαστισμένος<br />γ) [[τρελός]] από [[χαρά]]<br />δ) (για [[πόλη]]) αυτή που παρουσιάζεται σε [[άλλη]], σε διαφορετική [[κατάσταση]], που [[είναι]] ανάστατη<br />«τὴν [[ἄλλην]]» (ενν. ἡμέραν), την επόμενη [[μέρα]]<br />«τὴν [[ἄλλην]]» (ενν. ὁδόν), [[άλλη]] [[πορεία]], [[κατεύθυνση]], μέθοδο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> στην πρωταρχική του [[σημασία]] σε διάφορες χρήσεις, όπως α) με τις αντωνυμίες <i>τίς</i>, [[οὐδείς]], [[πολύς]] κ.λπ.<br />β) σε συνδυασμό με τις ίδιες του τις πτώσεις ή με επίρρ.<br />«[[ἄλλος]] [[ἄλλο]] λέγει», ο [[ένας]] λέει αυτό κι ο [[άλλος]] το [[άλλο]] (Ξενοφ. Ανάβ. 2,, 5)<br />«[[ἄλλος]] ἄλλη ἐτράπετο», ο [[ένας]] πήγε εδώ κι ο [[άλλος]] [[αλλού]] (Ξενοφ. Ανάβ. 4, 8, 9)<br />γ) επαναληπτικά [[χάριν]] εμφάσεως<br />«[[ἄλλος]] [[ἄλλος]] [[τρόπος]]», [[ολωσδιόλου]] [[άλλος]] (<b>Ευρ.</b> Φοίν. 32)<br />δ) (<b>στις φρ.</b>) «[[ἄλλος]] καὶ [[ἄλλος]]», ο [[ένας]] [[κατόπιν]] του άλλου<br />«[[ἄλλο]] καὶ [[ἄλλο]]», το ένα [[πράγμα]] [[κατόπιν]] του άλλου<br />«πρὸς ἄλλῳ καὶ ἄλλῳ σημείῳ», σε διάφορα [[σημεία]]<br />«οὐδ' [[ἄλλος]]», [[αντί]] του [[ουδέτερος]], δηλ. [[ούτε]] ο [[ένας]] [[ούτε]] ο [[άλλος]]<br /><b>2.</b> στην [[απαρίθμηση]], προσώπων ή πραγμάτων για να εξάρει τη [[μεταξύ]] τους [[διαφορά]] και σημαίνει «[[εκτός]] από», «[[επίσης]]»<br /><b>3.</b> πλεοναστικά με συγκριτικά, υπερθετικά και με τις λ. [[πλησίος]], <i>εἷς</i>, [[μόνος]] κ.λπ.<br /><b>4.</b> ελλειπτικά (με υπονοούμενο το [[ρήμα]] («τί [[ἄλλο]] οὗτοι (ενν. ἐποίησαν)» Ξενοφών)<br /><b>5.</b> ο μη [[αληθής]], ο μη [[πραγματικός]], δηλ. [[ψεύτικος]], [[απατηλός]]<br /><b>6.</b> ο μη [[ορθός]], δηλ. [[άδικος]], [[κακός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Λέξη της [[νέας]] Ελληνικής, γνωστή ήδη από την [[εποχή]] του Ομήρου. Τόσο στα αρχαία όσο και στα νέα Ελληνικά η λ. [[είναι]] ιδιαίτερα παραγωγική. Ετυμολογικά θεωρείται [[συγγενής]] με το λατ. <i>alius</i>, γοτθ. aljis, αρχ. ιρλ. aile, αρμ. ayi, αρχ. ινδ. anya-, «[[άλλος]]» και ανάγεται σε αρχικό ΙΕ τ. <i>al</i>-<i>yo</i>- «[[άλλος]]».<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[άλλως]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ἀλλαχῆ]], [[ἀλλαχόθι]], [[ἀλλαχόσε]], <i>ἄλλη</i>, [[ἄλλην]], [[ἄλλοθεν]], [[ἄλλοθι]], [[ἀλλοῖος]], [[ἄλλοκα]], [[ἄλλοσε]], [[ἀλλότριος]], [[ἄλλυδις]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[ἀλλαχοῦ]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ἀλλότης]], [[ἀλλώνιος]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><i>ἀλλοῦ</i><br /><b>νεοελλ.</b><br />[[άλλο]] <b>επίρρ.</b>.<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> [[άλλοτε]], [[αλλοπρόσαλλος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ἀλλήλων]] <b>αρχ.-μσν.</b> [[ἀλλήναλλος]] <b>νεοελλ.</b> [[αλλεργία]], [[αλληστρατίζω]], [[αλληώρας]]].

|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> [[alius]], [[another]], one [[besides]], [[ἄλλος]] μέν ., [[ἄλλος]] δέ ., one ., [[another]] ., Il.; [[ἄλλος]] τις or τὶς [[ἄλλος]], any [[other]], [[some]] [[other]]; οὐδεὶς [[ἄλλος]] no [[other]]; εἴ τις [[ἄλλος]], Lat. si [[quis]] [[alius]], any one [[else]].<br /><b class="num">2.</b> [[repeated]], [[ἄλλος]] [[ἄλλο]] λέγει one man says one [[thing]], one [[another]], i. e. [[different]] men say [[different]] things; [[ἄλλος]] [[ἄλλῃ]] ἐτράπετο Xen.; λείπουσι τὸν λόφον ἄλλοι [[ἄλλοθεν]] Xen.;—v. [[ἀλλαχῆ]].<br /><b class="num">3.</b> [[ἄλλος]] καὶ [[ἄλλος]], one or two; [[ἄλλο]] καὶ [[ἄλλο]] one [[thing]] [[after]] [[another]], Xen.<br /><b class="num">4.</b> joined with the Art., ὁ [[ἄλλος]], the [[other]]; in plural, οἱ ἄλλοι (ionic [[ὧλλοι]]), all the others, the [[rest]]; Lat. ceteri; τὰ ἄλλα, contr. [[τἆλλα]] or [[τἄλλα]] Lat. [[cetera]], [[reliqua]], not [[alia]];— οὕ τε ἄλλοι καὶ . . [[both]] all the others and . ., i. e. [[especially]] . .<br /><b class="num">5.</b> with Numerals, yet, [[still]], [[πέμπτος]] ποταμὸς [[ἄλλος]] yet a [[fifth]] [[river]], Hdt.: with a Sup., ὀϊζυρώτατος ἄλλων [[most]] [[wretched]] of all [[besides]], Od.<br /><b class="num">II.</b> [[rarely]] like [[ἀλλοῖος]], of [[other]] [[sort]], [[different]], Il.: [[hence]]<br /><b class="num">2.</b> [[sometimes]] like a comp., c. gen., ἄλλα τῶν [[δικαίων]] [[other]] [[than]] [[just]], Xen.; followed by ἤ . ., [[when]] a negat. goes [[before]], οὐδὲν [[ἄλλο]], ἤ . ., [[nothing]] [[else]] [[than]] . ., Hdt., etc.

|trtx====other===

===another===