3,276,932
edits
ἐπαίτιος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epaitios | |Transliteration C=epaitios | ||
|Beta Code=e)pai/tios | |Beta Code=e)pai/tios | ||
|Definition= | |Definition=ἐπαίτιον, ([[αἰτία]])<br><span class="bld">A</span> [[blamed for]] a thing, [[blameable]], [[blameworthy]]:<br><span class="bld">1</span> of persons, οὔ τί μοι ὔμμες ἐπαίτιοι Il.1.335; τινός [[for]] a thing, A.''Eu.'' 465, E.''Hipp.''1383 (lyr.); [[accused of]] a thing, Th.6.61; ἐ. τινὰ ποιεῖν πρός τινας Plu.''Comp.Dion.Brut.''2.<br><span class="bld">2</span> of things, ἀναχωρησις Th. 5.65; ἐπαιτιώτατοι τῶν κινδύνων Lys.7.39.<br><span class="bld">II</span> [[ἐπαίτια]], τά, [[legal punishments]], = [[προστίμημα|προστιμήματα]], Solon ap.Poll.8.22, Lexap.D.24.105. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[blâmable]] : τινος pour qch;<br /><b>2</b> [[accusé de qch]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[αἰτία]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπαίτιος:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἐπαίτιος:'''<br /><b class="num">1</b> [[виновный]], [[повинный]]: [[οὔτι]] μοι [[ὔμμες]] ἐπαίτιοι Hom. нисколько в моих глазах вы не виновны; ἐ. τινος Aesch., Eur. виновный в чем-л.; ἐπαίτιόν τινα πρός τινας ποιεῖν Plut. обвинять кого-л. перед кем-л.;<br /><b class="num">2</b> [[обвиняемый]]: τὰ [[μυστικά]], ὧν ἐ. ἦν Thuc. мистерии, в (осквернении) которых обвинялся (Алкивиад);<br /><b class="num">3</b> [[достойный порицания]], [[предосудительный]]: ἡ ἐξ Ἄργους ἐ. [[ἀναχώρησις]] Thuc. позорное отступление (Агида) от Аргоса; ἐπαιτιώτατοι τῶν κινδύνων Lys. наиболее компрометирующие ситуации (судебные дела). - см. тж. [[ἐπαίτια]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[guilty of]] | |woodrun=[[guilty of]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[reus]]'', [[defendant]], [[accused]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.61.1/ 6.61.1],<br>''[[vituperabilis]]'', [[blameworthy]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.65.2/ 5.65.2]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[blameworthy]]=== | |||
Arabic: مَلُوم; Catalan: culpable; Dutch: [[afkeurenswaardig]]; Finnish: moitittava; French: [[blâmable]]; German: [[verdammenswert]]; Greek: [[αξιοκατάκριτος]], [[αξιοκατηγόρητος]], [[αξιόμεμπτος]], [[επιλήψιμος]], [[επίμεμπτος]], [[επίμομφος]], [[επίμωμος]], [[επίψογος]], [[κατακριτέος]], [[μεμπτός]], [[ψεκτός]]; Ancient Greek: [[αἴτιος]], [[ἐπαίτιος]], [[ἐπίμομφος]], [[ἐπιμωμητός]], [[ἐπίμωμος]], [[ἐπίψογος]], [[ἐπονείδιστος]], [[εὐκατάγνωστος]], [[μεμπτός]], [[μωμηλός]], [[μωμητός]], [[ὑπαίτιος]], [[ψεκτός]], [[ψόγειος]], [[ψογερός]]; Ido: blaminda; Italian: [[biasimabile]], [[deprecabile]], [[vituperabile]]; Korean: 책임이 있는; Latin: [[accusabilis]], [[reprehensibilis]], [[vituperabilis]]; Middle English: blame worthy; Portuguese: [[culpável]]; Romanian: condamnabil, de condamnat; Spanish: [[culpable]], [[reprensible]], [[reprehensible]]; Swedish: klandervärd | |||
}} | }} | ||