ἄταφος: Difference between revisions

← Older edit

ἄταφος (view source)

Revision as of 15:37, 16 November 2024

2,681 bytes added , 16 November

m

Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,800

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=atafos
 |Beta Code=a)/tafos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">unburied</b>, <span class="bibl">Hdt.9.27</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>29</span>, <span class="bibl"><span class="title">OC</span>1732</span> (lyr.), <span class="bibl">Th.2.50</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">ἄ. πράξεις</b> modes of <b class="b2">refusal of burial</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>960b</span>.</span>
+|Definition=ἄταφον,<br><span class="bld">A</span> [[unburied]], [[Herodotus|Hdt.]]9.27, [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''29, ''OC''1732 (lyr.), Th.2.50, etc.<br><span class="bld">II</span> [[ἄταφοι πράξεις]] = [[modes of refusal of burial]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''960b.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(ἄτᾰφος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[privado de sepultura]], [[insepulto]] de pers., gener. como predicativo ἐᾶν ... ἄταφον S.<i>Ant</i>.29, [[ἄταφος]] ἔπιτνε S.<i>OC</i> 1732, ἀτάφους κειμένους Hdt.9.27, φορούμενος ... [[ἄταφος]] E.<i>Hec</i>.30, πολλῶν ἀτάφων γενομένων Th.2.50, ἄταφον τὸ [[σῶμα]] αὐτοῦ ῥῖψαι D.C.44.35.1, cf. E.<i>Supp</i>.540, Pl.<i>Lg</i>.873c, Isoc.4.55, D.Chr.11.36, 64.3, [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.65, Philostr.<i>Her</i>.34.10, Lyd.<i>Mag</i>.3.70, <i>IEphesos</i> 4135.10 (VI d.C.), ἀτάφους ἐποίησαν (los) declararon privados de sepultura</i> Lys.12.21<br /><b class="num">•</b>subst. [[οἱ ἄταφοι]] = [[cadáveres insepultos]] κατὰ τοὺς πρώτους τῶν ἀτάφων ἔθαπτον X.<i>An</i>.6.5.6, ὁ πλῆθος ἀτάφων ἐκρίψας [[LXX]] 2<i>Ma</i>.5.10<br /><b class="num">•</b>[[τὸ ἄταφον]] = [[privación de sepultura]] Hld.2.5.2.<br /><b class="num">2</b> [[que niega la sepultura]] de abstr. ἄταφοι πράξεις Pl.<i>Lg</i>.960b<br /><b class="num">•</b>[[ἄταφος τάφος]] = [[sepultura no respetada]]</i> Euph.38c.59.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0384.png Seite 384]] [[unbeerdigt]], Soph. O. C. 1729 Eur. Phoen. 1624 Her. 9, 27 Thuc. 2, 50 u. Folgd.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />privé de sépulture ; ἄταφον ποιεῖν τινα LYS déclarer qqn privé de sépulture.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[τάφος]].
+}}
+{{grml
+|mltxt=-η, -ο (AM [[ἄταφος]], -ον) [[θάπτω]]<br />[[άθαφτος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «ἄταφοι πράξεις» — η [[άρνηση]] των τελετών της ταφής.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἄτᾰφος:''' -ον, [[άταφος]], σε Ηρόδ., Αττ.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἄτᾰφος:''' [[оставленный без погребения]] Her., Soph., Thuc., Lys., Xen., Plut.: ἄταφοι πράξεις Plat. = [[ἀταφία]].
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[insepultus]]'', [[unburied]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.50.1/ 2.50.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.75.3/ 7.75.3].
+}}
+{{trml
+|trtx====[[unburied]]===
+German: [[unbeerdigt]], [[unbegraben]]; Greek: [[άταφος]], [[άθαφτος]], [[άθαπτος]]; Ancient Greek: [[ἄθαπτος]], [[ἀκήδεστος]], [[ἀκήδευτος]], [[ἀκηδής]], [[ἀκτερέϊστος]], [[ἀτάρχυτος]], [[ἄταφος]], [[ἀτύμβευτος]], [[περιερριμμένος]]; Italian: [[insepolto]]; Latin: [[insepultus]], [[intumulatus]]; Manx: gyn oanluckey, neuoanluckit; Spanish: [[no enterrado]], [[insepulto]]
 }}