ἀμαθία: Difference between revisions

|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[ignorance]], [[stupidity]], Heraclit.95, 109, Hp.''Art.''67 ([[varia lectio|v.l.]] ἀμαθείην), S.''Fr.''924, E.''Ph.''584, etc.; opp. [[δεξιότης]], Th.3.37; ἀ. τινός Democr.83, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.2.22; περὶ τὰ μέγιστα Pl. ''Lg.''688c.<br><span class="bld">2</span> [[boorishness]], [[lack of culture]], X.''Ath.''1.5, E.''Cyc.''173, Isoc.15.248.<br><span class="bld">3</span> [[wilful blindness]], [[sin]], IG4.951.39 (Epid.), cf. E. ''Ba.''490.<br><span class="bld">4</span> [[discourtesy]], Id.''Med.''224; [[perversity]], Id.''HF''1254.

|dgtxt=(ἀμᾰθία) -ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[ignorancia]] κρύπτειν ἀμαθίην κρέσσον ἢ ἐς τὸ μέσον φέρειν Heraclit.B 95, ὡς δυσπάλαιστόν ἐστιν ἀ. κακόν S.<i>Fr</i>.924, εἰ ... ἀμαθίαν κατῃτιῶντο Th.3.42, ἀ. τε μετὰ σωφροσύνης ὠφελιμώτερον ἢ [[δεξιότης]] μετὰ ἀκολασίας Th.3.37, cf. Pl.<i>Prt</i>.340e, <i>Lg</i>.689a, Arist.<i>VV</i> 1251^a2, Luc.<i>Vit.Auct</i>.27, op. [[σοφία]] <i>Dialex</i>.5.7, E.<i>Fr</i>.200, Pl.<i>Tht</i>.170b, <i>Hp.Ma</i>.296a, X.<i>Mem</i>.4.2.22, op. [[ἐπιστήμη]] X.<i>Mem</i>.1.2.50, Ph.2.447, c. gen. o giro preposicional τῶν δημοτέων Hp.<i>Art</i>.67, ὧν εὖ πέπονθας Antisth.15, περὶ τὰ μέγιστα τῶν ἀνθρωπίνων πραγμάτων Pl.<i>Lg</i>.688c, ἐς θάλασσαν Paus.8.50.7.<br /><b class="num">2</b> [[ignorancia como valor moral, causa de males en la moral racionalista]] ἴση γὰρ [[ἁμαρτία]] καὶ ἀ. μέμφεσθαί τε τὰ ἐπαινετὰ καὶ ἐπαινεῖν τὰ μωμητά Gorg.B 11.1, ἁμαρτίης αἰτίη ἡ ἀ. τοῦ κρέσσονος Democr.B 83, τῶν συμφορῶν τάς τε δι' ἀμαθίαν ... γιγνομένας διεῖλεν distinguió de entre las desgracias las producidas por ignorancia</i> Isoc.4.47, ἀμαθίᾳ ... ἁμαρτάνουσιν D.C.55.18.2, τοῖς δι' ἀμαθίαν ἁμαρτάνουσιν Ph.1.292<br /><b class="num">•</b>[[pecado por ignorancia]], [[ignorancia impía]] ἀ. δυοῖν E.<i>Ph</i>.584, σὲ δ' ἀμαθίας γε κἀσεβοῦντ' ἐς τὸν θεόν y tú por tu necedad y tu impiedad para con el dios</i> E.<i>Ba</i>.490, ὑπόμναμα τᾶς ἀμαθίας recuerdo de su irreverencia</i>, <i>IG</i> 4².121.39 (Epidauro IV a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[torpeza]], [[zafiedad]], [[salvajismo]] ἀμαθίᾳ δὲ πλέονι πρὸς τὰ ἔξω πράγματα χρῆσθε hacéis uso de una gran zafiedad en la política exterior</i> Th.1.68, Κύκλωπος E.<i>Cyc</i>.173, de los tebanos, Isoc.15.248, cf. E.<i>IT</i> 386, <i>Med</i>.224, Ar.<i>Ra</i>.1109, X.<i>Ath</i>.1.5, Thphr.<i>Char</i>.4.1<br /><b class="num">•</b>[[crueldad]], [[falta de humanidad]] de los dioses, E.<i>HF</i> 1254.<br /><b class="num">4</b> [[insensatez]], [[irreflexión]] δύο δ' ἀνοίας [[γένη]], τὸ μὲν μανίαν, τὸ δὲ ἀμαθίαν Pl.<i>Ti</i>.86b, εἰς τοσοῦτον ἀμαθίας ἀφικόμην Lys.3.34<br /><b class="num">•</b>[[tontería]] οὐκ ... δεῖν ἀμαθίαν [[αὑτοῦ]] καταγινώσκειν ὥστε ... debían darse cuenta de que no había que condenar su tontería hasta el punto de ...</i> Plb.24.13.1.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0114.png Seite 114]] ἡ, Unwissenheit, Mangel an wissenschaftlicher u. geselliger Bildung, bei Thuc. 3, 37 von den Lacedämoniern, der [[δεξιότης]] der Athener entggstzt; oft Plat.; Isocr. 4, 47; Luc.

|elrutext='''ἀμᾰθία:''' ἡ [[непросвещенность]], [[необразованность]], [[неученость]], [[невежественность]] (τινός и περί τι Xen., Plat., Plut.): ἀ. μετὰ σωφροσύνης Thuc. [[необразованность]] (соединенная) [[со]] скромностью.