ἀξιόλογος: Difference between revisions

← Older edit

ἀξιόλογος (view source)

Revision as of 15:38, 16 November 2024

7,509 bytes added , 16 November

m

Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,159

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aksiologos
 |Beta Code=a)cio/logos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[worthy of mention]], [[remarkable]], ὁ ἐν Ἐφέσῳ νηός <span class="bibl">Hdt.2.148</span>, etc.; πόλεμος -ώτατος <span class="bibl">Th.1.1</span>; τοῦτο -ώτερον <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.2.13</span>; ἀλίθοι Suid. Adv. -γως <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.5.5</span>, Aristeas <span class="bibl">72</span>, Phld.<span class="title">Rh.</span>1.2 S., al., Plu.2.128e. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of persons, [[of note]], [[important]], τοὺς μάλιστα ἐν τέλει καὶ ἀξιολογωτάτους <span class="bibl">Th.2.10</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> <b class="b3">ἀ. μιμήματα</b> imitations of [[worthy]] objects, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>669e</span>.</span>
+|Definition=ἀξιόλογον,<br><span class="bld">A</span> [[worthy of mention]], [[remarkable]], ὁ ἐν Ἐφέσῳ νηός [[Herodotus|Hdt.]]2.148, etc.; [[πόλεμος]] ἀξιολογώτατος Th.1.1; τοῦτο ἀξιολογώτερον [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.2.13; ἀλίθοι Suid. Adv. [[ἀξιολόγως]] [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''1.5.5, Aristeas 72, Phld.''Rh.''1.2 S., al., Plu.2.128e.<br><span class="bld">2</span> of persons, of [[note]], [[important]], τοὺς μάλιστα ἐν τέλει καὶ ἀξιολογωτάτους Th.2.10, etc.<br><span class="bld">3</span> <b class="b3">ἀξιόλογα μιμήματα</b> [[imitation]]s of [[worthy]] [[object]]s, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''669e.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[digno de mención]], [[notable]], [[considerable]] de cosas y abstr. ὁ ἐν Ἐφέσῳ ... νηός Hdt.2.148, πόλεμος Th.1.1, πόλεις Th.5.74 μιμήματα imitaciones dignas de mención</i> Pl.<i>Lg</i>.669e, [[ἀπόστημα]] Hp.<i>Coac</i>.146, ἕλκεα Hp.<i>Dent</i>.22, οὐθέν Arist.<i>GA</i> 746<sup>b</sup>5, τι Arist.<i>Pol</i>.1273<sup>b</sup>29, προκοπή Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.51, πρᾶξις Plb.2.39.11, ὁλκάδες Str.3.2.3, de la amistad <i>PLugd.Bat</i>.17.14.8, λίθος Sud., cf. <i>PPetr</i>.2.16.7 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ μεγαλεῖον καὶ ἀξιόλογον νοήσει Plu.2.214e.<br /><b class="num">2</b> [[importante]], [[de calidad]] de pers. τοὺς μάλιστα ἐν τέλει καὶ ἀξιολογωτάτους Th.2.10, [[ἀνήρ]] <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.81.1 (Epidauro I d.C.), μήτηρ <i>JRCil</i>.1.27, cf. <i>TAM</i> 3.1.73, <i>PTeb</i>.27.22 (II a.C.), <i>POxy</i>.2705.3, <i>BGU</i> 326.2.17 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ ἀξιολογώτατοι τῶν Ῥωμαίων Plb.39.1.3.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀξιολόγως]]<br /><b class="num">1</b> [[en forma digna de mención]] X.<i>Mem</i>.1.5.5, Aristeas 72, Phld.<i>Rh</i>.p.5Aur., Plu.2.128e.<br /><b class="num">2</b> [[razonablemente]] Clem.Al.<i>Paed</i>.3.6.34.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0270.png Seite 270]] der Rede werth, ansehnlich, gut, Plat. öftek, z. B. [[παιδεία]] Legg. VII, 803 d; Thuc. 4, 23 u. sonst.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0270.png Seite 270]] der Rede wert, ansehnlich, gut, Plat. öftek, z. B. [[παιδεία]] Legg. VII, 803 d; Thuc. 4, 23 u. sonst.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[digne d'être rapporté]], [[mémorable]];<br /><b>2</b> [[digne de considération]], [[considérable]], [[estimable]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄξιος]], [[λόγος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀξιόλογος:''' [[заслуживающий упоминания или внимания]], [[значительный]], [[замечательный]] (ὁ ἐν Ἐφέσῳ [[νηός]] Her.; [[πόλεμος]] Thuc.; [[παιδεία]] Plat.; νῆσοι Arst.; πόλεις Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀξιόλογος''': -ον, ὁ [[ἄξιος]] λόγου, ἀξιοσημείωτος, ὁ ἐν Ἐφέσῳ… νηὸς Ἡρόδ. 2. 148· οὕτω Πλάτ. κ. ἄλλοι· πόλεμον... ἀξιολογώτατον, σημαντικώτατον, σπουδαιότατον, Θουκ. 1. 1· τοῦτο ἀξιολογώτερον Ξεν. Κύρ. 8. 2, 13: - Ἐπίρρ. -γως ὁ αὐτ. Ἀπομν. 1. 1. 2) ἐπὶ προσώπων [[σπουδαῖος]], [[ἐπίσημος]], τοὺς [[μάλιστα]] ἐν τέλει καὶ ἀξιολογωτάτους Θουκ. 2. 10, κτλ.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> digne d’être rapporté, mémorable;<br /><b>2</b> digne de considération, considérable, estimable.<br />'''Étymologie:''' [[ἄξιος]], [[λόγος]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[digno de mención]], [[notable]], [[considerable]] de cosas y abstr. ὁ ἐν Ἐφέσῳ ... νηός Hdt.2.148, πόλεμος Th.1.1, πόλεις Th.5.74 μιμήματα imitaciones dignas de mención</i> Pl.<i>Lg</i>.669e, [[ἀπόστημα]] Hp.<i>Coac</i>.146, ἕλκεα Hp.<i>Dent</i>.22, οὐθέν Arist.<i>GA</i> 746<sup>b</sup>5, τι Arist.<i>Pol</i>.1273<sup>b</sup>29, προκοπή Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.51, πρᾶξις Plb.2.39.11, ὁλκάδες Str.3.2.3, de la amistad <i>PLugd.Bat</i>.17.14.8, λίθος Sud., cf. <i>PPetr</i>.2.16.7 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ μεγαλεῖον καὶ ἀξιόλογον νοήσει Plu.2.214e.<br /><b class="num">2</b> [[importante]], [[de calidad]] de pers. τοὺς μάλιστα ἐν τέλει καὶ ἀξιολογωτάτους Th.2.10, [[ἀνήρ]] <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.81.1 (Epidauro I d.C.), μήτηρ <i>JRCil</i>.1.27, cf. <i>TAM</i> 3.1.73, <i>PTeb</i>.27.22 (II a.C.), <i>POxy</i>.2705.3, <i>BGU</i> 326.2.17 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ ἀξιολογώτατοι τῶν Ῥωμαίων Plb.39.1.3.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[en forma digna de mención]] X.<i>Mem</i>.1.5.5, Aristeas 72, Phld.<i>Rh</i>.p.5Aur., Plu.2.128e.<br /><b class="num">2</b> [[razonablemente]] Clem.Al.<i>Paed</i>.3.6.34.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀξιόλογος:''' -ον ([[λέγω]]),<br /><b class="num">1.</b> [[άξιος]] προς [[αναφορά]], [[αξιομνημόνευτος]] σε Ηρόδ., Πλάτ. κ.λπ.· [[πόλεμος]] ἀξιολογώτατος, σε Θουκ.· επίρρ. <i>-γως</i>, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πρόσωπα, διακεκριμένος, [[επιφανής]], [[σημαντικός]], σε Θουκ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀξιόλογος:''' заслуживающий упоминания или внимания, значительный, замечательный (ὁ ἐν Ἐφέσῳ [[νηός]] Her.; [[πόλεμος]] Thuc.; [[παιδεία]] Plat.; νῆσοι Arst.; πόλεις Plut.).
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 36: / Line 36: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[celebrated]], [[considerable]], [[eminent]], [[famous]], [[illustrious]], [[important]], [[notable]], [[noteworthy]], [[noticeable]], [[a man of mark]], [[important enough to be noticed]], [[worth mentioning]], [[worth noting]]
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[memoratu dignus]]'', [[noteworthy]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.14.2/ 1.14.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.17.1/ 1.17.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.23.1/ 4.23.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.48.5/ 4.48.5],<br>''[[alicuius pretii]]'', [[of some value]]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.74.3/ 5.74.3],<br>SUP. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.1.1/ 1.1.1],<br>''[[nobilis]]'', [[noble]], [[renowned]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.60.2/ 6.60.2],<br>SUP. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.10.3/ 2.10.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.109.2/ 3.109.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.74.1/ 5.74.1].
+}}
+{{trml
+|trtx====[[famous]]===
+Afrikaans: beroemd; Albanian: famshëm, famëmadh; Arabic: مَشْهُور‎, شَهِير‎; Egyptian Arabic: مشهور‎; Armenian: հայտնի; Azerbaijani: tanınmış; Basque: famatu; Belarusian: вядомы; Bengali: বিখ্যাত, মশহুর, নামজাদা; Bulgarian: прочут, известен; Catalan: famós; Chinese Cantonese: 出名; Mandarin: 有名, 著名; Czech: slavný, proslulý, věhlasný; Danish: berømt; Dutch: [[beroemd]]; Esperanto: fama; Estonian: kuulus; Faroese: víðagitin; Finnish: kuuluisa; French: [[fameux]], [[célèbre]]; Galician: de sona, famoso, afamado; Georgian: სახელოვანი, ცნობილი, სახელგანთქმული, სახელმოხვეჭილი; German: [[bekannt]], [[berühmt]]; Greek: [[διάσημος]], [[περίφημος]]; Ancient Greek: [[ἀγακλεής]], [[ἀγακλειτός]], [[ἀγακλήεις]], [[ἀγακλυμένη]], [[ἀγακλυτός]], [[ἀγαυνός]], [[ἀγλαός]], [[ἀμφιβόητος]], [[ἀμφιβῶτις]], [[ἀνάγραπτος]], [[ἀξιόλογος]], [[ἀξιοφανής]], [[ἀοίδιμος]], [[ἀρίγνωτος]], [[ἀριδείκετος]], [[ἀρίδηλος]], [[ἀρίζηλος]], [[ἀριήκοος]], [[ἀρίσημος]], [[αὐδήεις]], [[βαθύδοξος]], [[βαθυκλεής]], [[γνωτός]], [[δακτυλόδεικτος]], [[δημοαδής]], [[δημολάλητος]], [[διαβόητος]], [[διάδηλος]], [[διαθρύλλητος]], [[διαλάλητος]], [[διαπρεπής]], [[διάσημος]], [[διαφανής]], [[διάφημος]], [[διωνομασμένος]], [[δόκιμος]], [[ἐκβεβοημένος]], [[ἐκπρεπής]], [[ἐλλόγιμος]], [[ἐμφανής]], [[ἔνδοξος]], [[ἐξάκουστος]], [[ἐπάϊστος]], [[ἐπιβόητος]], [[ἐπικλεής]], [[ἐπίσημος]], [[ἐπιφανής]], [[ἐπόψιος]], [[ἐπώνυμος]], [[ἐρικυδής]], [[εὐδιαβόητος]], [[εὐδόκιμος]], [[εὔδοξος]], [[εὐκλεής]], [[εὐκλειής]], [[ἐϋκλειής]], [[εὔκλεινος]], [[εὐφανής]], [[κλεεννός]], [[κλεινός]], [[κλειτός]], [[κλύμενος]], [[κλυτός]], [[κυδάλιμος]], [[λαμπρός]], [[λόγιμος]], [[μεγακλεής]], [[ὀνομαστός]], [[περίβλεπτος]], [[περιβόατος]], [[περιβόητος]], [[περίβωτος]], [[περιθρύλητος]], [[περίθρυλος]], [[περικλήϊστος]], [[περικλυτός]], [[περίσαμος]], [[περίσημος]], [[περίφαντος]], [[περιφήμιστος]], [[περίφημος]], [[περιώνυμος]], [[πολυαίνετος]], [[πολύαινος]], [[πολύυμνος]], [[πρεπτός]], [[τηλεκλειτός]], [[ὑμνούμενος]], [[φαίδιμος]], [[φαμιστός]], [[φατός]], [[φερεκυδής]], [[φημιστός]]; Greenlandic: tusaamasaq; Hawaiian: kaulana; Hebrew: מפורסם‎; Hindi: मशहूर, नामदार; Hungarian: híres; Icelandic: frægur; Ido: famoza; Indonesian: terkenal, termahsyur; Interlingua: famose; Irish: cáiliúil; Italian: [[famoso]]; Japanese: 有名, 高名, 名高い; Kazakh: әйгілі, мәшһүр; Khmer: ល្បី; Korean: 유명한; Latin: [[famosus]], [[inclitus]], [[nobilis]], [[notus]]; Latvian: slavens; Ligurian: famôzo; Lithuanian: garsus, įžymus, gerai žinomas; Luxembourgish: berühmt; Macedonian: познат; Malay: terkenal, masyhur; Malayalam: പ്രശസ്ത, പ്രശസ്തമായ, പേരുകേട്ട; Manchu: ᡤᡝᠪᡠᠩᡤᡝ; Mansaka: bantogan; Maori: rongonui; Mirandese: afamado, famoso; Mongolian: алдарт; Neapolitan: famuso; Nepali: प्रसिद्ध; Norman: fanmeux; Northern Sami: beakkálmas; Norwegian: berømt; Old English: hlīsful; Old Norse: ágætr; Ottoman Turkish: بللی‎; Persian: نامدار‎, مشهور‎, معروف‎; Plautdietsch: beriemt, huachberiemt; Polish: sławny, słynny; Portuguese: [[famoso]], [[afamado]], [[célebre]]; Romanian: celebru, faimos; Romansch: famus; Russian: [[известный]]; Scottish Gaelic: cliùiteach, ainmeil; Serbo-Croatian Cyrillic: познат; Roman: poznat; Slovak: slávny, známy; Slovene: slaven; Sorbian Lower Sorbian: znaty; Upper Sorbian: sławny; Spanish: [[famoso]], [[célebre]], [[afamado]]; Swedish: känd, berömd; Tagalog: kilala; Tarantino: famuse; Thai: มีชื่อเสียง, โด่งดัง; Tibetan: སྐད་གྲགས; Turkish: meşhur, ünlü; Ukrainian: відомий; Vietnamese: nổi tiếng, nổi danh; Welsh: enwog; West Frisian: ferneamde; Western Bukidnon Manobo: mevantug; Yakut: ааттаах
+===[[distinguished]]===
+Arabic: مميزة; Bulgarian: виден, изтъкнат; Catalan: distingit; Cherokee: ᎠᏥᎸᏉᏗ; Chinese Mandarin: [[卓著]]; Danish: anset, fremtrædende; Dutch: [[voortreffelijk]], [[eminent]], [[voornaam]]; Finnish: tunnettu, arvostettu; French: [[distingué]]; Galician: distinguido; German: [[bedeutend]], [[hervorragend]]; Greek: [[επιφανής]], [[διαπρεπής]], [[εξέχων]]; Ancient Greek: [[ἀξιόλογος]], [[διάδηλος]], [[διαπρεπής]], [[διαφανής]], [[διάφορος]], [[δόκιμος]], [[ἐκπρεπής]], [[ἐλλόγιμος]], [[ἔνδοξος]], [[ἔξοχος]], [[ἐπίδηλος]], [[ἐπικυδής]], [[ἐπίσημος]], [[ἐπιφανής]], [[εὐδόκιμος]], [[εὔδοξος]], [[εὐκλεής]], [[κλεινός]], [[λαμπρός]], [[ὀνομαστός]], [[περίβλεπτος]], [[περιβόητος]], [[περίοπτος]], [[πρεπτός]], [[ὑπείροχος]], [[ὑπέροχος]]; Italian: [[emerito]], [[distinto]]; Japanese: 非凡な, 特異な, 傑出した; Latin: [[egregius]], [[amplus]], [[notatus]]; Malayalam: വിശിഷ്ട; Maori: taiea, kairangatira, ahurei, matararahi, amaru; Polish: wybitny; Portuguese: [[distinto]]; Romanian: distinct; Russian: [[видный]], [[выдающийся]], [[именитый]]; Sanskrit: प्रभव; Scottish Gaelic: cliùiteach; Spanish: [[distinguido]]; Tocharian B: ṣotarye
 }}