3,274,816
edits
ἄνοια: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (49 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anoia | |Transliteration C=anoia | ||
|Beta Code=a)/noia | |Beta Code=a)/noia | ||
|Definition=Ep. ἀνοίη | |Definition=Ep. [[ἀνοίη]] Thgn.453, ἡ:—[[stupidity]], [[lack of reason]], [[inconsiderateness]], [[madness]], the character of an [[ἄνοος]], [[want of understanding]], [[folly]], [[ἀνοίη]] = [[in folly]], [[Herodotus|Hdt.]]6.69; ὑπ' ἀνοίας [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''1079, Philem.143; νεότητι καὶ ἀνοία [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''716a; ἄ. λόγου [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''603; τὴν ἄ. εὖ φέρειν E.''Hipp.''398; <b class="b3">πολλῆ ἀνοια χρῆσθαι</b> to be a great [[fool]], Antipho 3.3.2; πολλὴ ἄ. [ἐστι] πολεμῆσαι Th.2.61; ἄνοιαν [[ὀφλισκάνειν]] = to [[be thought a fool]], D.1.26; δύο ἀνοίας γένη, τὸ μὲν μανίαν, τὸ δ' ἀμαθίαν Pl.''Ti.''86b; but opp. [[μανία]], Id.''R.''382c, 382e, etc.: pl., [[follies]], Isoc.8.7. [In Trag. sometimes paroxyt. [[ἀνοία]] (cf. [[ἀγνοία]]), cf. A.''Th.''402, [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''583.5, [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''519.] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἀνοίη]] Thgn.453; ἀνοιίη Hippon.75.3; eol. ἀνοιΐα Alc.112.1; ἀνοία A.<i>Th</i>.402<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ, pero -ᾱ A.<i>Th</i>.402; -ῐ- Hippon.l.c., Alc.l.c.]<br /><b class="num">1</b> [[falta de νόος o de entendimiento]] Democr.B 282.<br /><b class="num">2</b> [[estupidez]], [[necedad]] Hdt.6.69, πολλὴ [[ἄνοια]] πολεμῆσαι es una gran locura entrar en guerra</i> Th.2.61, ὑπ' ἀνοίας A.<i>Pr</i>.1079, Is.3.17, Philem.143, τῆς σῆς <δ'> ἀνοίας ... διδάσκαλον E.<i>Ba</i>.345, τὴν ἄνοιαν εὖ φέρειν E.<i>Hipp</i>.398, de un rey ἀνοίᾳ καὶ πονηρίᾳ πάντας ὑπερβεβληκὼς τοὺς πρὸ αὐτοῦ I.<i>AI</i> 8.318, πολλῇ ἀνοίᾳ χρώμενος siendo un gran necio</i> Antipho 3.3.2, δοῦναι δίκην τῆς ἀνοίας recibir castigo (las amazonas) por su insensatez</i> Lys.2.6, ἄνοιαν ὀφλισκάνων siendo considerado un estúpido</i> D.1.26, τίκτει ... [[ἀπαιδευσία]] ... μετ' ἐξουσίας ἄνοιαν ignorancia unida al poder suele engendrar insensatez</i> Arist.<i>Fr</i>.57, ὑπερβολὴν ἀνοίας Plb.34.6.15<br /><b class="num">•</b>op. [[μανία]]: διὰ μανίαν ἢ τινα ἄνοιαν Pl.<i>R</i>.382c, cf. D.L.1.92, pero δύο ἀνοίας [[γένη]], τὸ μὲν μανίαν, τὸ δ' ἀμαθίαν Pl.<i>Ti</i>.86b<br /><b class="num">•</b>de anim. τὰ δ' ἤθη τῶν ζῴων ... διαφέρει κατὰ ... νοῦν καὶ ἄνοιαν Arist.<i>HA</i> 610<sup>b</sup>22. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0239.png Seite 239]] ἡ, Gedankenlosigkeit, Unverstand, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0239.png Seite 239]] ἡ, Gedankenlosigkeit, Unverstand, [[Torheit]], Aesch. Prom. 1081; Soph. λόγου Ant. 599 u. öfter (ἀνοίη Her. 6, 69; altatt. ἀνοία Soph.). Oft in Prosa, entgegengesetzt [[νοῦς]] Plat. Phaedr. 270 a; ἄνοιαν [[ὀφλισκάνω]] Dem. 1, 26. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[déraison]], [[sottise]], [[folie]];<br />[[NT]]: [[furie]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄνοος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄνοια:''' староатт. [[ἀνοία]], ион. [[ἀνοίη]] ἡ [[безрассудство]], [[глупость]] Trag., Xen.: ἀνοίῃ (ἀνοίᾳ) Her., Plat. и ὑπ᾽ ἀνοίας Aesch., Plat. по неразумию; εἰς τοῦτ᾽ ἀνοίας ἥκειν или [[ἐλθεῖν]] Isocr. дойти до такого безрассудства. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄνοια''': Ἐπ. ἀνοίη, ἡ, Θέογν. 453: - ὁ χαρακτὴρ τοῦ ἄνου, [[ἤτοι]] τοῦ ἀνοήτου, [[ἔλλειψις]] νοῦ, [[ἀνοησία]], [[μωρία]], ἀνοίῃ, ἐν μωρίᾳ, ἀνοήτως, Ἡρόδ. 6. 69· ὑπ’ ἀνοίας Αἰσχύλ. Πρ. 1079, Φιλήμ. ἐν Ἀδήλ. 34b· νεότητι καὶ ἀνοίᾳ Πλάτ. Νόμ. 716Α· ἀν. λόγου Σοφ. Ἀντ. 603· τὴν ἀν. εὖ φέρειν Εὐρ. Ἱππ. 398· ἀνοίᾳ πολλῇ χρῆσθαι, εἶναί τινα καθ’ ὑπερβολὴν ἀνόητον, Ἀντιφῶν 122. 31· πολλὴ ἄνοιά [ἐστι] πολεμῆσαι Θουκ. 2. 61· ἄνοιαν ὀφλισκάνων, νομιζόμενος [[ἀνόητος]], [[μωρός]], Δημ. 16. 24· δύο δ’ ἀνοίας γένη, τὸ μὲν μανίαν, τὸ δ’ ἀμαθίαν Πλάτ. Τίμ. 86Β· ἀντιτίθεται δὲ τῇ μανίᾳ ὁ αὐτ. 382C, Ε, κτλ.: - πληθ. ἀνοησίαι, Ἰσοκρ. 160Α. [Ἐν τῇ παλαιᾷ ἀτθίδι [[ἐνίοτε]] παροξύνεται: ἀνοίᾱ, ὡς αἱ λέξεις, ἀγνοίᾱ, διανοίᾱ, παρανοίᾱ: - περὶ Αἰσχύλ. Θ. 402, ἴδε Δινδ. ἐν λέξ. Αἰσχύλ., πρβλ. Σοφ. Ἀποσπ. 517, Εὐρ. Ἀνδρ. 520. | |lstext='''ἄνοια''': Ἐπ. ἀνοίη, ἡ, Θέογν. 453: - ὁ χαρακτὴρ τοῦ ἄνου, [[ἤτοι]] τοῦ ἀνοήτου, [[ἔλλειψις]] νοῦ, [[ἀνοησία]], [[μωρία]], ἀνοίῃ, ἐν μωρίᾳ, ἀνοήτως, Ἡρόδ. 6. 69· ὑπ’ ἀνοίας Αἰσχύλ. Πρ. 1079, Φιλήμ. ἐν Ἀδήλ. 34b· νεότητι καὶ ἀνοίᾳ Πλάτ. Νόμ. 716Α· ἀν. λόγου Σοφ. Ἀντ. 603· τὴν ἀν. εὖ φέρειν Εὐρ. Ἱππ. 398· ἀνοίᾳ πολλῇ χρῆσθαι, εἶναί τινα καθ’ ὑπερβολὴν ἀνόητον, Ἀντιφῶν 122. 31· πολλὴ ἄνοιά [ἐστι] πολεμῆσαι Θουκ. 2. 61· ἄνοιαν ὀφλισκάνων, νομιζόμενος [[ἀνόητος]], [[μωρός]], Δημ. 16. 24· δύο δ’ ἀνοίας γένη, τὸ μὲν μανίαν, τὸ δ’ ἀμαθίαν Πλάτ. Τίμ. 86Β· ἀντιτίθεται δὲ τῇ μανίᾳ ὁ αὐτ. 382C, Ε, κτλ.: - πληθ. ἀνοησίαι, Ἰσοκρ. 160Α. [Ἐν τῇ παλαιᾷ ἀτθίδι [[ἐνίοτε]] παροξύνεται: ἀνοίᾱ, ὡς αἱ λέξεις, ἀγνοίᾱ, διανοίᾱ, παρανοίᾱ: - περὶ Αἰσχύλ. Θ. 402, ἴδε Δινδ. ἐν λέξ. Αἰσχύλ., πρβλ. Σοφ. Ἀποσπ. 517, Εὐρ. Ἀνδρ. 520. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἀνοίας, ἡ ([[ἄνους]] (i. e. Ανως [[without]] [[understanding]])), [[want]] of [[understanding]], [[folly]]: [[madness]] expressing itself in [[rage]], [[δύο]] δ' ἀνοίας γένη, τό [[μέν]] μανίαν, τό δέ ἀμαθιαν, [[Plato]], Tim., p. 86b.). ([[Theognis]], 453); [[Herodotus]] 6,69; Attic writings from [[Thucydides]] | |txtha=ἀνοίας, ἡ ([[ἄνους]] (i. e. Ανως [[without]] [[understanding]])), [[want]] of [[understanding]], [[folly]]: [[madness]] expressing itself in [[rage]], [[δύο]] δ' ἀνοίας γένη, τό [[μέν]] μανίαν, τό δέ ἀμαθιαν, [[Plato]], Tim., p. 86b.). ([[Theognis]], 453); [[Herodotus]] 6,69; Attic writings from [[Thucydides]] down.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἄνοιᾰ:''' αρχ. Αττ. ἀνοίᾱ, Επικ. ἀνοίη, ἡ ([[ἄνοος]]), [[έλλειψη]] κατανόησης, αντίληψης, [[αφροσύνη]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· <i>ὑπ. ἀνοίας</i>, σε Αισχύλ.· <i>πολλὴ ἄνοιά</i> (<i>ἐστι</i>) <i>πολεμῆσαι</i>, σε Θουκ. | |lsmtext='''ἄνοιᾰ:''' αρχ. Αττ. ἀνοίᾱ, Επικ. ἀνοίη, ἡ ([[ἄνοος]]), [[έλλειψη]] κατανόησης, αντίληψης, [[αφροσύνη]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· <i>ὑπ. ἀνοίας</i>, σε Αισχύλ.· <i>πολλὴ ἄνοιά</i> (<i>ἐστι</i>) <i>πολεμῆσαι</i>, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|sngr='''原文音譯'''：¥noia 阿-內阿<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：不-心思<br />'''字義溯源'''：愚昧，忿怒，大怒，怒氣；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[νοῦς]]）*=悟性）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 愚昧（1） 提後3:9；<br />2） 怒氣（1） 路6:11 | |sngr='''原文音譯'''：¥noia 阿-內阿<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：不-心思<br />'''字義溯源'''：愚昧，忿怒，大怒，怒氣；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[νοῦς]]）*=悟性）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 愚昧（1） 提後3:9；<br />2） 怒氣（1） 路6:11 | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lxth | ||
| | |lthtxt=''[[dementia]]'', [[mildness]], [[clemency]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.61.1/ 2.61.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.42.1/ 3.42.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.48.2/ 3.48.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.111.3/ 5.111.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.16.3/ 6.16.3], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> ἡ διάνοια]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.17.1/ 6.17.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.89.6/ 6.89.6], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> ἀγνοίας]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[madness]]=== | |||
Albanian: marrëzi; Arabic: جُنُون; Egyptian Arabic: جنون; Armenian: խելագարություն; Azerbaijani: dəlilik; Belarusian: шаленства, вар'яцтва; Bulgarian: лудост, безумие; Catalan: bogeria, follia; Chinese Mandarin: 狂, 瘋病, 疯病, 精神錯亂, 精神错乱; Czech: šílenství, šílenost; Danish: galskab, sindssyge, vanvid; Dutch: [[krankzinnigheid]], [[waanzin]]; English: [[bedlamism]], [[brainsickness]], [[craze]], [[craziness]], [[derangement]], [[insanity]], [[lunacy]], [[madness]], [[mental disorder]], [[mental illness]]; Esperanto: frenezeco; Estonian: hullumeelsus; Finnish: hulluus; French: [[folie]]; Galician: loucura, tolería, tolemia, doudice, folía, vesania, tolén; Georgian: სიგიჟე, სულით ავადმყოფობა; German: [[Wahnsinn]], [[Verrücktheit]]; Greek: [[αλάλιασμα]], [[αλαλιασμός]], [[ζούρλαμα]], [[λώλαμα]], [[παλάβωμα]], [[παραφροσύνη]], [[σάλεμα]], [[σαλτάρισμα]], [[τρέλα]], [[φλιπάρισμα]], [[φρενοβλάβεια]], [[φρενοπάθεια]], [[ψυχοπάθεια]]; Ancient Greek: [[ἀασιφρονία]], [[ἀασιφροσύνη]], [[ἀεσιφροσύνη]], [[ἀναισθησία]], [[ἄνοια]], [[ἀπαυλισμός]], [[ἀπόνοια]], [[ἀποπληξία]], [[ἀποπληξίη]], [[ἀπόρρευσις]], [[ἄτη]], [[ἀτοπία]],[[ἀφραδία]], [[ἀφραδίη]], [[ἀφρόνη]], [[ἀφρόνησις]], [[ἀφροσύνα]], [[ἀφροσύνη]], [[διαστροφή]], [[ἐκπληξία]], [[ἐκφροσύνη]], [[ἐμβροντησία]], [[ἐμβρόντησις]], [[ἐνθουσίασις]], [[θεία νόσος]], [[μάνη]], [[μανία]], [[μανίη]], [[μαργότης]], [[μωρία]], [[μωρίη]], [[οἶστρος]], [[παρακοπή]], [[παραλήρημα]], [[παράνοια]], [[παράπαισμα]], [[παραπληξία]], [[παραφορά]], [[παραφορή]], [[παραφρόνησις]], [[παραφρονία]], [[παραφροσύνη]], [[παρηρία]], [[παροίνησις]], [[παροινία]], [[παροίστρησις]], [[παρφορά]], [[τὸ ἄφρον]], [[τὸ ἐμμανές]], [[τὸ μανιῶδες]], [[τὸ φρενῶν διαφθαρέν]], [[φοιτὰς νόσος]], [[φρενῖτις]], [[φρενιτισμός]], [[φρενοβλάβεια]]; Hebrew: שִׁגָּעוֹן, טֵרוּף; Hindi: पागलपन; Hungarian: őrület, őrültség; Icelandic: brjálæði; Indonesian: kegilaan; Italian: [[pazzia]], [[follia]]; Japanese: 狂気; Kazakh: ақылсыздық; Korean: 광기(狂氣); Kyrgyz: жиндилик; Latin: [[vesania]], [[insania]], [[insanitas]], [[vecordia]], [[dementia]], [[amentia]]; Latvian: ārprāts, vājprāts, trakums; Lithuanian: beprotybė, pamišimas; Macedonian: лудило, лудост; Malayalam: ഭ്രാന്ത്, വട്ട്, കിറുക്ക്; Manx: meecheeallid; Middle English: madnesse; Norwegian Bokmål: galskap; Occitan: foliá; Old English: wōdnes; Persian: دیوانگی; Plautdietsch: Wonsenn; Polish: szaleństwo, obłęd, świr, fioł, szajba, niepoczytalność, kręciek, wariactwo, amok; Portuguese: [[loucura]], [[insanidade]], [[maluquice]], [[malucagem]], [[vesânia]], [[doidice]], [[doideira]]; Romanian: nebunie; Russian: [[безумие]], [[сумасшествие]], [[помешательство]], [[безумство]]; Serbo-Croatian Cyrillic: лу̏дост, лу̀дило, порѐмећено̄ст; Roman: lȕdost, lùdilo, porèmećenōst; Slovak: šialenstvo, šialenosť; Slovene: norost, blaznost; Spanish: [[locura]]; Swedish: vansinne, vanvett, galenskap; Tajik: девонагӣ; Telugu: పిచ్చి; Turkish: delilik; Ukrainian: божеві́лля, безумство, безумність, шаленість, навіженість, варіяція | |||
===[[folly]]=== | |||
Armenian: հիմարություն; Bulgarian: глупост; Dutch: [[dwaasheid]], [[domheid]], [[stommiteit]]; Esperanto: malsaĝeco; Finnish: mielettömyys, hulluus, typeryys; French: [[folie]], [[sottise]]; Galician: folía; German: [[Torheit]], [[Narrheit]], [[Dummheit]], [[Tollheit]], [[Aberwitz]], [[Verrücktheit]]; Gothic: 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌹𐌸𐌰, 𐌿𐌽𐍆𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹; Ancient Greek: [[ἀασιφρονία]], [[ἀασιφροσύνη]], [[ἀβελτερία]], [[ἀβελτηρία]], [[ἀγνωμοσύνη]], [[ἀεσιφροσύνη]], [[ἀμαθία]], [[ἀμαθίη]], [[ἄνοια]], [[ἀνοίη]], [[ἀπειραγαθία]], [[ἀπόρρευσις]], [[ἀσοφία]], [[ἀσοφίη]], [[ἀσύνετος]], [[ἀφραδία]], [[ἀφραδίη]], [[ἀφρόνη]], [[ἀφρόνησις]], [[ἀφροσύνα]], [[ἀφροσύνη]], [[ἠλιθιότης]], [[κακοφραδία]], [[κακοφραδίη]], [[κακοφροσύνη]], [[ματαιότης]], [[μάτη]], [[ματία]], [[μωρία]], [[μωρίη]], [[τὸ ἄφρον]], [[τὸ μωρόν]], [[τὸ μῶρον]], [[τὸ φρενῶν διαφθαρέν]], [[φρενοβλάβεια]]; Hebrew: אִוֶּלֶת / איוולת; Hungarian: butaság, ostobaság; Irish: díchiall, amaidí; Italian: [[follia]], [[stravaganza]]; Latin: [[stultitia]], [[fatuitas]]; Latvian: neprātība, neprātīgums; Manx: anchreeaght; Plautdietsch: Domheit; Polish: głupota; Portuguese: [[bobeira]]; Romanian: prostie; Russian: [[глупость]], [[недомыслие]], [[дурь]], [[блажь]], [[безрассудство]]; Scottish Gaelic: amaideachd, amaideas; Serbo-Croatian Cyrillic: лу̏до̄ст; Roman: lȕdōst; Spanish: [[locura]], [[estupidez]]; Swedish: dåraktighet, dårskap | |||
===[[stupidity]]=== | |||
Arabic: غَبَاء, غَبَاوَة, بَلَاهَة; Hijazi Arabic: غباء, تَخَلُّف, بلاهة, هبالة; Armenian: հիմարություն; Belarusian: дурасць, глупства; Bengali: মূর্খতা; Bulgarian: глупост; Catalan: estupidesa; Chinese Mandarin: 愚蠢; Czech: hloupost; Dutch: [[stomheid]], [[domheid]]; Esperanto: stulteco sg; Finnish: typeryys, älyttömyys; French: [[stupidité]]; German: [[Dummheit]]; Greek: [[ανοησία]], [[βλακεία]], [[ηλιθιότητα]], [[κουταμάρα]], [[μωρία]], [[μωρότητα]], [[χαζομάρα]]; Ancient Greek: [[ἀασιφρονία]], [[ἀασιφροσύνη]], [[ἀβελτερία]], [[ἀβελτηρία]], [[ἀεσιφροσύνη]], [[ἀλοσύνα]], [[ἀμαθία]], [[ἀμαθίη]], [[ἀναισθησία]], [[ἀναισθησίη]], [[ἀνοησία]], [[ἀνοητία]], [[ἄνοια]], [[ἀνοίη]], [[ἀξυνεσία]], [[ἀξυνεσίη]], [[ἀπαιδευσία]], [[ἀπαιδευσίη]], [[ἀπαρακολουθησία]], [[ἁπλότης]], [[ἀποπληξία]], [[ἀσοφία]], [[ἀσοφίη]], [[ἀσυνεσία]], [[ἀφραδίη]], [[ἀφρόνευσις]], [[ἀφρόνη]], [[ἀφρόνησις]], [[ἀφροσύνα]], [[ἀφροσύνη]], [[ἀχαριότης]], [[βλακεία]], [[ἐμβροντησία]], [[ἐμπληξία]], [[ἐνεότης]], [[ἐξηχία]], [[ἐρεσχελία]], [[ἠλιθιότης]], [[ἠλοσύνη]], [[κακοφροσύνη]], [[κόρυζα]], [[μωρία]], [[τὸ ἀναίσθητον]], [[τὸ ἄφρον]], [[φλυαρία]], [[φλύαρος]], [[φλύος]]; Hungarian: butaság; Italian: [[asinata]], [[stupidaggine]], [[fesseria]]; Latvian: stulbums, stulbība, muļķība; Macedonian: глупост; Malay: kebodohan; Malayalam: വിഡ്ഢിത്തം; Navajo: diigis; Occitan: estupiditat; Plautdietsch: Domheit; Polish: głupota; Portuguese: [[estupidez]], [[burrice]]; Romanian: stupiditate, prostie, tâmpenie; Russian: [[глупость]], [[тупость]], [[дурость]]; Serbo-Croatian Cyrillic: глупост; Roman: glupost; Slovak: hlúposť; Slovene: neumnost; Spanish: [[estupidez]], [[burricie]], [[tontería]], [[idiotez]], [[cretinez]], [[bobada]], [[necedad]], [[simpleza]], [[memez]], [[bobería]], [[estulticia]], [[majadería]], [[sandez]]; Swahili: ujinga; Swedish: dumhet, enfald; Telugu: జడత్వము, మూర్ఖత్వం, తెలివితక్కువతనం; Ukrainian: дурість, глупство, глупота; Volapük: stup | |||
}} | }} | ||