3,276,901
edits
ἐπιφορά: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(6_9) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (41 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epifora | |Transliteration C=epifora | ||
|Beta Code=e)pifora/ | |Beta Code=e)pifora/ | ||
|Definition=ἡ | |Definition=ἡ, ([[ἐπιφέρω]])<br><span class="bld">A</span> [[bringing to]] or [[bringing upon]]: hence,<br><span class="bld">1</span> [[donative]], [[extra]] [[pay]], in plural, Th.6.31, [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.94; so ἡ ἔξωθεν ἐπιφορὰ τῆς [[εὐδαιμονία]]ς Plb.5.90.4<br><span class="bld">2</span> [[application]], ὀνομάτων [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''944b, cf.''Cra.''430d.<br><span class="bld">3</span> [[second]] [[course]] at [[dinner]], Damox.2.58 (pl.).<br><span class="bld">4</span> [[fine]] paid by [[contractor]] for [[failure]] to [[keep]] [[time]], ''BCH''35.44 (Delos), cf.''Hermes''17.5 (ibid.); = [[καταδίκη]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] (pl.).<br><span class="bld">5</span> [[application]], <b class="b3">τὴν τῆς αἰσθήσεως ἐπιφορὰν ποιεῖσθαι</b> to [[concentrate]] [[attention]], Plu.2.1144b.<br><span class="bld">b</span> [[infliction]], πληγῶν ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]'' 283.15 (i A. D.).<br><span class="bld">6</span> [[additional]] [[payment]] of [[φόρος]], ''IG''12.205, al.<br><span class="bld">II</span> (from Pass.) [[offering]] made at the [[grave]], Plu.''Num.''22.<br><span class="bld">2</span> [[impact]], Epicur.''Nat.''15.26, al.; [[sudden]] [[attack]], Plb.6.55.2, etc.; <b class="b3">ἐπιφορὰς πρός τινα ποιῆσαι</b>, in [[controversy]], Phld.''Lib.''p.35 O.; <b class="b3">ἐπιφορὰ ὄμβρων</b> [[sudden]] [[burst]] of [[rain]], Plb.4.41.7; of wind, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 5.12.11; ἡ τοῦ κωρύκου ἐπιφορά Philostr.''Gym.''57; [[attack]] of an [[orator]], opp. [[ἀπολογία]], Id.''VS''1.25.10 (pl.).<br><span class="bld">3</span> [[vehemence]] in [[oratory]], Hermog.''Id.''1.11, al., Philostr.''VS''1.17.1, al.<br><span class="bld">4</span> [[growth]] by [[assimilation]] of [[nourishment]], ''Stoic.''2.229.<br><span class="bld">5</span> Medic., [[epiphora]], [[persistent]] [[flow]] of [[tear]]s, as a [[disease]], Dsc.''Eup.''1.35, Gal.14.749,768 (but non-technically, [[flood]]s of [[tear]]s, Plb.15.26.3); [[deflux]] of [[morbid]] [[humour]]s, Meno ''Iatr.''5.30, Plu.2.102a (pl.); τοῦ γάλακτος Sor.1.76; <b class="b3">ὀχθώδεις ἐπιφοραί</b> [[tuberous]] [[eruption]], Ruf. ap. Orib.8.24.35.<br><span class="bld">b</span> [[attack]], [[πυρετῶν]], etc., Vett.Val.3.4 (pl.), al.<br><span class="bld">6</span> [[propensity]], <b class="b3">ἐπιφορὰς ἔχειν πρός τι</b> Men.Rh.p.342 S.<br><span class="bld">III</span> Rhet., [[second]] [[clause]] in a [[sentence]], opp. [[ἀρχή]], D.H.''Dem.'' 20.<br><span class="bld">2</span> [[repetition]], συνδέσμου Demetr.''Eloc.''196.<br><span class="bld">3</span> [[succession]] of [[clause]]s [[end]]ing in the [[same]] [[word]], opp. [[ἐπιβολή]], Rut.Lup.1.8.<br><span class="bld">IV</span> in Stoic Logic, the [[conclusion]] of a [[syllogism]], Chrysipp.Stoic.2.80, Crinisib.3.269, Procl.''in Prm.''p.534 S.<br><span class="bld">2</span> [[question]] at [[issue]], τῆς ἐπιφορὰς ἀπερρυηκέναι Phld.''Mus.''p.96 K.<br><span class="bld">V</span> in Gramm., ἔχειν ἐν ἐπιφορᾷ τὸ λλ to have λλ [[immediately]] [[following]], Hdn.Gr.2.932. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1000.png Seite 1000]] ἡ, 1) das Dazubringen, Hinzutragen, τὴν τοῦ ἀνομοίου δόσιν καὶ ἐπιφοράν Plat. Crat. 430 d; ὀνομάτων, das Beilegen der Namen, Legg. XII, 944 b, vgl. Crat. 430 d; – die Zugabe, zum Solde, Zulage, Thuc. 6, 31; D. Sic. 17, 94; αἱ [[ἔξωθεν]] ἐπιφοραίD. Cass. 47, 17; vgl. Poll. 3, 94; die Zufuhr, Pol. 5, 90, 4; von Speisen, das Aufgetragene, od. der Nachtisch, Damox. bei Ath. III, 103 a (vgl. [[ἐπιφόρημα]]); – das den Todten zum Geschenk, Opfer Dargebrachte, Plut. Num. 22 (vgl. [[ἐπιφέρω]]). – 2) das Herankommen, Andringen, der Andrang, ἀνέμων Theophr.; ὄμβρων, χειμῶνος, auch δακρύων, Pol. 4, 41, 7. 5, 51. 15, 26, 3; ῥευμάτων Plut. Arist. 6; a. Sp.; Anfall, Angriff, Pol. 6, 55, 2 u. oft. – Daher auch Anklage, Rhett., bei denen es auch die kraftvolle Wiederholung eines oder mehrerer Wörter bedeutet, ῥεύματος, von Feuchtigkeit aus irgend einem | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1000.png Seite 1000]] ἡ, 1) das [[Dazubringen]], [[Hinzutragen]], τὴν τοῦ ἀνομοίου δόσιν καὶ ἐπιφοράν Plat. Crat. 430 d; ὀνομάτων, das [[Beilegen]] der Namen, Legg. XII, 944 b, vgl. Crat. 430 d; – die [[Zugabe]], zum Solde, Zulage, Thuc. 6, 31; D. Sic. 17, 94; αἱ [[ἔξωθεν]] ἐπιφοραίD. Cass. 47, 17; vgl. Poll. 3, 94; die [[Zufuhr]], Pol. 5, 90, 4; von Speisen, das Aufgetragene, od. der Nachtisch, Damox. bei Ath. III, 103 a (vgl. [[ἐπιφόρημα]]); – das den Todten zum [[Geschenk]], Opfer Dargebrachte, Plut. Num. 22 (vgl. [[ἐπιφέρω]]). – 2) das [[Herankommen]], [[Andringen]], der [[Andrang]], ἀνέμων Theophr.; ὄμβρων, χειμῶνος, auch δακρύων, Pol. 4, 41, 7. 5, 51. 15, 26, 3; ῥευμάτων Plut. Arist. 6; a. Sp.; Anfall, Angriff, Pol. 6, 55, 2 u. oft. – Daher auch Anklage, Rhett., bei denen es auch die kraftvolle Wiederholung eines oder mehrerer Wörter bedeutet, ῥεύματος, von Feuchtigkeit aus irgend einem Teile des Körpers, Medic. – 3) der [[Schluß]] in der [[Logik]], Sext. Emp. Pyrrh. 2, 136; D. L. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ᾶς (ἡ) :<br /><b>I.</b> [[action de porter sur]] <i>ou</i> vers, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[apport d'offrandes sur un tombeau]];<br /><b>2</b> action de se porter sur, de se jeter sur, attaque, charge (de cavalerie), irruption (d'une tempête, de la pluie) ; flux d'humeurs, fluxion;<br /><b>II.</b> [[action de porter en outre]] ; addition à une solde.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιφέρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιφορά:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[приношение на могилу]] Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[присвоение]]: ἐπιφορὰ ὀνομάτων Plat. [[именование]];<br /><b class="num">3</b> [[добавление]], [[прибавка]] (πρὸς τῷ μισθῷ Thuc.);<br /><b class="num">4</b> [[привоз]], [[доставка]], [[снабжение]] (ἡ [[ἔξωθεν]] ἐπιφορά Polyb.);<br /><b class="num">5</b> [[нападение]], [[набег]], [[налет]], [[натиск]] (τῶν ἐχθρῶν Polyb.);<br /><b class="num">6</b> [[бурный порыв]], [[напор]], [[наплыв]] (ῥευμάτων Plut.): ἐπιφορὰ ὄμβρων Polyb. [[бурные ливни]]; ἐπιφορὰ δακρύων Polyb. (внезапный) [[поток слез]]; ἡ τῆς αἰσθήσεως ἐπιφορά Plut. [[сосредоточенное внимание]];<br /><b class="num">7</b> рит. [[эпифора]] (конечное предложение периода, в отличие от начального - [[ἀρχή]]);<br /><b class="num">8</b> рит. [[перенесение]] ([[μεταφορά]] ἐστιν ὀνόματος ἀλλοτρίου ἐπιφορά Arst.);<br /><b class="num">9</b> лог. [[заключение]], [[следствие]], [[вывод]] (в силлогизме) Diog. L., Sext. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιφορά''': ἡ, ([[ἐπιφέρω]]) τὸ ἐπιφέρειν τι εἴς τι ἢ ἐπί τι, [[ἐντεῦθεν]], 1) [[προσθήκη]] τις γινομένη εἰς τὸν μισθόν τινος, Θουκ. 6. 31, Διόδ. 17. 94· [[προσθήκη]] συντελοῦσα εἴς τι, ἡ [[ἔξωθεν]] ἐπ. τῆς εὐδαιμονίας Πολύβ. 5. 90, 4. 2) τὸ ἐπιφέρειν, ἐπιβάλλειν, [[ἐπιβολή]], ὀνομάτων Πλάτ. Κρατ. 430D, Νόμ. 944Β. 3) [[προσθήκη]], δευτέρα σειρὰ φαγητῶν ἐπὶ δείπνου, Δαμόξ. ἐν «Συντρόφοις» 1. 58· πρβλ. [[ἐπιφόρημα]]. ΙΙ. (ἐκ τοῦ Παθ.) προσφορὰ γινομένη ἐπὶ τοῦ τάφου, Πλουτ. Νουμ. 22. 2) [[αἰφνίδιος]] [[προσβολή]], [[ὁρμή]], βία, Λατ. impetus, Πολύβ. 6. 55, 2, κτλ.· ἐπ. ὄμβρων, χειμῶνος, δακρύων, [[αἰφνίδιος]] [[βροχή]], αἰφνίδια δάκρυα, ὁ αὐτ. 4. 41. 7, κτλ.· ἐπ. ἀνέμων Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 12, 11· ἡ [[ἐπίθεσις]] ῥήτορος, ἐν ἀντιθ. πρὸς τὸ [[ἀπολογία]], Φιλόστρ. 542· ἡ τῆς αἰσθήσεως ἐπ., [[προσοχή]], Πλούτ. 2. 1144b. 3) ἐπ. ῥευμάτων, ἐπιρροὴ ὑγρῶν, Λατ. epiphora, [[αὐτόθι]] 102Α, Γαλην. τ. 13. σ. 439C. ΙΙΙ. ἐν τῇ Ρητορικῇ, ἡ δευτέρα [[πρότασις]] ἔν τινι περιόδῳ, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ [[ἀρχή]], Διον. Ἁλ. π. Δημ. 20· ἐν τῇ λογικῇ, τὸ [[συμπέρασμα]] συλλογισμοῦ ἢ ὑποθέσεώς τινος, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 8. 301. | |lstext='''ἐπιφορά''': ἡ, ([[ἐπιφέρω]]) τὸ ἐπιφέρειν τι εἴς τι ἢ ἐπί τι, [[ἐντεῦθεν]], 1) [[προσθήκη]] τις γινομένη εἰς τὸν μισθόν τινος, Θουκ. 6. 31, Διόδ. 17. 94· [[προσθήκη]] συντελοῦσα εἴς τι, ἡ [[ἔξωθεν]] ἐπ. τῆς εὐδαιμονίας Πολύβ. 5. 90, 4. 2) τὸ ἐπιφέρειν, ἐπιβάλλειν, [[ἐπιβολή]], ὀνομάτων Πλάτ. Κρατ. 430D, Νόμ. 944Β. 3) [[προσθήκη]], δευτέρα σειρὰ φαγητῶν ἐπὶ δείπνου, Δαμόξ. ἐν «Συντρόφοις» 1. 58· πρβλ. [[ἐπιφόρημα]]. ΙΙ. (ἐκ τοῦ Παθ.) προσφορὰ γινομένη ἐπὶ τοῦ τάφου, Πλουτ. Νουμ. 22. 2) [[αἰφνίδιος]] [[προσβολή]], [[ὁρμή]], βία, Λατ. impetus, Πολύβ. 6. 55, 2, κτλ.· ἐπ. ὄμβρων, χειμῶνος, δακρύων, [[αἰφνίδιος]] [[βροχή]], αἰφνίδια δάκρυα, ὁ αὐτ. 4. 41. 7, κτλ.· ἐπ. ἀνέμων Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 12, 11· ἡ [[ἐπίθεσις]] ῥήτορος, ἐν ἀντιθ. πρὸς τὸ [[ἀπολογία]], Φιλόστρ. 542· ἡ τῆς αἰσθήσεως ἐπ., [[προσοχή]], Πλούτ. 2. 1144b. 3) ἐπ. ῥευμάτων, ἐπιρροὴ ὑγρῶν, Λατ. epiphora, [[αὐτόθι]] 102Α, Γαλην. τ. 13. σ. 439C. ΙΙΙ. ἐν τῇ Ρητορικῇ, ἡ δευτέρα [[πρότασις]] ἔν τινι περιόδῳ, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸ [[ἀρχή]], Διον. Ἁλ. π. Δημ. 20· ἐν τῇ λογικῇ, τὸ [[συμπέρασμα]] συλλογισμοῦ ἢ ὑποθέσεώς τινος, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 8. 301. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (AM [[ἐπιφορά]]) [[επιφέρω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>(λογ.)</b> [[συμπέρασμα]] συλλογισμού<br /><b>μσν.</b><br />(για όρκο) [[επιβολή]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[προσθήκη]] στον [[μισθό]] κάποιου, [[επίδομα]] («τῶν δέ τριηράρχων ἐπιφοράς τε πρὸς τῷ ἐκ δημοσίου μισθῷ διδόντων τοῖς θρανίταις τῶν ναυτῶν», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> [[μεταφορά]] για [[συμπλήρωση]] ελλείψεως («εἰς τὴν εὐκαιρίαν τοῦ τόπου καὶ τὴν [[ἔξωθεν]] ἐπιφορὰν καὶ συμπλήρωσιν τῆς εὐδαιμονίας», <b>Πολ.</b>)<br /><b>3.</b> [[εφαρμογή]], [[επιβολή]] («τὴν τοῦ ἀνομοίου δόσιν καὶ ἐπιφοράν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>4.</b> δεύτερη [[σειρά]] φαγητών<br /><b>5.</b> [[πρόστιμο]] που επιβαλλόταν όταν δεν εκτελούσε [[κάποιος]] την [[υπηρεσία]] που είχε αναλάβει στο καθορισμένο [[χρονικό]] [[διάστημα]]<br /><b>6.</b> [[προσήλωση]] («τήν τῆς αίσθήσεως ἐπιφοράν ποιεῖσθαι», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>7.</b> [[ποινή]]<br /><b>8.</b> πρόσθετη [[καταβολή]] φόρου<br /><b>9.</b> [[θυσία]] [[πάνω]] στον τάφο η οποία προσφερόταν ως [[δώρο]] [[προς]] τους νεκρούς<br /><b>10.</b> [[σύγκρουση]]<br /><b>11.</b> [[έφοδος]], αιφνίδια [[επιδρομή]] («διακατέσχε τὴν ἐπιφορὰν τῶν ἐχθρῶν», <b>Πολ.</b>)<br /><b>12.</b> [[λογομαχία]]<br /><b>13.</b> (για ρἡτορα) [[κατηγορία]]<br /><b>14.</b> (για άνεμο) ορμητική και ξαφνική [[πνοή]], [[φύσημα]]<br /><b>15.</b> [[χτύπημα]]<br /><b>16.</b> [[ορμητικότητα]], [[οξύτητα]] στη [[ρητορική]] [[τέχνη]]<br /><b>17.</b> [[αύξηση]] με [[αφομοίωση]] της τροφής<br /><b>18.</b> <b>ιατρ.</b> [[δακρύρροια]], παθολογική ροή δακρύων<br /><b>19.</b> ([[απλώς]]) άφθονη ροή δακρύων<br /><b>20.</b> (για [[κακοχυμία]]) ροή, [[έκχυση]]<br /><b>21.</b> (για [[ασθένεια]]) [[προσβολή]]<br /><b>22.</b> [[κλίση]], [[ροπή]], [[φορά]]<br /><b>23.</b> <b>(ρητ.)</b> η δεύτερη [[πρόταση]] σε μια περίοδο («πάσης διανοίας καὶ λήμματος αἵ τ’ ἀρχαὶ καὶ αἱ ἐπιφοραὶ τοιαῦταί εἰσιν», Διον. Αλ.)<br /><b>24.</b> [[επανάληψη]]<br /><b>25.</b> <b>(ρητ.)</b> [[διαδοχή]] προτάσεων που λήγουν στην [[ίδια]] [[λέξη]]<br /><b>26.</b> ([[κατά]] τους στωικούς) το [[συμπέρασμα]] του συλλογισμού<br /><b>27.</b> διαφιλονεικούμενο [[ζήτημα]]<br /><b>28.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ἐπιφοράς<br />καταδίκας». | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπιφορά:''' ἡ ([[ἐπιφέρω]]), [[προσθήκη]]· [[δωρεά]], [[δώρο]], [[προσθήκη]] στην [[πληρωμή]] κάποιου, [[επιμίσθιο]], σε Θουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἐπιφορά]], ἡ, [[ἐπιφέρω]]<br />a [[bringing]] to or [[besides]]: a [[donative]], [[addition]] made to one's pay, Thuc. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[assignment]], [[additional pay]], [[extra pay]] | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[extraordinarium stipendium]]'', [[extraordinary tribute]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.31.3/ 6.31.3]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[influx]]=== | |||
Bulgarian: вливане, наплив; Czech: příval, příliv; Danish: tilstrømning; Dutch: [[toevloed]]; French: [[influx]]; Galician: influxo; German: [[Zufluss]], [[Einfluss]]; Greek: [[εισροή]]; Ancient Greek: [[εἰσροή]], [[εἴσροος]], [[εἴσρους]], [[ἐπάρδευσις]], [[ἐπεισροή]], [[ἐπιρροή]], [[ἐπίρροος]], [[ἐπίρρυσις]], [[ἐπιφορά]], [[ἐπίχυσις]], [[ἐσροή]], [[παρέμπτωσις]], [[σύνδοσις]]; Maori: urutomo; Norwegian Bokmål: tilstrømning, tilstrømming; Polish: wpływ; Romanian: afluență, aflux; Russian: [[приток]], [[наплыв]]; Serbo-Croatian Cyrillic: уплив, улив, уток, увор, прилив; Roman: upliv, uliv, utok, uvor, priliv; Spanish: [[entrada]], [[influjo]]; Swedish: tillströmning c | |||
}} | }} | ||