ὑδατώδης: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (pape replacement)
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1")
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ydatodis
|Transliteration C=ydatodis
|Beta Code=u(datw/dhs
|Beta Code=u(datw/dhs
|Definition=ες, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[watery]], [[οὖρον]] <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prog.</span>12</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Epid.</span>1.26</span>. ί, <span class="bibl">Sor.1.59</span>, al.; opp. [[αἱματώδης]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>586a29</span>; [ἄνεμος] ὑδατώδης <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>364b21</span>; [<b class="b3">νέφος] ὑδατωδέστερον</b> ib.<span class="bibl">377b6</span>; of signs of the Zodiac, <span class="bibl">Vett.Val.6.4</span>; ὑδατώδης [[κρύσταλλος]], of [[melt]]ing [[ice]], [[wet]], [[sloppy]], <span class="bibl">Th.3.23</span>; of [[taste]], [[watery]], [[insipid]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.10.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[full of water]], φύλλα <span class="bibl">Id.<span class="title">CP</span>2.19.2</span>; σφαιρίον <span class="bibl">Id.<span class="title">HP</span>3.7.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[dropsical]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.7.4</span>.</span>
|Definition=ὑδατῶδες,<br><span class="bld">A</span> [[watery]], [[οὖρον]] Hp.''Prog.''12, cf. ''Epid.''1.26. ί, Sor.1.59, al.; opp. [[αἱματώδης]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''586a29; [ἄνεμος] ὑδατώδης Id.''Mete.''364b21; [νέφος] ὑδατωδέστερον ib.377b6; of signs of the Zodiac, Vett.Val.6.4; ὑδατώδης [[κρύσταλλος]], of [[melt]]ing [[ice]], [[wet]], [[sloppy]], Th.3.23; of [[taste]], [[watery]], [[insipid]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 4.10.3.<br><span class="bld">II</span> [[full of water]], φύλλα Id.''CP''2.19.2; σφαιρίον Id.''HP''3.7.5.<br><span class="bld">2</span> [[dropsical]], Hp.''Epid.''6.7.4.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ης, ες :<br />qui fond en eau.<br />'''Étymologie:''' [[ὕδωρ]], -ωδης.
|btext=ης, ες :<br />[[qui fond en eau]].<br />'''Étymologie:''' [[ὕδωρ]], -ωδης.
}}
{{pape
|ptext=ες, <i>[[wasserartig]], -[[ähnlich]], wie [[Wasser]] [[aussehend]]</i>, Theophr.; <i>[[wässerig]]</i>, Thuc. 3.23. – <i>[[wassersüchtig]]</i>, Hippocr.
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''ὑδᾰτώδης:''' (ῠ)<br /><b class="num">1)</b> [[водянистый]] ([[ὑγρότης]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[сырой]], [[влажный]] ([[ἄνεμος]] Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[дождевой]] ([[νέφος]] Arst.);<br /><b class="num">4)</b> [[растекающийся]], [[тающий]]: [[κρύσταλλος]] οὐ [[βέβαιος]], ἀλλ᾽ ὑ. (ἦν) Thuc. лед был не прочен, а таял.
|elrutext='''ὑδᾰτώδης:''' (ῠ)<br /><b class="num">1</b> [[водянистый]] ([[ὑγρότης]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[сырой]], [[влажный]] ([[ἄνεμος]] Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[дождевой]] ([[νέφος]] Arst.);<br /><b class="num">4</b> [[растекающийся]], [[тающий]]: [[κρύσταλλος]] οὐ [[βέβαιος]], ἀλλ᾽ ὑ. (ἦν) Thuc. лед был не прочен, а таял.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 24: Line 27:
{{elmes
{{elmes
|esmgtx=v. [[σχῆμα]]
|esmgtx=v. [[σχῆμα]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[aquosus]]'', [[watery]], [[wet]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.23.5/ 3.23.5].
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx=Bulgarian: мокър, подгизнал; Dutch: [[waterig]]; Finnish: läpimärkä; French: [[aqueux]]; German: [[wässrig]]; Hindi: आबी; Italian: [[acquoso]], [[acqueo]], [[bagnato]], [[inzuppato]]; Japanese: 水っぽい; Kurdish Central Kurdish: ئاوی‎; Northern Kurdish: avî; Latvian: ūdeņains; Low German German Low German: wäterig; Malay: berair; Manx: ushtagh; Maori: toriwai, waiwai, haruwai, tōwahiwahi, tōwāwahi; Mopan Maya: jaʼ; Persian: آبکی‎; Portuguese: [[aquoso]]; Romanian: apătos, apos; Russian: [[водянистый]]; Spanish: [[acuoso]]; Swedish: våt, vattnig, blöt, sur
|trtx=Bulgarian: мокър, подгизнал; Dutch: [[waterig]]; Finnish: läpimärkä; French: [[aqueux]]; German: [[wässrig]]; Hindi: आबी; Italian: [[acquoso]], [[acqueo]], [[bagnato]], [[inzuppato]]; Japanese: 水っぽい; Kurdish Central Kurdish: ئاوی‎; Northern Kurdish: avî; Latvian: ūdeņains; Low German: wäterig; Malay: berair; Manx: ushtagh; Maori: toriwai, waiwai, haruwai, tōwahiwahi, tōwāwahi; Mopan Maya: jaʼ; Persian: آبکی‎; Portuguese: [[aquoso]]; Romanian: apătos, apos; Russian: [[водянистый]]; Spanish: [[acuoso]]; Swedish: våt, vattnig, blöt, sur
}}
{{pape
|ptext=ες, <i>[[wasserartig]], -[[ähnlich]], wie [[Wasser]] [[aussehend]]</i>, Theophr.; <i>[[wässerig]]</i>, Thuc. 3.23. – <i>[[wassersüchtig]]</i>, Hippocr.
}}
}}