ἑκατοστός: Difference between revisions

|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[hundredth]], <span class="bibl">Hdt.1.47</span>, etc. ; <b class="b3">ἐπ' ἑκατοστὰ ἐκφέρειν</b> to bear <b class="b2">a hundredfold</b>, <span class="bibl">Id.4.198</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">ἑκατοστή, ἡ,</b> [[tax of one per cent]]., <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>658</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Ath.</span>1.17</span>, <span class="bibl"><span class="title">PGnom.</span>85</span>, etc. ; ἐκ τῶν χρημάτων ἑ. <span class="title">IG</span>2.721 <span class="title">Ai</span>12 : also, = [[τόκοι ἑκατοστιαῖοι]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Luc.</span>20</span>.</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0753.png Seite 753]] ή, όν, der Hundertste, Her. 1, 47 u. Folgende; ἡ ἑκ., der hundertste Theil, Ar. Vesp. 658; Xen. Ath. 1, 17; bes. als Zins, Plut. Luc. 20.

{{ls

|lstext='''ἑκᾰτοστός''': -ή, -όν, ἀριθμ. τακτ. τοῦ [[ἑκατόν]], ὁ [[μετὰ]] 99 ἄλλους ἀριθμούμενος, Λατ. centesimus, ἀπὸ ταύτης.... ἑκατοστῇ ἡμέρῃ Ἡρόδ. 1. 47, κτλ.· ἐπ’ ἑκατοστά, ἑκατονταπλασίονα, Ἡρόδ. 4. 198. ΙΙ. ἑκατοστή, ἡ, τὸ ἑκατοστὸν [[μέρος]], [[φόρος]], [[τέλος]], κἄξω τούτου τὰ τέλη χωρὶς καὶ τὰς πολλὰς ἑκατοστάς, «δραχμὰς [[ὑπὲρ]] τοῦ τέλους χορηγουμένας ἀπὸ τῶν [[πόλεων]]» (Σχόλ.), Ἀριστοφ. Σφ. 658, Ξεν. Ἀθ. 1. 17· - [[ὡσαύτως]] = τόκοι ἑκατοστιαῖοι, Πλουτ. Λούκουλλ. 20.

{{bailly

|btext=ή, όν :<br />le centième ; la centième partie ; <i>particul.</i> l’intérêt de un pour cent.<br />'''Étymologie:''' [[ἑκατόν]].

{{DGE

|dgtxt=-ή, -όν<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -ά <i>IKalchedon</i> 12.28 (I a./d.C.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[centésimo]] ἔτος Hdt.7.46, I.<i>AI</i> 1.84, <i>TAM</i> 5.491 (I d.C.), <i>IApameia</i> 33.4 (I/II d.C.), Clem.Al.<i>Strom</i>.1.21.117, Chrys.M.63.65.<br /><b class="num">2</b> c. valor fraccionario [[del uno por ciento]] τόκος Gal.5.222<br /><b class="num">•</b>[[centésimo]], [[del uno por ciento]] μηδὲ ἑκατοστὸν μέρος τῶν σῶν κεκτῆσθαι que no poseo ni la centésima parte de tus bienes</i> X.<i>Oec</i>.2.9, cf. Gal.1.670, Simp.<i>in Ph</i>.1105.30.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> τὸ ἑ. [[la centésima parte]] ὁ [[εἷς]] τὸ ἑκατοστὸν τῆς νεὼς κινήσει uno (sc. un remero de entre cien) moverá la centésima parte de la nave</i> Simp.<i>in Ph</i>.1103.7, cf. 1109.7, τοῦ διαστήματος Simp.<i>in Ph</i>.1115.32.<br /><b class="num">2</b> ἡ ἑ. [[tasa del uno por ciento]] pagada para la tramitación de ventas de tierras en Atenas <i>IG</i> 2².1594B.50, 1597.10, 14 (ambas IV a.C.), gravando otro tipo de operaciones τοῦ δὲ ... σίτου τελεῖν αὐτοὺς ... ἑκατοστὴν εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον <i>Milet</i> 1(3).149.34 (II a.C.), τιμὰ ἱερωτείας σὺν ἑκατοστᾷ <i>IKalchedon</i> l.c., καύσεως βαλανείου ἑ. <i>IM</i> 116.34 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>en Egipto frec. asociada a ventas o alquileres de bienes inmuebles <i>PPrag</i>.54.4 (I d.C.), cf. <i>PFay</i>.36.17 (II d.C.), ὑπὲρ ἑκατοστῶν τεσσάρων en concepto de tasa del cuatro por ciento</i>, <i>BGU</i> 156.8 (III d.C.), λημματίσαντες τῷ ταμείῳ τὰς ἑκατοστάς <i>PBeatty Panop</i>.1.397 (III d.C.), σὺν (ἑκατοσταῖς) ιʹ con una tasa del diez por ciento</i>, <i>PCair.Isidor</i>.50.9 (IV d.C.), τὴν νομίμην ἑκατοστήν <i>Stud.Pal</i>.20.139.14 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>en plu. sin especificación de número [[porcentaje]], [[tanto por ciento]] ὑπολογήσατε τὰς συνήθως προστιθεμένας τῷ κυριακῷ λόγῳ ἑκατοστάς deducid los porcentajes que habitualmente son abonados a la hacienda imperial</i>, <i>POxy</i>.4526.26 (I d.C.), cf. <i>SB</i> 14676.8 (VI d.C.).