LSJ

ἄδηλος: Difference between revisions

Page Discussion

ἄδηλος (view source)

Revision as of 15:40, 16 November 2024

2,165 bytes added ,  Saturday at 15:40
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "E., ''Or.''" to "E.''Or.''")
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1")
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=adilos
|Transliteration C=adilos
|Beta Code=a)/dhlos
|Beta Code=a)/dhlos
|Definition=ἄδηλον,<br><span class="bld">A</span> [[unseen]], [[invisible]], of a [[fish]], ποιεῖν ἑαυτὸν ἄ. [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''620b31; ἄδηλος [[χιτών]], of the [[hyaloid]] [[membrane]] of the [[eye]], [Gal.]14.712; [[unknown]], [[obscure]], Hes.''Op.''6; τὸν ἄδηλον ἄνδρα . . ἰχνεύειν [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''475; <b class="b3">ἐὰν δὲ . . ἄ. ὁ κτείνας ᾖ</b> Pl ''Lg.''874a; of troops, ἄδηλος τοῖς πολεμίοις [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''6.3.13; εἰς τὸ ἄδηλον [[ἀποκρύπτειν]] Id.''Eq.Mag.''5.7.<br><span class="bld">II</span> mostly of things, <b class="b3">ἄδηλοι θάνατοι</b> [[death]] [[by an unknown hand]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''496; <b class="b3">ἄδηλος ἔχθρα</b> [[secret]] [[enmity]], Th. 8.108; <b class="b3">ῥεῖ πᾶν ἄδηλον</b> [[melt]]s all to [[nothing]], S.''Tr.''698; [[inscrutable]], [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''1318.<br><span class="bld">b</span> neut., ἄδηλόν [ἐστι] εἰ = . . it is [[uncertain]] whether... [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''232e, al.; <b class="b3">ἄ. μή</b> . . Id.''Phd.''91d: abs., ἄ. ὄν Th.1.2; ἐν ἀδήλῳ εἶναι Antipho 5.6; ἐν ἀδηλοτέρῳ εἶναι X.''HG''7.5.8; ἐξ ἀδήλου ἔρχεται [σελήνη] S.''Fr.''871.5; also [[ἄ]]. agreeing with the subject (like <b class="b3">δίκαιός εἰμι</b>) <b class="b3">, παῖδες ἄ. ὁποτέρων</b>, = ἄδηλον ὁποτέρων παῖδές εἰσιν, Lys. 1.33; <b class="b3">ἀδήλοις . . πῶς ἀποβήσεται</b>, = ἃ ἄδηλόν ἐστι πῶς ἀποβήσεται, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1112b9, cf. [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''1.1.6.<br><span class="bld">2</span> [[not evident to sense]], ὄψις τῶν ἀ. τὰ φαινόμενα Anaxag.21a, cf. Epicur.''Ep.''1p.6U.; opp. [[φανερός|φανερόν]], Phld.''Sign.''6, al.; opp. [[ἐναργής|ἐναργές]], ib.14, cf. Diog.Oen.8.<br><span class="bld">3</span> [[unintelligible]], [[φωνή]] ''1 Ep.Cor.''14.8.<br><span class="bld">4</span> [[unproved]], Stoic.2.89.<br><span class="bld">III</span> Adv. [[ἀδήλως]] = [[secretly]], Th.1.92, etc.: Sup. ἀδηλότατα Id.7.50.
|Definition=ἄδηλον,<br><span class="bld">A</span> [[unseen]], [[invisible]], of a [[fish]], ποιεῖν ἑαυτὸν ἄ. [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''620b31; ἄδηλος [[χιτών]], of the [[hyaloid]] [[membrane]] of the [[eye]], [Gal.]14.712; [[unknown]], [[obscure]], Hes.''Op.''6; τὸν ἄδηλον ἄνδρα . . ἰχνεύειν [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''475; <b class="b3">ἐὰν δὲ . . ἄ. ὁ κτείνας ᾖ</b> Pl ''Lg.''874a; of troops, ἄδηλος τοῖς πολεμίοις [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''6.3.13; εἰς τὸ ἄδηλον [[ἀποκρύπτειν]] Id.''Eq.Mag.''5.7.<br><span class="bld">II</span> mostly of things, <b class="b3">ἄδηλοι θάνατοι</b> [[death]] [[by an unknown hand]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''496; <b class="b3">ἄδηλος ἔχθρα</b> [[secret]] [[enmity]], Th. 8.108; <b class="b3">ῥεῖ πᾶν ἄδηλον</b> [[melt]]s all to [[nothing]], S.''Tr.''698; [[inscrutable]], [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''1318.<br><span class="bld">b</span> neut., ἄδηλόν [ἐστι] εἰ = . . it is [[uncertain]] whether... [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''232e, al.; <b class="b3">ἄ. μή</b> . . Id.''Phd.''91d: abs., ἄ. ὄν Th.1.2; ἐν ἀδήλῳ εἶναι Antipho 5.6; ἐν ἀδηλοτέρῳ εἶναι X.''HG''7.5.8; ἐξ ἀδήλου ἔρχεται [σελήνη] [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''871.5; also [[ἄ]]. agreeing with the subject (like <b class="b3">δίκαιός εἰμι</b>) <b class="b3">, παῖδες ἄ. ὁποτέρων</b>, = ἄδηλον ὁποτέρων παῖδές εἰσιν, Lys. 1.33; <b class="b3">ἀδήλοις . . πῶς ἀποβήσεται</b>, = ἃ ἄδηλόν ἐστι πῶς ἀποβήσεται, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1112b9, cf. [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''1.1.6.<br><span class="bld">2</span> [[not evident to sense]], ὄψις τῶν ἀ. τὰ φαινόμενα Anaxag.21a, cf. Epicur.''Ep.''1p.6U.; opp. [[φανερός|φανερόν]], Phld.''Sign.''6, al.; opp. [[ἐναργής|ἐναργές]], ib.14, cf. Diog.Oen.8.<br><span class="bld">3</span> [[unintelligible]], [[φωνή]] ''1 Ep.Cor.''14.8.<br><span class="bld">4</span> [[unproved]], Stoic.2.89.<br><span class="bld">III</span> Adv. [[ἀδήλως]] = [[secretly]], Th.1.92, etc.: Sup. ἀδηλότατα Id.7.50.
}}
}}
{{DGE
{{DGE
Line 48: Line 48:
{{elmes
{{elmes
|esmgtx=-ον [[invisible]] de Tifón σὲ καλῶ, ... τὸν ἄδηλον, ἀμήχανον, μισοπόνηρον <b class="b3">a ti te llamo, el invisible, incontrolable, tú que odias la maldad</b> P IV 267 (cj. Kr.)
|esmgtx=-ον [[invisible]] de Tifón σὲ καλῶ, ... τὸν ἄδηλον, ἀμήχανον, μισοπόνηρον <b class="b3">a ti te llamo, el invisible, incontrolable, tú que odias la maldad</b> P IV 267 (cj. Kr.)
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[incertus]]'', [[uncertain]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.2.2/ 1.2.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.78.2/ 1.78.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.11.4/ 2.11.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.53.3/ 2.53.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.60.5/ 6.60.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.96.2/ 8.96.2],<br>''[[occultus]]'', [[secret]], [[hidden]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.108.4/ 8.108.4].
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx====[[unseen]]===
|trtx====[[unseen]]===
Bulgarian: невидим, незабележим; Danish: uset; Dutch: [[ongezien]]; Georgian: უნახავი, უხილავი, არნახული, შეუმჩნეველი; Gothic: 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐍃; Greek: [[αόρατος]]; Ancient Greek: [[ἄδηλος]], [[ἀφανής]], [[ἄφαντος]], [[ἀϊδνός]], [[ἄθεος]]; Hindi: अदृश्य, अलख; Irish: gan fheiceáil; Latin: [[invisus]]; Maori: whakapeke, koropuku; Norwegian Bokmål: usett; Nynorsk: usett; Russian: [[невидимый]], [[незримый]], [[незамеченный]]; Sanskrit: अदृष्ट; Turkish: görünmez
Bulgarian: невидим, незабележим; Danish: uset; Dutch: [[ongezien]]; Georgian: უნახავი, უხილავი, არნახული, შეუმჩნეველი; Gothic: 𐌿𐌽𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐍃; Greek: [[αόρατος]]; Ancient Greek: [[ἄδηλος]], [[ἀφανής]], [[ἄφαντος]], [[ἀϊδνός]], [[ἄθεος]]; Hindi: अदृश्य, अलख; Irish: gan fheiceáil; Latin: [[invisus]]; Maori: whakapeke, koropuku; Norwegian Bokmål: usett; Nynorsk: usett; Russian: [[невидимый]], [[незримый]], [[незамеченный]]; Sanskrit: अदृष्ट; Turkish: görünmez
===[[inscrutable]]===
Arabic: غامِض, غَلِق, مُبْهَم, مُسْتَغْلِق; Bulgarian: неразгадаем; Catalan: inescrutable, insondable; Chinese Mandarin: 不可理解的; Danish: uransagelig, uudgrundelig, gådefuld, ubegribelig, ufattelig, uforståelig; Dutch: [[ondoorgrondelijk]]; Finnish: käsittämätön; French: [[impénétrable]], [[incompréhensible]], [[insondable]]; Galician: inescrutábel; German: [[undurchschaubar]]; Greek: [[ανεξιχνίαστος]], [[ακατανόητος]]; Ancient Greek: [[ἄδηλος]], [[ἀδιερεύνητος]], [[ἀνεξιχνίαστος]], [[ἀνερεύνητος]], [[παναπευθής]]; Hindi: दुरधिगम, दुर्ज्ञेय, दुर्बोध, गूढ़, दुरत्यय; Italian: [[impenetrabile]], [[incomprensibile]], [[insondabile]]; Latin: [[perplexus]]; Manx: neuronsoilagh; Norwegian Bokmål: uutgrunnelig; Portuguese: [[inescrutável]]; Romanian: inscrutabil, neexaminabil, necercetabil, neanchetabil, de necercetat; Russian: [[загадочный]], [[непостижимый]], [[необъяснимый]], [[непонятный]], [[неисповедимый]]; Spanish: [[inescrutable]], [[impenetrable]], [[incomprensible]], [[insondable]]; Swedish: outgrundlig; Turkish: anlaşılmaz, esrarlı, gizemli, esrârengiz
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/3146730...3274141"