μεσηγύ: Difference between revisions

← Older edit

μεσηγύ (view source)

Revision as of 08:18, 19 November 2024

588 bytes removed , 19 November 2024

m

Text replacement - "[[ " to " [["

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=mesigy
 |Beta Code=meshgu/
-|Definition=Ep. μεσσηγύ, before a vowel or metri gr. μεσσηγύς—all in Hom.; μεσηγύς only in <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>94</span>: Adv., <span class="sense"><span class="bld">I</span> of Space, </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> abs., [[in the middle]], [[between]], οὐδέ τι πολλὴ χώρη μεσσηγύς <span class="bibl">11.23.521</span>, cf. <span class="bibl">11.573</span>; <b class="b3">μηδέ τι μεσσηγύς γε… πάθῃσι</b> <b class="b2">in mid-voyage</b>, <span class="bibl">Od.7.195</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> more freq. c. gen., [[between]], ὤμων μ. <span class="bibl">11.8.259</span>; στηθέων <span class="bibl">Theoc.25.237</span>; Κουρήτων τε μ. καὶ Αἰτωλῶν <span class="bibl">11.9.549</span>; μ. γαίης τε καὶ οὐρανοῦ <span class="bibl">5.769</span>; μ. Ἰθάκης τε Σάμοιό τε <span class="bibl">Od.4.845</span>; μ. κόρυθός τε καὶ ἀσπίδος <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>417</span>; μ. θέρεός τε καὶ ὑετίου κρυστάλλου <span class="bibl">Eratosth.16.16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of Time, [[meanwhile]], <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>1.10</span>; μεσηγὺ τούτου τοῦ χρόνου <span class="bibl">Hp. <span class="title">Fract.</span>8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> as Subst., τὸ μεσηγύ [[the part between]], h.Ap.108, <span class="bibl">Thgn.553</span>; τὸ μ. τῶν ὠμοπλατέων <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>16</span>; <b class="b3">ἤματος τὸ μεσηγύ</b> [[noon]], <span class="bibl">Theoc.25.216</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> of quality, Orph. l.c. [ῠ exc. <span class="bibl">Od.4.845</span> <b class="b3">μεσσηγὺς Ἰθάκης τε</b>…]</span>
+|Definition=Ep. [[μεσσηγύ]], before a vowel or metri gr. μεσσηγύς—all in Hom.; μεσηγύς only in Orph.''Fr.''94: Adv.,<br><span class="bld">I</span> of Space,<br><span class="bld">1</span> abs., [[in the middle]], [[between]], οὐδέ τι πολλὴ χώρη μεσσηγύς 11.23.521, cf. 11.573; <b class="b3">μηδέ τι μεσσηγύς γε… πάθῃσι</b> [[in mid-voyage]], Od.7.195.<br><span class="bld">2</span> more freq. c. gen., [[between]], ὤμων μ. 11.8.259; στηθέων Theoc.25.237; Κουρήτων τε μ. καὶ Αἰτωλῶν 11.9.549; μ. γαίης τε καὶ οὐρανοῦ 5.769; μ. Ἰθάκης τε Σάμοιό τε Od.4.845; μ. κόρυθός τε καὶ ἀσπίδος Hes.''Sc.''417; μ. θέρεός τε καὶ ὑετίου κρυστάλλου Eratosth.16.16.<br><span class="bld">II</span> of [[time]], [[meanwhile]], Aret.''CA''1.10; μεσηγὺ τούτου τοῦ χρόνου Hp. ''Fract.''8.<br><span class="bld">III</span> as [[substantive]], τὸ μεσηγύ [[the part between]], h.Ap.108, Thgn.553; τὸ μ. τῶν ὠμοπλατέων Hp.''Art.''16; <b class="b3">ἤματος τὸ μεσηγύ</b> [[noon]], Theoc.25.216.<br><span class="bld">IV</span> of quality, Orph. [[l.c.]] [ῠ exc. Od.4.845 <b class="b3">μεσσηγὺς Ἰθάκης τε</b>…]
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0137.png Seite 137]] ep. auch [[μεσσηγύ]], vor einem Vokal und um Position zu machen μεσηγύς u. [[μεσσηγύς]], = [[μέσος]],<b class="b2"> inder Mitte</b>, mitten; – a) vom Raume; absolut, Il. 11, 573. 20, 370. 23, 521; – c. gen., in der Mitte von, zwischen, μεταφρένῳ ἐν [[δόρυ]] πῆξεν, ὤμων [[μεσσηγύς]] Il. 8, 258, Κουρήτων τε μεσηγὺ καὶ Αἰτωλῶν 9, 545, öfter; auch Hes. Sc. 417. – b) von der Zeit, inzwischen, unterdessen, [[μηδέ]] τι [[μεσσηγύς]] γε κακὸν καὶ [[πῆμα]] πάθῃσι Od. 7, 195; Ap. Rh. 2, 307. 3, 665. – c) substantivisch, τὸ [[μεσσηγύ]], das Zwischenliegende, der Zwischenraum; H. h. Ap. 108; τὸ μεσσ. ἤματος, die Mitte oder Hälfte des Tages, Theocr. 25, 216, vgl. 237. [Das an sich kurze υ ist in [[μεσσηγύς]] in der Vershebung Od. 4, 845 lang gebraucht.]
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0137.png Seite 137]] ep. auch [[μεσσηγύ]], vor einem Vokal und um Position zu machen μεσηγύς u. [[μεσσηγύς]], = [[μέσος]], [[inder Mitte]], mitten; – a) vom Raume; absolut, Il. 11, 573. 20, 370. 23, 521; – c. gen., in der Mitte von, zwischen, μεταφρένῳ ἐν [[δόρυ]] πῆξεν, ὤμων [[μεσσηγύς]] Il. 8, 258, Κουρήτων τε μεσηγὺ καὶ Αἰτωλῶν 9, 545, öfter; auch Hes. Sc. 417. – b) von der Zeit, inzwischen, unterdessen, [[μηδέ]] τι [[μεσσηγύς]] γε κακὸν καὶ [[πῆμα]] πάθῃσι Od. 7, 195; Ap. Rh. 2, 307. 3, 665. – c) substantivisch, τὸ [[μεσσηγύ]], das Zwischenliegende, der Zwischenraum; H. h. Ap. 108; τὸ μεσσ. ἤματος, die Mitte oder Hälfte des Tages, Theocr. 25, 216, vgl. 237. [Das an sich kurze υ ist in [[μεσσηγύς]] in der Vershebung Od. 4, 845 lang gebraucht.]
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>épq.</i> [[μεσσηγύ]] <i>ou</i> [[μεσηγύς]] <i>ou</i> [[μεσσηγύς]];<br /><i>adv. et prép.</i><br /><b>1</b> <i>avec idée de lieu</i> au milieu, avec un gén. au milieu de;<br /><b>2</b> <i>avec idée de temps</i> dans l'intervalle, en attendant ; <i>adv.</i> • τὸ [[μεσηγύ]] pendant l'intervalle de temps.<br />'''Étymologie:''' [[μέσος]], -ηγυς, p. -ηκυς.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''μεσηγύ:''' (ς), эп. [[μεσσηγύ]](ς) (ῠ) adv.<br /><b class="num">1</b> [[посреди]], [[в середине]], [[в промежутке]] ([[οὐδέ]] τι πολλὴ [[χώρη]] μ. Hom.): τὸ μὲν ([[ἔπος]]) τελέει, τὸ δὲ καὶ μ. κολούσει Hom. (Ахилл) одну речь закончит, а другую оборвет посредине;<br /><b class="num">2</b> [[тем временем]]: [[μηδέ]] τι μ. γε κακὸν [[πάθῃσι]] Hom. чтобы (Одиссей) за это время не потерпел какого-л. несчастья.<br />(ς), эп. [[μεσσηγύ]](ς) (ῠ, редко ῡ) praep. [[cum]] gen. (по)среди, между (ὤμων, γαίης τε καὶ οὐρανοῦ Hom.).<br /><b class="num">I</b> эп. [[μεσσηγύ]] τό indecl.<br /><b class="num">1</b> [[промежуток]], [[пространство]] (τὸ [[πᾶν]] μ. HH);<br /><b class="num">2</b> [[середина]]: τὸ μ. ἤματος Theocr. полдень.
 }}
 {{ls
 |lstext='''μεσηγύ''': Ἐπικ. μεσσηγύ, πρὸ φωνήεντος ἢ [[χάριν]] τοῦ μέτρου μεσσηγύς, - ἅπαντα παρ’ Ὁμ.: μεσηγὺς μόνον ἐν Ὀρφ. Ἀποσπάσμ. 19· Ι. Ἐπίρρ. τόπου, 1) ἀπολ., ἐν τῷ μέσῳ, [[μεταξύ]], [[οὐδέ]] τι πολλὴ χώρη μεσσηγὺς Ἰλ. Ψ. 521, πρβλ. Λ. 573· οὕτω, τὸ μεσηγὺ Θέογν. 553. 2) συνηθέστερον μετὰ γεν., [[μεταξύ]], «ἀνάμεσα», ὤμων μ. Ἰλ. Θ. 259· Κουρήτων τε μ. καὶ Αἰτωλῶν Ι. 549· μ. γαίης τε καὶ οὐρανοῦ Ε. 769· μ. Ἰθάκης τε Σάμοιό τε Ὀδ. Δ. 845· [[οὕτως]] ἐν Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 417. ΙΙ. ἐπὶ χρόνου, ἐν τῷ [[μεταξύ]], [[ἅπαξ]] παρ’ Ὁμ., μηδέ τι μεσσηγύς γε... πάθῃσιν Ὀδ. Η. 195. 2) μεσηγὺ τούτου χρόνου Ἱππ. περὶ Ἀγμ. 757. ΙΙΙ. ὡς οὐσιαστ., τὸ [[μεσηγύ]], τὸ ἐν μέσῳ [[μέρος]], τὸ [[μεταξύ]], Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 108, Ἱππ. 792G· τὸ μεσηγὺ ἥματος, τὸ [[μέσον]] τῆς ἡμέρας, ἡ [[μεσημβρία]], μεσημέρι, Θεόκρ. 25. 216, πρβλ. 237. IV. ἐπὶ ποιότητος, Ὀρφ. Ἀποσπ. 19. 12. - Ἐπικ. λέξ. ἐν χρήσει καὶ παρ’ Ἱπποκρ. [ῠ πλὴν ἐν ἄρσει, Ὀδ. Δ. 845, μεσσηγὺς Ἰθάκης τε...]
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>épq.</i> [[μεσσηγύ]] <i>ou</i> [[μεσηγύς]] <i>ou</i> [[μεσσηγύς]];<br /><i>adv. et prép.</i><br /><b>1</b> <i>avec idée de lieu</i> au milieu, avec un gén. au milieu de;<br /><b>2</b> <i>avec idée de temps</i> dans l’intervalle, en attendant ; <i>adv.</i> • τὸ [[μεσηγύ]] pendant l’intervalle de temps.<br />'''Étymologie:''' [[μέσος]], -ηγυς, p. -ηκυς.
 }}
 {{grml
@@ Line 25: / Line 28: @@
 |lsmtext='''μεσηγύ:''' ([[μέσος]]), Επικ. [[μεσσηγύ]], Επικ. επίσης [[μεσσηγύς]], επίρρ.:<br /><b class="num">I. 1.</b> του τόπου, απόλ., στη [[μέση]], [[ανάμεσα]], [[οὐδέ]] τι πολλὴ [[χώρη]] [[μεσσηγύς]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν., [[ανάμεσα]] σε, [[μεταξύ]] [[δύο]], <i>μεσηγὺ γαίης τε καὶ οὐρανοῦ</i>, στο ίδ. κ.λπ.<br /><b class="num">3.</b> του χρόνου, στο [[μεταξύ]], στο [[χρονικό]] [[διάστημα]] [[ανάμεσα]], σε Ομήρ. Οδ. ΙI. ως ουσ., τὸ [[μεσηγύ]], ο [[ενδιάμεσος]] ([[τόπος]] ή [[χρόνος]]), σε Ομηρ. Ύμν.· <i>τὸμεσηγὺ ἤματος</i>, το [[μεσημέρι]], σε Θεόκρ.
 }}
-{{elru
+{{mdlsj
-|elrutext='''μεσηγύ:''' (ς), эп. [[μεσσηγύ]](ς) (ῠ) adv.<br /><b class="num">1)</b> посреди, в середине, в промежутке ([[οὐδέ]] τι πολλὴ [[χώρη]] μ. Hom.): τὸ μὲν ([[ἔπος]]) τελέει, τὸ δὲ καὶ μ. κολούσει Hom. (Ахилл) одну речь закончит, а другую оборвет посредине;<br /><b class="num">2)</b> тем временем: [[μηδέ]] τι μ. γε κακὸν [[πάθῃσι]] Hom. чтобы (Одиссей) за это время не потерпел какого-л. несчастья.<br />(ς), эп. [[μεσσηγύ]](ς) (ῠ, редко ῡ) praep. [[cum]] gen. (по)среди, между (ὤμων, γαίης τε καὶ οὐρανοῦ Hom.).<br /><b class="num">I</b> эп. [[μεσσηγύ]] τό indecl.<br /><b class="num">1)</b> промежуток, пространство (τὸ [[πᾶν]] μ. HH);<br /><b class="num">2)</b> середина: τὸ μ. ἤματος Theocr. полдень.
+|mdlsjtxt=[[μέσος]]<br />adverb<br /><b class="num">I.</b> of Space, absol. in the [[middle]], [[between]], [[οὐδέ]] τι πολλὴ [[χώρη]] [[μεσσηγύς]] Il.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. [[between]], [[betwixt]], μ. γαίης τε καὶ οὐρανοῦ Il., etc.<br /><b class="num">3.</b> of [[time]], [[meanwhile]], [[meantime]], Od.<br /><b class="num">II.</b> as [[substantive]], τὸ [[μεσηγύ]] the [[part]] [[between]], Hhymn.; τὸ μεσηγὺ ἤματος mid-day, Theocr.
 }}
-{{mdlsj
+{{mantoulidis
-|mdlsjtxt=[[μέσος]]<br />adverb<br /><b class="num">I.</b> of Space, absol. in the [[middle]], [[between]], [[οὐδέ]] τι πολλὴ [[χώρη]] [[μεσσηγύς]] Il.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. [[between]], [[betwixt]], μ. γαίης τε καὶ οὐρανοῦ Il., etc.<br /><b class="num">3.</b> of [[Time]], [[meanwhile]], [[meantime]], Od.<br /><b class="num">II.</b> as Subst., τὸ [[μεσηγύ]] the [[part]] [[between]], Hhymn.; τὸ μεσηγὺ ἤματος mid-day, Theocr.
+|mantxt=ἐπίρρ. (=[[ἀνάμεσα]]), ἀπό τό [[μέσος]].
 }}