παρίημι: Difference between revisions

|Definition=<span class="bld">A</span> fut. παρήσω [[Herodotus|Hdt.]]7.161, S. ''Ant.''1193: aor. 1 παρῆκα Id.''OC''570: 3pl. aor. 2 παρεῖσαν Antipho 6.44; part. παρείς S. ''El.''732: pf. [[παρεῖκα]] (v. infr.); παρῆκα [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]''5.3.6:—Pass., aor. 1 παρείθην Il.23.868; inf. παρεθῆναι D.21.105: aor. 2 παρείμην S. ''OC''1666: pf. παρεῖμαι E. ''Ph.''852:—[[let fall at the side]], [[let fall]], πὰρ δ' ἴεισι τὰ πτέρα Sapph.16; τὴν χεῖρα παρεικώς Clearch.25; παρεῖσ' ἐμαυτήν S. ''El.''819; π. ἀπ' ὀμμάτων πέπλον E. ''HF''1203 (lyr.); τὸ μάργον τῆς γνάθου Id.''Cyc.''310:—Pass., <b class="b3">ἡ δὲ παρείθη μήρινθος ποτὶ γαῖαν</b> it [[hung down]] to earth, Il.23.868.<br><span class="bld">II</span> [[pass by]], [[pass over]], πᾶν ἔθνος καταστρεφόμενος καὶ οὐδὲν παριείς [[Herodotus|Hdt.]]1.177; π. κλύδων' ἔφιππον S. ''El.''732, cf. D.18.263; π. τι ἄρρητον [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''754a:—Pass., περὶ μὲν τούτου παρείσθω Plb.2.59.3.<br><span class="bld">2</span> [[pass unnoticed]], [[disregard]], τι Pi.''P.''1.86, [[Herodotus|Hdt.]]1.14, A. ''Ag.''291, ''Ch.''925, 1032, S. ''Ant.''1193, etc.; τὰ παθήματα… παρεῖσ' ἐάσω Id.''OC''363:—Pass., παίδων πόθος παρεῖτο Id.''El.''545; μηδαμῇ παρεθῆναι D.21.105: c. inf., [[omit]] to do, παρέντα τοῦ μὲν τὸ φρόνιμον ἐγκωμιάζειν, τοῦ δὲ τὸ ἄφρον ψέγειν Pl. ''Phdr.''235e, cf. ''PCair.Zen.''369.2 (iii B.C.), Iamb. ''Comm.Math.''1: with a neg.repeated, μὴ παρῇς τὸ μὴ οὐ φράσαι S. ''OT''283: c. part., οὐ παρίει σείων ὁ θεός Paus.3.5.9: abs., αἰ δέ κα παρῇ ''Berl.Sitzb.''1927.169 (Cyrene):—Med., [[neglect]], E. ''HF'' 778 (lyr.); τὸν δῆμον D.C.51.5.<br><span class="bld">3</span> of [[time]], [[let pass]], τὸν χειμῶνα [[Herodotus|Hdt.]]1.77; ἕνδεκα ἡμέρας Id.7.183; νύκτα μέσην Id.8.9; τὸν καιρόν Th.4.27, etc.<br><span class="bld">III</span> [[relax]], τοὺς τερθρίους παρίει Ar. ''Eq.''440; <b class="b3">οἶνος παρίησι</b> [[weakens]], D.L.9.86; [[remit]], [[γόον]], [[πόθον]], [[χόλον]], E. ''Supp.''111, ''Tr.''650, ''IA''[1609]; [[give up]], μελέτας Th.1.85; <b class="b3">τὸν φελλόν</b> [[give up the use of]].., [[Theophrastus]] l.c.:—Pass., to [[be relaxed]], [[weakened]], κόπου δ' ὕπο.. παρεῖται E. ''Ba.''635; κόπῳ παρεῖμαι Id.''Ph.''852; παρειμένος νόσῳ Id.''Or.'' 881; ὕπνῳ Id.''Cyc.''591; γήρᾳ Pl. ''Lg.''931d; σώμασι παρειμέναι E. ''Ba.'' 683; παρειμένα μέρη τοῦ σώματος Dsc.3.73, cf. Aret. ''SD''1.7, etc.; καὶ δὴ παρεῖται σῶμα E. ''Supp.''1070; τῷ λίαν παρειμένῳ Id.''Or.''210; τὰ σώματα παρειμένοι [[Diodorus Siculus|D.S.]]14.105; ὥστε καὶ τοῦ σώ ματός τι παρεθῆναι D.C.68.33.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">τοῦ ποδὸς παρίει</b> [[slack away]] the sheet, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''436: so perhaps metaph., <b class="b3">τοῦ μετρίου παρείς</b> [[letting go one's hold of]] moderation, i.e. giving it up, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1212 (lyr.).<br><span class="bld">3</span> [[remit]] punishment, τιμωρίαν Lycurg. 9 (Pass.); [[pardon]], τὴν συμφοράν Ar.''Ra.''699:—Pass., <b class="b3">ἐποίησεν παρεθῆμεν</b> (Dor. for [[παρεθῆναι]]) secured our [[release]] from the obligation, ''IG''42(1).66.47 (Epid., i B.C.): c. gen., παρεῖσθαι τὰς πόλεις τῶν τόκων ''OGI''444.15 (Ilium, iB.C.).<br><span class="bld">IV</span> [[yield]], [[give up]], νίκην τινί [[Herodotus|Hdt.]]6.103, cf. [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''943; τυραννίδα τινί E. ''Ph.''523; αὑτοὺς κυμάτων δρομήμασιν Id.''Tr.''693; π. τινὶ τὴν ἀρχήν Th.6.23, cf. Arist. ''Pol.'' 1285b15; <b class="b3">οὐδὲ δεῖν δυνάμενον ἄρχειν παριέναι τῷ πλησίον</b> ib.1325a37; [[leave]] a thing to another, σοὶ παρεὶς τάδε S. ''Ph.''132; Ζεὺς τὰ μικρὰ… ἄλλοις δαίμοσιν παρεὶς ἐᾷ ''Trag.Adesp.''353:—Med., [[give up]], συμμαχίαν Arist. ''Rh.Al.'' 1446b28; [[resign]], στρατηγίαν D.C.39.23, etc.:—Pass., [γῆ] παρειμένη [[left]] in private ownership, ''PHib.''1.53.5 (iii B. C.).<br><span class="bld">2</span> [[permit]], [[allow]], c. dat. pers. et inf., ἄλλῳ δὲ παρήσομεν οὐδενὶ ναυαρχέειν [[Herodotus|Hdt.]]7.161, cf. S. ''El.''1482, Ar. ''Eq.''341, Arist. ''Pol.''1336b29: c. subj., <b class="b3">πάρες ὑπερβῶ</b> [[suffer]] me to... E.''Fr.''308 (anap.): abs. (the inf. being understood), S. ''OC''591, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''340, [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 199c, etc.; <b class="b3">μὴ παρῇς σαυτοῦ βροτοῖς ὄνειδος</b> [[do]] not [[allow]] them to have cause to reproach thee, S. ''Ph.''967; <b class="b3">παρῆκεν, ὥστε βραχέα μοι δεῖσθαι φράσαι</b> [[has allowed]] that there should be but little for me to say, Id.''OC''570.<br><span class="bld">V</span> [[allow to pass]], [[admit]], οὐδεὶς ὅστις οὐ παρήσει [ἡμέας] [[Herodotus|Hdt.]]3.72, cf. 4.146; <b class="b3">π. ἐς τὴν Ἑλλάδα τοὺς βαρβάρους, τὸν Μαρδόνιον ἐπὶ τὴν Ἑ.</b>, Id.8.15, 9.1; <b class="b3">Ἄδραστον εἰς γῆν π.</b> E.''Supp.''468; λόγον π. εἰς τὸ φρουρίον [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 561b; <b class="b3">μὴ παρίωμεν εἰς τὴν ψυχήν</b> [[let us]] not [[admit]] [the thought], Id.''Phd.''90e:—Med., <b class="b3">βαρβάρους εἰς τὰς ἀκροπόλεις παρεῖνται</b> [[have admitted]] them into [[their very]] citadels, D.15.15; of innkeepers, [[admit]], τοὺς καταλύτας ἡμιασσαρίου Plb.2.15.6.<br><span class="bld">VI</span> Med., [[obtain the leave of]] a magistrate, παρέμενος τοὺς ἄρχοντας Pl. ''Lg.''742b, cf. 951a.<br><span class="bld">2</span> [[beg to be excused]] or [[let off]] something, <b class="b3">οὐδέν σου παρίεμαι</b> I [[ask]] no [[quarter]], Id.''R.''341b; <b class="b3">οὐκ ἂν παρείμην οἷσι μὴ δοκῶ φρονεῖν</b> I [[ask]] no [[favour]] of them, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1666; so <b class="b3">παριέμεσθα καί φαμεν κακῶς φρονεῖν</b> I [[ask pardon]]... E. ''Med.''892; τοῦτο ὑμῶν δέομαι καὶ παρίεμαι Pl. ''Ap.''17c.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0522.png Seite 522]] (s. [[ἵημι]]), 1) act., herabsenden, [[daneben herablassen]], [[παρείθη]] [[μήρινθος]] ποτὶ γαῖαν, hing herab zur Erde, Il. 23, 868; τοῦ νεανίσκου τὴν χεῖρα παρεικότος, Clearch. bei Ath. VI, 257 a; – [[vorbei]], [[vorüberlassen]], bes. von der Zeit, ενδεκα ἡμέρας παρέντες, Her. 7, 183. 8, 9; μηδὲ διαμέλλειν καιρὸν παριέντας, Thuc. 4, 27; τοὺς καιρούς, Plat. Rep. II, 374 e u. Folgde; τὸν ἑκάστου καιρὸν οὐ παρεθέντα, Dem. 18, 303; Pol. 1, 33, 5 u. A.; – τοὺς βαρβάρους εἰς τὴν Ἑλλάδα, Her. 8, 15, zulassen, hineinlassen, wie τὸν Μαρδόνιον ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα, 9, 1; [[vorbei]]- oder [[durchlassen]], wie Eur. ἀπαυδᾷ Ἄδραστον ἐς γῆν τήνδε μὴ παριέναι, Suppl. 468; εἰς τἡν ἀκρόπολιν, Xen. Hell. 5, 2, 29; –[[ üdergehen]], [[unterlassen]], vernachlässigen, μὴ παρίει καλά, Pind. P. 1, 165; ὁ δ' [[οὔτι]] μέλλων οὐδ' ἀφρασμόνως ὕπνῳ νικώμενος παρῆκεν ἀγγέλου [[μέρος]], Aesch. Ag. 282; παρεὶς τάδε, Ch. 912; εἰ μέν τι [[τῇδε]] λοιπὸν ῆ παρειμένον ἔχεις γεγωνεῖν, Prom. 821; παρῆκα θεσμῶν [[οὐδέν]], Soph. Trach. 682; κοὐδὲν παρήσω τῆς ἀληθείας [[ἔπος]], Ant. 1193; ἄφθογγός εἰμι καὶ παρεῖσ' ἐῶ [[στόμα]], Eur. Troad. 690; u. in Prosa, τὰ αὐτῶν [[πλέω]] παρήσομεν, Her. 1, 177; ὃν [[τότε]] παρεῖμεν, Plat. Rep. VI, 503 e; μὴ παρῶμεν αὐτὸ ἄῤῥητον, Legg. VI, 754 a; Folgde; auch c. gen., [[ὅστις]] τοῦ πλέονος μέρους χρῄζει τοῦ μετρίου παρεὶς ζώειν, Soph. O. C. 1212. wie Plat, Phaedr. 253 e; [[περί]] τινος, Pol. 2, 59, 3; vgl. Arist. eth. 10, 1, 2, ἥκιστα [[παρετέον]] ὑπὲρ τούτων εἶναι δόξειεν ἄν; – c. inf., Plut. Rom. 17 u. sonst; – [[zulassen]], annehmen, συμμαχίαν, Plat. Rep. VIII, 560 d, übertr. gebraucht, vgl. λόγον ἀληθῆ οὐ προσδεχόμενος, οὐδὲ παριεὶς εἰς τὸ [[φρούριον]], ib. 561 b; dah. παριέναι εἰς τὴν ψυχήν, Plat. phaed. 90 d, eigtl. einen Gedanken ln die Seele ein-, zulassen, d. i. sich überreden; auch [[erlauben]], ἀλλ' οὐδ' ὅτ' αὐτὸς ἤθελον, παρίεσαν, Soph. O. C. 591; ἀλλὰ [[παρίημι]], [[φάναι]] τὸν Φαῖδρον, ἀλλ' ἐρώτα, Plat. Conv. 199 c, vgl. 214 e; Eur. bei Schol. Ar. Vesp. 754 πάρες ὑπερβῶ κρηναῖα [[νάπη]]; c. inf., κόσμον πάρες μοι παισὶ προσθεῖναι νεκρῶν, Eur. Herc. Fur. 393; vgl. Soph. El. 1482 u. Plat. Conv. 199 b; auch μὴ παρῇς τὸ μὴ οὐ φράσαι, Soph. O. R. 283; u. mit ὥςτε, O. C. 570, wie Her. 7, 161; – [[überlassen]], τινί, Arist. pol. 7, 14; τὴν [[ἀρχήν]] τινι, Plut. Them. 7; Aesch. [[κράτος]] [[μέντοι]] πάρες γ' ἑκὼν [[ἐμοί]], Ag. 917; in anderer Beziehung, ἑαυτὸν κυμάτων δρομήμασιν, Eur. Troad. 688, sich den Wogen überlassen, anvertrauen; – [[nachlassen]], abspannen, τοῦ ποδὸς παριέναι, das Segeltau nachlassen, übertr. nachgeben, weichen, Ar. Equ. 437; u. pass. erschlaffen, γήρᾳ παρειμένος, Plat. Legg. XI, 931 d; ὕπνῳ, Eur. Cycl. 587; κόπου δ' ὕπο παρεῖται, Bacch. 635; von den Leidenschaften, τοὐμὸν παριεὶς καὶ καταμβλύνων [[κέαρ]], Soph. O. R. 688; [[γόον]], Eur. Suppl. 111; πόθον, Troad. 645; von der Freude, χαίροντε ὀλίγον παρείθησαν, Plat. Euthyd. 303 b; auch bei Plut. Eum. 7, πληγεὶς περὶ τὸν τράχηλον ἔπεσε καὶ [[παρείθη]]; Pol. vrbdt τὴν δύναμιν παρελέλυντο καὶ παρεῖντο, 1, 58, 9. – Auch eine Strafe nachlassen, Lycurg. 9; ähnlich συμφοράν, Ar. Ran. 699. – 2) med., bei sich zulassen, οὓς εἰς τὰς ἀκροπόλεις παρεῖνται, Dem. 15, 15; Pol. 2, 15, 6. – Auch = παραιτοῦμαι, wie es die VLL. erklären, eigtl. Einen auf seine Seite herüberzuziehen, ihn sich zu gewinnen suchen, vgl. Ruhnk. Tim. 207; εἰ δὲ μὴ δοκῶ φρονῶν λέγειν, οὐκ ἂν παρείμην, οἷσι μὴ δοκῶ φρονεῖν, Soph. O. C. 1666; vgl. Eur. Med. 892, um Verzeihung bitten, παριέμεσθα [[καί]] φαμεν κακῶς φρονεῖν; sich ausbitten, [[οὐδέν]] σου παρίεμαι, Plat. Rep. I, 341 b; neben [[δέομαι]], Apol. 17 c, vgl. Legg. V, 742 b, wo die vulg. παραιτησάμενος für παρέμενος. – Sp. auch wie im act. überlassen, aufgeben, τὴν στρατηγίαν προσεποιήσατο ἐθελοντὴς παρεῖσθαι, D. Cass. 39, 23; παρήκατο, <span class="ggns">Gegensatz</span> von προσεδέξατο, 43, 14; auch vernachlässigen, 60, 2. – Bei den Gramm. ist παρεῖται es »ist ausgelassen und dazu zu verstehen«, Schol. Il. 9, 252.