σχέδιος: Difference between revisions

← Older edit

σχέδιος (view source)

Revision as of 08:19, 19 November 2024

773 bytes removed , 19 November

m

Text replacement - "[[ " to " [["

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,522

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=schedios
 |Beta Code=sxe/dios
-|Definition=α<b class="b3">, ον</b> (ος, ον in <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.16</span>, al.), (σχεδόν): <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">I</span> of Place, [[near]], <b class="b3">σ. ξίφη</b> weapons [[for close combat]], <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>163</span> (lyr.); σ. δόρυ <span class="bibl">Arist. <span class="title">Fr.</span>498</span>; ἐν σ. μάχῃ <span class="title">Epigr.Gr.</span>333.3 (Pergamon). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> (cf. [[σχέδην]]) [[gentle]], [[slow]], ἱππασία <span class="bibl">Poll.1.214</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> of Time, [[casual]], [[temporary]], <b class="b3">αἰτίη, πρόφασις, πόνος</b>, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.7</span>, <span class="bibl">2.13</span>, <span class="bibl">2.12</span>, etc.; <b class="b3">ἐπὶ σχεδίου</b> as Adv., ib.<span class="bibl">1.6</span>; <b class="b2">on the spur of the moment, off-hand</b>, ποτόν <span class="title">AP</span>11.64 (Agath.); λόγος <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>18</span>, etc.; <b class="b3">ὥσπερ ἐν σχεδίῳ πόλις ἀποδείκνυται</b> [[in a moment]], <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>3.5.2</span>; <b class="b3">σχέδιον, τό</b>, [[extemporaneous speech]], [[impromptu]], <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Meth.</span>17</span> fin. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[done]] or [[made offhand]], [[ordinary]], [[common]] (= [[εὐτελής]], Hsch., Phot.), οἴνη <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>622</span>. Adv. <b class="b3">-ίως</b> [[temporarily]], <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.2</span>; [[sketchily]], <b class="b3">ἄρτος σ. ὠπτημένος</b> Sch.<span class="bibl">Luc.<span class="title">Pisc.</span>45</span>; [[at random]], <span class="bibl">Arat.1154</span>.</span>
+|Definition=α, ον (ος, ον in Aret.''SD''1.16, al.), ([[σχεδόν]]):<br><span class="bld">I</span> of [[place]], [[near]], <b class="b3">σ. ξίφη</b> weapons [[for close combat]], A.''Ch.''163 (lyr.); σ. δόρυ Arist. ''Fr.''498; ἐν σ. μάχῃ ''Epigr.Gr.''333.3 (Pergamon).<br><span class="bld">2</span> (cf. [[σχέδην]]) [[gentle]], [[slow]], ἱππασία Poll.1.214.<br><span class="bld">II</span> of [[time]], [[casual]], [[temporary]], [[αἰτίη]], [[πρόφασις]], [[πόνος]], Aret.''SD''2.7, 2.13, 2.12, etc.; <b class="b3">ἐπὶ σχεδίου</b> as adverb, ib.1.6; [[on the spur of the moment]], [[off-hand]], ποτόν ''AP''11.64 (Agath.); λόγος [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''18, etc.; <b class="b3">ὥσπερ ἐν σχεδίῳ πόλις ἀποδείκνυται</b> [[in a moment]], J.''BJ''3.5.2; [[σχέδιον]], τό, [[extemporaneous speech]], [[impromptu]], Hermog.''Meth.''17 fin.<br><span class="bld">2</span> [[done]] or [[made offhand]], [[ordinary]], [[common]] (= [[εὐτελής]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Phot.), οἴνη Nic.''Th.''622. Adv. [[σχεδίως]] = [[temporarily]], Aret.''SD''1.2; [[sketchily]], <b class="b3">ἄρτος σ. ὠπτημένος</b> Sch.Luc.''Pisc.''45; [[at random]], Arat.1154.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1054.png Seite 1054]] zweier, auch dreier Endgn, vom Orte,<b class="b2"> nahe, in der Nähe</b>; βέλη, zum Nahkampfe tauglich, Aesch. Ch. 161; häufiger von der Zeit, plötzlich, unerwartet, kurze Zeit dauernd, Sp., [[ποτός]] Agath. 24 (XI, 64); dah. aus dem Stegreif, ohne lange Überlegung, flüchtig, nachlässig, Sp., vgl. Nic. Th. 622.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1054.png Seite 1054]] zweier, auch dreier Endgn, vom Orte, [[nahe]], [[in der Nähe]]; βέλη, zum Nahkampfe tauglich, Aesch. Ch. 161; häufiger von der Zeit, [[plötzlich]], unerwartet, kurze Zeit dauernd, Sp., [[ποτός]] Agath. 24 (XI, 64); dah. aus dem Stegreif, ohne lange Überlegung, flüchtig, nachlässig, Sp., vgl. Nic. Th. 622.
-}}
-{{ls
-|lstext='''σχέδιος''': -α, -ον, ([[σχεδόν]]). Ι. ἐπὶ τόπου, [[πλησίος]], σχέδια βέλη, ὅπλα χρήσιμα πρὸς τὴν ἐκ τοῦ [[συστάδην]] μάχην, Αἰσχύλ. Χο. 162· σχ. [[δόρυ]] Ἀριστ. παρὰ τῷ Σχολ. εἰς Εὐρ. Ρῆσ. 311· ἐν μάχῃ Συλλ. Ἐπιγρ. 3557. 3, πρβλ. [[σχεδίην]], [[αὐτοσχέδιος]]. 2) [[ἐπιμελής]], [[προσεκτικός]], [[ἱππασία]] Πολυδ. Α΄, 214. ΙΙ. ἐπὶ χρόνου, [[αἰφνίδιος]], [[ἀπροσδόκητος]], αἰτίη, [[πρόφασις]], [[πόνος]] Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 7, κλπ.· ἐπὶ σχεδίου, ὡς ἐπίρρ., [[αὐτόθι]] 2. 6· ― ὁ ἐκ τοῦ προχείρου, [[πρόχειρος]], Λατιν. extemporalis, [[ποτὸν]] Ἀνθ. Π. 11. 64· [[λόγος]] Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. 18, κλπ.· σχέδιον, τό, [[λόγος]] ἐκ τοῦ προχείρου, impromptu, Ρήτορες (Walz) τ. 3, σ. 422. 2) πεπραγμένος ἢ πεποιημένος ἐκ τοῦ προχείρου, [[πρόχειρος]], [[συνήθης]], (= [[εὐτελής]], Φώτ., Ἡσύχ.), [[οἴνη]] Νικ. Θηρ. 622, πρβλ. Γρηγορ. Ναζ. Ποιήμ. 4. 124· τροφὴ Ρήτορες (Walz) τ. 1, σ. 576. ― Ἐπίρρ. -ίως, αἰφνιδίως, Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 2· ἀμελῶς, ἄρτος σχ. ὠπτημένος Σχόλ. εἰς Λουκ. Ἁλιέα 45· ματαίως, Ἄρατ. 1154.
 }}
 {{bailly
 |btext=ος <i>ou</i> α, ον :<br />proche ; qui sert à combattre de près.<br />'''Étymologie:''' [[σχεδόν]] ; v. [[σχεδία]], [[σχεδίην]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=σχέδιος -α -ον en -ος -ον [σχέδον] in de nabijheid:. σχέδια … ξίφη zwaarden voor de strijd van nabij Aeschl. Ch. 163.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''σχέδιος:''' и<br /><b class="num">1</b> [[ближний]], [[предназначенный для ближнего боя]] (βέλη Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[оказавшийся под рукой]], [[первый попавшийся]], [[импровизированный]] ([[ποτόν]] Anth.).
 }}
 {{grml
@@ Line 25: / Line 28: @@
 |lsmtext='''σχέδιος:''' -α, -ον ([[σχεδόν]]),<br /><b class="num">I.</b> λέγεται για [[τόπο]], [[κοντινός]], [[διπλανός]], αυτός που βρίσκεται επιτόπου, αυτός που χρησιμοποιείται ή είναι [[κατάλληλος]] για [[μάχη]] [[σώμα]] με [[σώμα]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για χρόνο, [[αιφνίδιος]], [[ξαφνικός]], [[αδόκητος]], σε Ανθ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''σχέδιος:''' и<br /><b class="num">1)</b> ближний, предназначенный для ближнего боя (βέλη Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> оказавшийся под рукой, первый попавшийся, импровизированный ([[ποτόν]] Anth.).
+|lstext='''σχέδιος''': -α, -ον, ([[σχεδόν]]). Ι. ἐπὶ τόπου, [[πλησίος]], σχέδια βέλη, ὅπλα χρήσιμα πρὸς τὴν ἐκ τοῦ [[συστάδην]] μάχην, Αἰσχύλ. Χο. 162· σχ. [[δόρυ]] Ἀριστ. παρὰ τῷ Σχολ. εἰς Εὐρ. Ρῆσ. 311· ἐν μάχῃ Συλλ. Ἐπιγρ. 3557. 3, πρβλ. [[σχεδίην]], [[αὐτοσχέδιος]]. 2) [[ἐπιμελής]], [[προσεκτικός]], [[ἱππασία]] Πολυδ. Α΄, 214. ΙΙ. ἐπὶ χρόνου, [[αἰφνίδιος]], [[ἀπροσδόκητος]], αἰτίη, [[πρόφασις]], [[πόνος]] Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 7, κλπ.· ἐπὶ σχεδίου, ὡς ἐπίρρ., [[αὐτόθι]] 2. 6· ― ὁ ἐκ τοῦ προχείρου, [[πρόχειρος]], Λατιν. extemporalis, [[ποτὸν]] Ἀνθ. Π. 11. 64· [[λόγος]] Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. 18, κλπ.· σχέδιον, τό, [[λόγος]] ἐκ τοῦ προχείρου, impromptu, Ρήτορες (Walz) τ. 3, σ. 422. 2) πεπραγμένος ἢ πεποιημένος ἐκ τοῦ προχείρου, [[πρόχειρος]], [[συνήθης]], (= [[εὐτελής]], Φώτ., Ἡσύχ.), [[οἴνη]] Νικ. Θηρ. 622, πρβλ. Γρηγορ. Ναζ. Ποιήμ. 4. 124· τροφὴ Ρήτορες (Walz) τ. 1, σ. 576. ― Ἐπίρρ. -ίως, αἰφνιδίως, Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 2· ἀμελῶς, ἄρτος σχ. ὠπτημένος Σχόλ. εἰς Λουκ. Ἁλιέα 45· ματαίως, Ἄρατ. 1154.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=σχέδιος -α -ον en -ος -ον [σχέδον] in de nabijheid:. σχέδια … ξίφη zwaarden voor de strijd van nabij Aeschl. Ch. 163.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[σχέδιος]], η, ον [[σχεδόν]]<br /><b class="num">I.</b> of Place, [[hand]] to [[hand]], in or for [[close]] [[combat]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> of [[Time]], on the [[spur]] of the [[moment]], off-[[hand]], Anth.
+|mdlsjtxt=[[σχέδιος]], η, ον [[σχεδόν]]<br /><b class="num">I.</b> of [[place]], [[hand]] to [[hand]], in or for [[close]] [[combat]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> of [[time]], on the [[spur]] of the [[moment]], off-[[hand]], Anth.
 }}