ἀνασθμαίνω: Difference between revisions

← Older edit

ἀνασθμαίνω (view source)

Revision as of 07:21, 21 November 2024

1,465 bytes added , 07:21

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,272,952

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=anasthmaino
 |Beta Code=a)nasqmai/nw
-|Definition=<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[breathe with difficulty]], <span class="bibl">Q.S.4.244</span>, cf. <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.212</span> (where it may be trans.).</span>
+|Definition=[[breathe with difficulty]], Q.S.4.244, cf. Opp.''H.''5.212 (where it may be trans.).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=[[respirar con dificultad]], [[respirar entrecortadamente]] Opp.<i>H</i>.5.212, cf. Q.S.4.244, 8.374.
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 17: @@
 }}
 {{ls
-|lstext='''ἀνασθμαίνω''': [[ἀναπνέω]] [[μετὰ]] δυσκολίας, ἐκ δὲ μόγοιο λάβρον ἀνασθμαίνοντες Κόϊντ. Σμ. 4. 244.
+|lstext='''ἀνασθμαίνω''': [[ἀναπνέω]] μετὰ δυσκολίας, ἐκ δὲ μόγοιο λάβρον ἀνασθμαίνοντες Κόϊντ. Σμ. 4. 244.
 }}
-{{DGE
+{{trml
-|dgtxt=[[respirar con dificultad]], [[entrecortadamente]] Opp.<i>H</i>.5.212, cf. Q.S.4.244, 8.374.
+|trtx====[[pant]]===
+Albanian: dihat; Bulgarian: пъхтя, задъхвам се; Catalan: panteixar; Chinese Mandarin: [[喘氣]], [[喘气]], [[喘息]], [[氣喘吁吁]]; Czech: supět, funět, ztěžka/zrychleně dýchat; Dutch: [[hijgen]]; Esperanto: anheli; Finnish: huohottaa, läähättää, puuskuttaa; French: [[haleter]]; Galician: abarquiñar, acorar, arfar, alasar, ampear; German: [[hecheln]], [[keuchen]], [[schnaufen]]; Greek: [[αγκομαχάω]], [[ασθμαίνω]], [[βαριανασαίνω]], [[λαχανιάζω]]; Ancient Greek: [[ἀνασθμαίνω]], [[ἄνω ἔχειν τὸ πνεῦμα]], [[ἀπνοέω]], [[ἀσθμάζω]], [[ἀσθμαίνω]], [[ἀσπαίρω]], [[ἀσπαρίζω]], [[δυσπνοέω]], [[ἐξασθμαίνω]], [[μαιμάω]], [[πνευματιάω]], [[πνευστιάω]], [[πνευστιῶ]], [[πνέω]], [[σπαίρω]], [[φυσιάω]]; Hungarian: liheg, zihál; Icelandic: mása; Italian: [[ansare]], [[ansimare]], [[boccheggiare]]; Japanese: 喘ぐ; Latin: [[anhelo]]; Luxembourgish: hechelen; Maori: kahekahe, kuhakuha, whakahotuhotu, huatare, whakaaeaea, taretare, tūngāngā, kihakiha; Old English: sworettan; Ottoman Turkish: صولومق; Persian: رخیدن; Polish: dyszeć; Portuguese: [[ofegar]], [[arfar]], [[arquejar]]; Russian: [[пыхтеть]], [[задыхаться]], [[запыхаться]], [[запыхаться]]; Scottish Gaelic: plosg; Spanish: [[jadear]], [[harbar]], [[acezar]], [[resollar]], [[resolgar]]; Swedish: flämta, flåsa; Tagalog: hingalin; Walloon: panti, haner
 }}