φέρω: Difference between revisions

|sltr=[[φέρω]] (φέρεις, -ει, -οντι, -οισιν: [[φέρε]], -έτω; -οις, -οι; -ων, -οις（α), -[[οισαν]]; -ειν: fut. οἴσει; -ειν: impf. (ἔ）φερε（ν), φέρομεν, φέρον: aor. ἔνεικ（ε), ἔνεικεν; [[ἐνεῖκαι]]: pf. ἤνεγκ（ε): med. &amp; [[pass]]., φέρεται, -ονται; -[[εσθαι]].) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[bring]], [[carry]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> lit., Ἀχιλλέα τ' ἔνεικ [[μάτηρ]] (O. 2.79) ἐλαίας, [[τάν]] ποτε Ἴστρου ἀπὸ σκιαρᾶν παγᾶν ἔνεικεν Ἀμφιτρυωνιάδας (O. 3.14) καὶ ἔνεικεν Λοκρῷ (''[[sc.]]'' αὐτάν) (O. 9.59) [[πρίν]] γέ οἱ χρυσάμπυκα κούρα χαλινὸν Παλλὰς ἤνεγκ (O. 13.66) ἔλθ, Ἀχοῖ, πατρὶ κλυτὰν φέροισ' ἄγγελίαν (O. 14.21) πέτρας [[φοίνισσα]] κυλινδομένα φλὸξ ἐς βαθεῖαν φέρει πόντου πλάκα (P. 1.24) [[τόδε]] φέρων [[μέλος]] [[ἔρχομαι]] (P. 2.3) καί ῥά μιν Μάγνητι φέρων [[πόρε]] Κενταύρῳ διδάξαι (P. 3.45) “φέρομεν νώτων [[ὕπερ]] γαίας ἐρήμων ἐννάλιον [[δόρυ]]” (P. 4.26) ὄρνιν [[Κυπρογένεια]] φέρεν πρῶτον ἀνθρώποισι (P. 4.216) ἔνεικέ τε χρυσέῳ παρθένον ἀγροτέραν ([[varia lectio|v.l.]] ἔνεγκέ) (P. 9.6) “καὶ μέλλεις [[ὑπὲρ]] πόντου Διὸς ἔξοχον [[ποτὶ]] κᾶπον [[ἐνεῖκαι]]” (''[[sc.]]'' Κυράναν) (P. 9.53) “παῖδα ὃν κλυτὸς [[Ἑρμᾶς]] εὐθρόνοις ὥραισι καὶ Γαίᾳ οἴσει” (P. 9.61) ποικίλον [[κάρα]] δρακόντων φόβαισιν ἤλυθε νασιώταις λίθι- νον θάνατον φέρων (''[[sc.]]'' [[Περσεύς]]) (P. 10.48) ἔρνεα [[πρῶτος]] λτ;ἔνεικενγτ; ἀπ' Ἀλφεοῦ (supp. Bergk: om. codd.) (N. 6.18) σεμνῶν γονάτων ἅπτομαι, φέρων Λυδίαν μίτραν καναχηδὰ πεποικιλμέναν (cf. (P. 2.3) ) (N. 8.14) λάμβανέ οἱ στέφανον, [[φέρε]] δ' εὔμαλλον μίτραν (I. 5.62) σὲ δ' ἐς νᾶσον Οἰνοπίαν ἐνεγκὼν κοιμᾶτο (''[[sc.]]'' [[Ζεύς]]) (I. 8.21) ]φέρει λαιλ[α fr. 1a. ἐς [[Τροία]][ν ] ἤνεγκε[ (Pae. 6.76) τὰν δὲ (''[[sc.]]'' ἵππον) πρυμνὸν [[κεφαλᾶς]] ὀδὰξ αὐχένα φέροισαν fr. 169. 32.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> met. ὁ δὲ [[λόγος]] ταύταις ἐπὶ συντυχίαις [[δόξαν]] φέρει (P. 1.36) καματωδέων δὲ πλαγᾶν [[ἄκος]] ὑγιηρὸν ἐν βαθυπεδίῳ Νεμέᾳ τὸ καλλίνικον φέρει (N. 3.18) αἰδὼς γὰρ ὑπὸ [[κρύφα]] κέρδει κλέπτεται, ἃ φέρει [[δόξαν]] (N. 9.34) ἦ μὰν [[πολλάκι]] καὶ τὸ σεσωπαμένον εὐθυμίαν μείζω φέρει (I. 1.63) [[μόχθος]] ἡσυχίαν φέρει, καιρῷ καταβαίνων (Pae. 2.33) πολέμοιο δὲ [[σᾶμα]] φέρεις τινός, ἢ καρποῦ φθίσιν; (''[[sc.]]'' ἀκτὶς ἀελίου, of an [[eclipse]] of the [[sun]]) Πα. . 13. σέ τ, Ὀλυμπιόνικε, φέρειν [[γῆρας]] εὔθυμον ἐς τελευτάν (O. 5.22) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>III</b> med. met., [[bring]] [[with]] [[one]] [[φαντί]] γε μὰν [[οὕτω]] κ' ἀνδρὶ παρμονίμαν θάλλοισαν εὐδαιμονίαν τὰ καὶ τὰ φέρεσθαι (P. 7.21) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>IV</b> [[pass]]. met., be borne, uplifted ἐλπίσιν ἀθανάταις [[ἁρμοῖ]] φέρονται fr. 10.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> [[bear]], [[produce]] of [[land]], simm. δένδρεά τ' [[οὐκ]] ἐθέλει πάσαις ἐτέων περόδοις [[ἄνθος]] εὐῶδες φέρειν πλούτῳ [[ἴσον]] (N. 11.41) [[εἰ καί]] τι Διωνύσου [[ἄρουρα]] φέρει βιόδωρον ἀμαχανίας [[ἄκος]] (Pae. 4.25) ὅσα ἀγλαὰ χθὼν πόντου τε ῥιπαὶ φέροισιν fr. 220. 3. met., ἔργα δὲ ζώοισιν ἑρπόντεσσί θ' ὁμοῖα κέλευθοι φέρον (O. 7.52) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> in [[general]], [[give]] [[proof]] of, [[show]], [[display]] ὁ μὰν [[πλοῦτος]] ἀρεταῖς δεδαιδαλμένος φέρει τῶν τε καὶ τῶν καιρόν (O. 2.53) Ἴλᾳ φερέτω [[χάριν]] Ἁγησίδαμος (O. 10.17) “φαμὶ διδασκαλίαν Χίρωνος οἴσειν” (P. 4.102) [[ἔγεντο]] καὶ [[πρότερον]] [[Ἀντίλοχος]] βιατὰς [[νόημα]] [[τοῦτο]] φέρων (P. 6.29) αὔξων δὲ πάτραν Μειδυλιδᾶν, λόγον φέρεις, τὸν ὅνπερ αἰνίξατο (P. 8.38) οὐδ' ἀλλοτρίων ἔρωτες ἀνδρὶ φέρειν κρέσσονες (N. 3.30) προθύροισιν δ' Αἰακοῦ ἀνθέων ποιάεντα [[φέρε]] στεφανώματα σὺν ξανθαῖς Χάρισσιν (Wil.: φέρειν codd.) (N. 5.54) τὸ καὶ [[νῦν]] φέρει λόγον ([[ἔχει]] λόγον Σ paraphr.) (I. 8.61) χρὴ δ' ἄνδρα τοκεῦσιν φέρειν βαθύδοξον αἶσαν (Pae. 2.57) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>c</b> [[win]] ἐξ ἱερῶν ἀέθλων μέλλοντα ποθεινοτάταν [[δόξαν]] φέρειν (O. 8.64) καὶ ψυχρᾶν ὁπότ' εὐδιανὸν [[φάρμακον]] αὐρᾶν Πελλάνᾳ [[φέρε]] (O. 9.98) [[Δόρυκλος]] δ' ἔφερε πυγμᾶς [[τέλος]] (O. 10.67) [[κέρδος]] δὲ φίλτατον, ἑκόντος εἴ [[τις]] ἐκ δόμων φέροι (P. 8.14) ὁ πονήσαις δὲ νόῳ καὶ προμάθειαν φέρει (I. 1.40) φέρει γὰρ [[Ἰσθμοῖ]] νίκαν παγκρατίου (I. 7.21) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>d</b> [[support]], [[endure]] τὰ μὲν ὦν οὐ δύνανται νήπιοι κόσμῳ φέρειν (P. 3.82) φέρειν δ' ἐλαφρῶς ἐπαυχένιον λαβόντα ζυγὸν ἀρήγει (P. 2.93) σοφοὶ δέ [[τοι]] [[κάλλιον]] φέροντι καὶ τὰν θεόσδοτον δύναμιν (P. 5.13) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>e</b> [[carry]] of [[seed]], [[progeny]] καὶ φέροισα [[σπέρμα]] θεοῦ καθαρόν (P. 3.15) ἀθανάτων βασιλεὺς αὐλὰν ἐσῆλθεν, σπέρμ' ἀδείμαντον φέρων Ἡρακλέος (N. 10.17) “ὑπὸ σπλάγχ[νοις] φέροισα τόνδ' ἀνέῤ Πα. 8A. 19.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>f</b> [[bear]], [[maintain]] ἀδελφεοῖσί τ' ἐπαινήσομεν ἐσλοῖς, [[ὅτι]] [[ὑψοῦ]] φέροντι νόμον Θεσσαλῶν αὔξοντες (P. 10.70) ἀτὰρ [[γένος]] αἰεὶ φέρει τοῦτό οἱ [[γέρας]] ([[varia lectio|v.l.]] φέρεν) (N. 7.39) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>g</b> [[bring]] (to [[bear]]) φέροις δὲ Πρωτογενείας ἄστει γλῶσσαν (O. 9.41) ἄγγελον ἐσλὸν [[ἔφα]] τιμὰν μεγίσταν πράγματι παντὶ φέρειν (P. 4.278) λέλογχε δὲ μεμφομένοις ἐσλοὺς [[ὕδωρ]] καπνῷ φέρειν [[ἀντίον]] (N. 1.24) Αἰακῷ σε φαμὶ γένει τε Μοῖσαν φέρειν (N. 3.28) χρὴ νιν (= ἀρετάν) εὑρόντεσσιν ἀγάνορα κόσμον μὴ φθονεραῖσι φέρειν γνώμαις (I. 1.44) [[pass]]., εἴ τι καὶ φλαῦρον παραιθύσσει, [[μέγα]] [[τοι]] φέρεται πὰρ [[σέθεν]] “verbreitet es sich,” Dornseiff (P. 1.87) ἀλλοτρίοισιν μὴ προφαίνειν, [[τίς]] φέρεται [[μόχθος]] [[ἄμμιν]] fr. 42. 1.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>h</b> fragg. ]φέρεσθαι (Pae. 2.43) φερον[ fr. 260. 13. ]ινελεων φέρων ?fr. 334b. 11.

|lsmtext='''φέρω:'''<b class="num">I.</b> η [[ρίζα]] χρησιμ. μόνο σε ενεστ. και παρατ.· Επικ. βʹ πληθ. προστ. <i>φέρτε</i>, γʹ ενικ. υποτ. <i>φέρῃσι</i>, απαρ. [[φερέμεν]]· παρατ. <i>φέρον</i>, Ιων. [[φέρεσκον]].<br /><b class="num">II.</b> από √<i>ΟΙ</i> προέρχεται ο μέλ. [[οἴσω]], Δωρ. <i>οἰσῶ</i>, αʹ πληθ. [[οἰσεῦμες]]· Επικ. προστ. [[οἶσε]], <i>οἰσέτω</i>· Επικ. απαρ. [[οἰσέμεν]], [[οἰσέμεναι]]· Μέσ. μέλ. [[οἴσομαι]] (επίσης χρησιμ. με Παθ. [[σημασία]]), Παθ. <i>οἰσθήσομαι</i>.<br /><b class="num">III.</b> από √<i>ΕΝΕΚ</i> ή <i>ΕΝΕΓΚ</i> προέρχεται ο αόρ. αʹ [[ἤνεγκα]], Ιων. [[ἤνεικα]], Επικ. [[ἔνεικα]] και αόρ. βʹ [[ἤνεγκον]], σε πληθ. πάντα <i>ἠνέγκαμεν</i>, <i>-ατε</i>, <i>-αν</i>, προστ. <i>ἔνεγκε</i>, <i>ἐνεγκάτω</i>, ευκτ. <i>ἐνέγκαιμι</i> και <i>-οιμι</i>· απαρ. [[ἐνεγκεῖν]], Επικ. <i>-[[έμεν]]</i>· μτχ. <i>ἐνεγκών</i>, αργότερα <i>ἐνέγκας</i> — σε Μέσ., ο αόρ. αʹ είναι ο [[μόνος]] που χρησιμοποιείται· από την [[ίδια]] [[ρίζα]] προέρχεται παρακ. [[ἐνήνοχα]], Παθ. αόρ. αʹ [[ἠνέχθην]], Ιων. <i>ἠνείχθην</i>, παρακ. [[ἐνήνεγμαι]], γʹ ενικ. υπερσ. <i>ἐνήνεκτο</i>.<br /><b class="num">Α. I.</b> Ριζική [[σημασία]], [[φέρω]], Λατ. [[fero]]· [[φέρω]] ή [[σηκώνω]] ένα φορτίο, σε Όμηρ., Αττ.· λέγεται για [[γυναίκα]] με [[παιδί]], σε Αισχύλ., Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[φέρω]], [[κινώ]] πέρα-[[δώθε]], υποδηλώνοντας [[κίνηση]], <i>πόδες φέρων</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για άλογα, [[ἅρμα]] φέρειν, στο ίδ.· λέγεται για τον άνεμο, σε Όμηρ.· <i>ὁΒορέας εἰς τὴν Ἑλλάδα φέρει</i>, είναι [[ευνοϊκός]] για την [[Ελλάδα]], σε Ξεν.<br /><b class="num">III.</b> [[ανέχομαι]], [[πάσχω]], [[υποφέρω]], σε Ομήρ. Οδ. κ.λπ.· χρησιμοποιείται για το [[κρασί]], τὰ [[τρία]] φέρων, επιδέχεται [[τρία]] ποτήρια [[νερό]], αντί του <i>ἴσοντῷ ἴσῳ</i>, σε Αριστοφ.· [[συχνά]] με επίρρ. [[βαρέως]], [[δεινῶς]], [[χαλεπῶς]] φέρειν τι, όπως Λατ. [[aegre]], [[graviter]] ferre, [[υποφέρω]] [[χωρίς]] [[υπομονή]], [[θεωρώ]] [[κάτι]] δύσκολο ή [[βαρύ]], αντίθ. προς [[κούφως]], [[ῥᾳδίως]] φέρειν, Λατ. [[leviter]] ferre, [[ανέχομαι]] υπομονετικά, [[θεωρώ]] [[κάτι]] εύκολο, σε Ηρόδ., Αττ.· τέτοιες φράσεις συνοδεύονται [[κυρίως]] με αιτ. πράγμ.· μερικές φορές με δοτ. μόνο, [[βαρέως]] φέρειν τοῖςπαροῦσι, σε Ξεν.<br /><b class="num">IV. 1.</b> [[φέρνω]], [[προσκομίζω]], σε Όμηρ., Αττ. — Μέσ., [[φέρνω]] μαζί μου ή για δική μου [[χρήση]], σε Ομήρ. Οδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[φέρνω]], [[προσφέρω]], [[χαρίζω]] [[δώρο]], <i>δῶρα</i>, στο ίδ.· [[χάριν]] τινὶ [[φέρω]], [[ευχαριστώ]] κάποιον με μια [[χάρη]], κάνω μια ευγενική [[κίνηση]], σε Όμηρ., Αττ.<br /><b class="num">3.</b> [[φέρνω]], [[παράγω]], [[δημιουργώ]], [[προκαλώ]], σε Όμηρ.· [[φέρω]] κακὸν [[ποίημα]], <i>ἄλγεα</i>, [[φέρνω]] κακή [[είδηση]], στον ίδ.· [[παράγω]], [[φέρνω]] [[μπροστά]], [[επιφέρω]], σε Δημ.<br /><b class="num">4.</b> [[φέρνω]] μια [[είδηση]], λέω, [[ανακοινώνω]], σε Αισχύλ. κ.λπ.· ομοίως σε Μέσ., λόγους [[φέρω]], σε Ευρ., [[αλλά]] επίσης, [[ἔπος]] φέρεσθαι, έχω [[πάρει]] μια [[είδηση]], [[λαμβάνω]], στον ίδ.<br /><b class="num">5.</b> [[πληρώνω]] κάποιο [[χρέος]] ή [[οφειλή]], [[φόρον]] φέρειν, [[πληρώνω]] [[φόρο]] ή [[φορολογία]], σε Θουκ.· μισθὸν [[φέρω]], σε Ξεν. (Αλλά επίσης [[λαμβάνω]] [[πληρωμή]], σε Αριστοφ., Θουκ.)· λέγεται για [[περιουσία]], [[φέρνω]] ως [[εισόδημα]], [[παρέχω]] [[εισόδημα]] ως [[ενοίκιο]], σε Ισαίο.<br /><b class="num">6.</b> ψῆφον [[φέρω]], [[δίνω]] σε κάποιον ψήφο, Λατ. ferre [[suffragium]], σε Αισχύλ.· [[ψῆφος]] καθ' [[ἡμῶν]] οἴσεται (ως Παθ.), σε Ευρ.· απ' όπου, <i>φέρειν τινά</i>, [[διορίζω]] σε [[αξίωμα]], σε Δημ.<br /><b class="num">V.</b> [[φέρω]], [[δημιουργώ]], [[παράγω]], λέγεται για τη γη ή για δέντρα, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. κ.λπ.· απόλ., [[φέρω]], [[φέρω]] καρπούς, [[καρποφορώ]], σε Ηρόδ. <b>VI.1.</b> [[μεταφέρω]] [[μακριά]], σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για θυελλώδεις ανέμους, σε Ομήρ. Οδ.· χρησιμοποιείται για ποταμό, σε Ηρόδ. — Μέσ., [[λαμβάνω]], σε Ομήρ. Οδ., Ξεν. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[λαμβάνω]] ως [[λεία]] ή [[λάφυρο]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· [[συχνά]] στη [[φράση]] <i>φέρειν καὶ ἄγειν</i>, βλ. [[ἄγω]] I· <i>φέρειν</i> μόνο του, [[κλέβω]], [[αρπάζω]], [[θεῶν]] [[ἱερά]], σε Ευρ.· <i>ἀλλήλους</i>, σε Θουκ. — Μέσ. με την [[ίδια]] [[σημασία]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">3.</b> [[αποδοκιμάζω]], [[κερδίζω]] με μόχθο, [[αποκτώ]], [[κατορθώνω]], σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ. κ.λπ.· <i>μισθὸν φέρειν</i> (βλ. ανωτ. IV. 5)· ομοίως σε Μέσ., [[κερδίζω]] για τον εαυτό μου, σε Ομήρ. Ιλ., Αττ.· μεταφ., τὰ [[πρῶτα]], <i>τὰ δεύτερα φέρεσθαι</i>, [[κερδίζω]] και [[κατέχω]] τον πρώτο, το δεύτερο βαθμό, σε Ηρόδ.· [[πλέον]] ή [[πλεῖον]] φέρεσθαι, [[κερδίζω]] πλεονεκτήματα περισσότερα από [[κάθε]] [[άλλο]], <i>τινος</i>, στον ίδ. κ.λπ.· Μέσ., χρησιμοποιείται για [[κάτι]] το οποίο το παίρνει [[κάποιος]] για δική του [[χρήση]], [[ιδίως]] το παίρνει στο [[σπίτι]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">VII. 1.</b> απόλ., λέγεται για δρόμους, [[οδηγώ]] σε ένα [[μέρος]], <i>ἡ ὁδὸς φέρει εἰς..</i>., όπως Λατ. [[via]] fert ή ducit ad..., σε Ηρόδ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για [[διαμέρισμα]] της χώρας, απλώνομαι, εκτείνομαι σε ή [[μπροστά]], όπως Λατ. vergre ή spectare ad..., <i>φέρειν ἐπὶ</i> ή <i>ἐς θάλασσαν</i>, σε Ηρόδ. κ.λπ. <b>3. α)</b> μεταφ., [[οδηγώ]] σε, [[συντελώ]] προς [[κάτι]], <i>ἐς αἰσχύνην φέρει</i>, σε Ηρόδ. κ.λπ.· <i>ἐς βλάβην φέρον</i>, σε Σοφ. <b>β)</b> [[στοχεύω]] σε κάποιο [[πράγμα]], [[αποβλέπω]], αναφέρομαι σε [[κάτι]], <i>εἴς</i> ή [[πρός]] τι, σε Ηρόδ., Πλάτ.· ομοίως, τοῦ δήμου φέρει [[γνώμη]], <i>ὡς..</i>., η [[γνώμη]] του λαού έκλινε σε αυτό..., ότι..., σε Ηρόδ.· τῶν ἡ [[γνώμη]] ἔφερε συμβάλλειν, η [[γνώμη]] τους έκλινε προς τη [[μάχη]], στον ίδ. <b>γ)</b> απρόσ., [[σχεδόν]] όπως [[συμφέρει]], τείνει (στο [[ενδιαφέρον]] κάποιου), συμβάλλει, φέρει σοι [[ταῦτα]] ποιεῖν; σε Ηρόδ. <b>δ)</b> αμτβ. Βλ. Β. I. 2.<br /><b class="num">VIII.</b> έχω στο [[στόμα]], δηλ. μιλάω [[πολύ]] για [[κάτι]], σε Αισχίν. — Παθ., εὖ [[πονηρῶς]] φέρεσθαι, [[μιλώ]] [[καλά]] ή άσχημα για [[κάτι]], σε Ξεν.· επίσης απόλ., <i>φέρεται</i>, όπως Λατ. fertur (η [[αναφορά]]), μιλά σχετικά, δηλ. λέει, τοιόνδε φέρεται [[πρῆγμα]], <i>γίνεσθαι</i>, σε Ηρόδ. <b>IX. 1.</b> προστ. [[φέρε]] όπως [[ἄγε]], χρησιμοποιείται ως επίρρ. έλα, [[τώρα]], [[καλώς]], <i>φέρ'εἰπὲ δή μοι</i>, σε Σοφ.· ομοίως, [[πριν]] από αʹ ενικ. ή πληθ. υποτ. χρησιμ. προστακτικά, [[φέρε]] ἀκούσω, σε Ηρόδ.· [[φέρε]] δὴ ἴδωμεν, [[φέρε]] δὴ σκεψώμεθα, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[πριν]] από [[ερώτηση]], [[φέρε]] τροπαῖα [[πῶς]] ἀναστήσεις; [[καλώς]], πως όμως θα στήσεις τα τρόπαια; σε Ευρ. <b>X.</b> μτχ. ουδ. <i>τὸ φέρον</i>, ως ουσ. [[μοίρα]], [[τύχη]], τὸ φέρον ἐκ θεοῦ φέρειν [[χρή]], πρέπει να υπομένουμε ό,τι [[σου]] δίνουν τα ουράνια ως [[αμοιβή]], σε Σοφ. <b>Β.</b> Παθ., χρησιμ. με τις περισσότερες ανωτέρω σημασίες, [[ιδίως]]<br /><b class="num">I. 1.</b> φέρομαι πέρα-[[δώθε]] από κύματα ή ανέμους, παρασύρομαι [[μακριά]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>ἧκε φέρεσθαι</i>, τον άφησε να πετάξει, σε Ομήρ. Ιλ.· [[ἧκα]] [[πόδας]] καὶ χεῖρε φέρεσθαι, άφησα τα χέρια και τα πόδια μου ελεύθερα, τα άφησα να κινούνται ελεύθερα (στο [[πήδημα]]), σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> [[συχνά]] ως μτχ. με [[ρήμα]] κινήσεως, <i>φερόμενοι ἐσέπιπτον</i>, έπεσαν πάνω σε αυτούς με [[βιασύνη]], σε Ηρόδ.· [[ᾠχόμην]] φερόμενος, σε Πλάτ.· ομοίως, με Ενεργ. μτχ. χρησιμ. αμτβ., <i>φέρουσα ἐνέβαλε νηί</i>, έπεσε με [[φόρα]] πάνω στο [[πλοίο]] και το χτύπησε, σε Ηρόδ.· <i>φέρων</i>, εσπευσμένα, βιαστικά, σε Αισχίν.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για ανεξάρτητη [[κίνηση]], <i>ἰθὺς φέρεται</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· [[ὁμόσε]] τινὶ φέρεσθαι, [[έρχομαι]] στα χέρια με κάποιον, σε Ξεν. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> μεταφ., <i>εὖ</i>, [[κακῶς]] φέρεσθαι, [[αποβαίνω]] [[καλώς]] ή [[κακώς]], [[επιτυγχάνω]] ή [[αποτυγχάνω]], νόμοι οὐ [[καλῶς]] φέρονται, σε Σοφ.· τὰ πράγματα [[κακῶς]] φέρεται, σε Ξεν.· [[ἐᾶν]] [[ταῦτα]] φέρεσθαι, [[αφήνω]] αυτά τα πράγματα να πάρουν το δρόμο τους, σε Δημ.· χρησιμοποιείται για ανθρώπους, <i>εὖ φερόμενος ἐν στρατηγίαις</i>, είναι επιτυχημένος στις εκστρατείες που κάνει, σε Θουκ.

|mdlsjtxt=[from Root !ἐνεκ or !ἐνεγκ [[come]] [[ἤνεγκον]] and [[ἤνεικα]] [from Root !οι [[comes]] [[οἴσω]] [in pl. [[always]]<br />Radic. [[sense]], to [[bear]], Lat. [[fero]]:<br />A. to [[bear]] or [[carry]] a [[load]], Hom., Attic; of a [[woman]] with [[child]], Aesch., Soph.<br /><b class="num">II.</b> to [[bear]], [[bear]] [[along]], implying [[motion]], πόδες φέρον Il.; horses are said [[ἅρμα]] φέρειν Il.; of a [[wind]], Hom.; ὁ [[βορέας]] εἰς τὴν Ἑλλάδα φέρει is [[fair]] for [[Greece]], Xen.<br /><b class="num">III.</b> to [[bear]], [[endure]], [[suffer]], Od., etc.; of [[wine]], τὰ [[τρία]] φέρων [[bearing]] [[three]] parts of [[water]], [[instead]] of [[ἴσον]] ἴσωι, Ar.:—often with Advs., [[βαρέως]], [[δεινῶς]], [[χαλεπῶς]] φέρειν τι, like Lat. [[aegre]], [[graviter]] ferre, to [[bear]] [[impatiently]], [[take]] ill or [[amiss]], opp. to [[κούφως]], ῥαιδίως φέρειν, Lat. [[leviter]] ferre, to [[bear]] [[patiently]], [[take]] [[easily]], Hdt., Attic:—[[such]] phrases are constructed [[mostly]] c. acc. rei; [[sometimes]], c. dat. only, [[βαρέως]] φέρειν τοῖς παροῦσι Xen.<br /><b class="num">IV.</b> to [[bring]], [[fetch]], Hom., Attic:—Mid. to [[bring]] with one, or for one's own use, Od., etc.<br /><b class="num">2.</b> to [[bring]], [[offer]], [[present]], δῶρα Od.; [[χάριν]] τινὶ φ. to [[grant]] any one a [[favour]], do him a [[kindness]], Hom., [[Attic]]<br /><b class="num">3.</b> to [[bring]], [[produce]], [[work]], [[cause]], Hom.; φ. [[κακόν]], [[πῆμα]], ἄλγεα to [[work]] one [[woe]], Hom.:— to [[produce]], [[bring]] [[forward]], [[cite]], Dem.<br /><b class="num">4.</b> to [[bring]] one [[word]], to [[tell]], [[announce]], Aesch., etc.:—so in Mid., λόγους φ. Eur.; but also, [[ἔπος]] φέρεσθαι to [[have]] [[word]] brought one, [[receive]], Eur.<br /><b class="num">5.</b> to pay [[something]] due or owing, [[φόρον]] φέρειν to pay as tax or [[tribute]], Thuc.; μισθὸν φ. Xen. (but also to [[receive]] pay, Ar., Thuc.):—of [[property]], to [[bring]] in, [[yield]] as [[rent]], Isae.<br /><b class="num">6.</b> ψῆφον φ. to [[give]] one's [[vote]], Lat. ferre [[suffragium]], Aesch.; [[ψῆφος]] καθ' [[ἡμῶν]] οἴσεται (as Pass.) Eur.:—[[hence]] φέρειν τινά, to [[appoint]] to an [[office]], Dem.<br /><b class="num">V.</b> to [[bear]], [[bring]] [[forth]], [[produce]], of the [[earth]] or of trees, Od., Hdt., etc.:—absol. to [[bear]], [[bear]] [[fruit]], be [[fruitful]], Hdt.<br /><b class="num">VI.</b> to [[carry]] off or [[away]], Il.: of [[stormy]] winds, Od.; of a [[river]], Hdt.:—Mid. to [[carry]] off with one, Od., Xen., etc.<br /><b class="num">2.</b> to [[carry]] off as [[booty]] or [[plunder]], Il., etc.:—often in the [[phrase]] φέρειν καὶ ἄγειν, v. [[ἄγω]] I. 3:— φέρειν [[alone]], to rob, [[plunder]], [[θεῶν]] [[ἱερά]] Eur.; ἀλλήλους Thuc.:—Mid. in [[same]] [[sense]], Hom.<br /><b class="num">3.</b> to [[carry]] off, [[gain]], win, [[achieve]], Il., Soph., etc.; μισθὸν φέρειν (v. supr. IV. 5):—so in Mid. to win for [[oneself]], Il., Attic:—metaph., τὰ [[πρῶτα]], τὰ δεύτερα φέρεσθαι to win and [[hold]] the [[first]], the [[second]] [[rank]], Hdt.; [[πλέον]] or [[πλεῖον]] φέρεσθαι to [[gain]] the [[advantage]] [[over]] any one, τινος Hdt., etc.;—the Mid. [[being]] used of that [[which]] one gets for one's own use, esp. to [[take]] [[home]], Hdt.<br /><b class="num">VII.</b> absol., of roads, to [[lead]] to a [[place]], ἡ ὁδὸς φέρει εἰς . ., like Lat. via fert or ducit ad . ., Hdt., Thuc., etc.<br /><b class="num">2.</b> of a [[tract]] of [[country]], to [[stretch]], [[extend]] to or [[towards]], like Lat. vergere or spectare ad . ., φέρειν ἐπί or ἐς θάλασσαν Hdt., etc.<br /><b class="num">3.</b> metaph. to [[lead]] to, be conducive to, ἐς αἰσχύνην φέρει Hdt.; ἐς βλάβην φέρον Soph.<br />b. to aim at a [[thing]], [[hint]] or [[point]] at, [[refer]] to it, εἰς or πρός τι Hdt., Plat.; so, τοῦ δήμου φέρει [[γνώμη]], ὡς . ., the [[people]]'s [[opinion]] inclines to [[this]], that . ., Hdt.; τῶν ἡ [[γνώμη]] ἔφερε συμβάλλειν [[their]] [[opinion]] inclined to giving [[battle]], Hdt.<br />c. impers. [[much]] like [[συμφέρει]], it tends (to one's [[interest]]), is conducive, φέρει σοι [[ταῦτα]] ποιεῖν; Hdt. d. intr., v. B. I. 2.<br /><b class="num">VIII.</b> to [[carry]] in the [[mouth]], i. e. to [[speak]] [[much]] of, Aeschin.: Pass., εὖ, [[πονηρῶς]] φέρεσθαι to be well or ill [[spoken]] of, Xen.: also absol. φέρεται, like Lat. fertur, [the [[report]] is carried [[about]], i. e. it is said, τοιόνδε φέρεται [[πρῆγμα]] γίγνεσθαι Hdt.<br /><b class="num">IX.</b> imperat. [[φέρε]], like ἄγε, used as adv. [[come]], now, well, φέρ' εἰπὲ δή μοι Soph.; so, [[before]] 1 pers. sg. or pl. subj. used [[imperatively]], [[φέρε]] ἀκούσω Hdt.; φ. δὴ ἴδωμεν, φ. δὴ σκεψώμεθα Plat.<br /><b class="num">2.</b> [[before]] a [[question]], [[φέρε]] τροπαῖα πῶς ἄρα στήσεις; well then, how wilt thou [[erect]] trophies? Eur.<br /><b class="num">X.</b> [[part]]. neut. τὸ φέρον, as [[substantive]] [[fortune]], [[fate]], τὸ φέρον ἐκ θεοῦ φέρειν χρή ye must [[bear]] [[what]] [[heaven]] bears to you, awards you, Soph.<br />B. Pass. is used in [[most]] of the [[above]] senses, esp.,<br /><b class="num">I.</b> to be borne [[along]] by waves or winds, to be swept [[away]], Od.; ἧκε φέρεσθαι he sent him [[flying]], Il.; ἧκα πόδας καὶ χεῖρε φέρεσθαι I let go my hands and feet, let them [[swing]] [[free]] [in the [[leap]], Od.<br /><b class="num">2.</b> often in [[part]]. with [[another]] Verb of [[motion]], φερόμενοι ἐσέπιπτον they [[fell]] on them with a [[rush]], Hdt.; ὠιχόμην φερόμενος Plat.;—so, in [[part]]. act. used intr., φέρουσα ἐνέβαλε νηί she [[bore]] [[down]] [[upon]] the [[ship]] and struck it, Hdt.; φέρων [[hurriedly]], in [[haste]], Aeschin.<br /><b class="num">II.</b> of [[voluntary]] [[motion]], ἰθὺς φέρεται Il.; [[ὁμόσε]] τινὶ φέρεσθαι to [[come]] to blows with him, Xen., etc.<br /><b class="num">III.</b> metaph., εὖ, [[κακῶς]] φέρεσθαι to [[turn]] out well or ill, [[succeed]] or [[fail]], νόμοι οὐ [[καλῶς]] φέρονται Soph.; τὰ πράγματα [[κακῶς]] φέρεται Xen.; ἐᾶν [[ταῦτα]] φέρεσθαι to let these things [[take]] [[their]] [[course]], Dem.:—of persons, εὖ φερόμενος ἐν στρατηγίαις [[being]] [[successful]] in his commands, Thuc.