γέρων: Difference between revisions

|Definition=οντος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[old man]], Il.1.33, etc.: pleon., παλαιοὶ γέροντες Ar. ''Ach.''676; ἄνους τε καὶ γ. S.''Ant.''281, cf. [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1349; ἀεὶ γὰρ ἡβᾷ τοῖς γέρουσιν εὖ μαθεῖν A.''Ag.''584; καλὸν δὲ καὶ γέροντα μανθάνειν σοφά Id.''Fr.''396.<br><span class="bld">2</span> [[γέροντες]], οἱ, [[Elders]], [[Chiefs]], κίκλησκεν δὲ γέροντας ἀριστῆας Παναχαιῶν Il.2.404 sq., cf. 9.574, Od.2.14; later, ''Senators'', esp. at Sparta, [[Herodotus|Hdt.]]1.65, 6.57, Pl.''Lg.''692a, ''IG''22.687, Arist.''Pol.'' 1265b38 (sg. γέροντι ''IG''5(1).1346, but usually [[γερουσίας]], [[quod vide|q.v.]]); in other states, as at Elis, Arist.''Pol.''1306a17, cf. 1272a7, ''OGI''479.11 (Dorylaeum).<br><span class="bld">II</span> as adjective, [[old]], γέρον σάκος Od.22.184; γ. γράμμα A.''Fr.'' 331; more freq. in masc., γ. πατήρ Il.1.358, Od.18.53; ἀνὴρ γ. Thgn. 1351; γ. χαλκός Simon.144; γ. λόγος A.''Ag.''750 (lyr.); ἵππος S.''El.'' 25; πόνος Id.''OC''1258 (codd. but [[πίνος]] Scaliger, edd.); οἶνος Alex. 167.5, cf. Eub.124; [[πέπλος]], [[λέμβος]], Theoc.7.17, 21.12: rarely in Prose, οἱ γέροντες τῶν ἰχθύων Arist.''HA''607b28; of stags, ib.611b3; <b class="b3">Ἀντίγονος ὁ γ.</b> Antigonus [[the Elder]], Plu.''Pel.''2: neut. pl., <b class="b3">γέροντα βουλεύεις</b> (for [[ἀρχαῖα]]) S.''Fr.''794.<br><span class="bld">III</span> [[part of the spinning-wheel]], Pherecr.114. (Skt. járant- 'old', járati 'render infirm'; cf. [[γέρας]].)

|dgtxt=-οντος, ὁ • Grafía: bárb. γέροντο Ar.<i>Th</i>.1199<br /><b class="num">• Morfología:</b> [como adj. neutr. [[γέρον]] <i>Od</i>.22.184; plu. dat. γερόντοις Ar.Byz.<i>Fr</i>.25C]<br /><b class="num">A</b> adj. -ων, -ον [[anciano]], [[viejo]] de pers. y anim. [[πατήρ]] <i>Il</i>.1.358, Tyrt.6.5, A.<i>Supp</i>.177, [[Πρίαμος]] <i>Il</i>.24.386, E.<i>Hec</i>.711, [[ἀνήρ]] <i>Od</i>.18.53, Thgn.1351, [[πόσις]] E.<i>Hec</i>.422, para distinguir dos pers. del mismo nombre [[Ἀντίγονος]] ὁ γ. = <i>Antígono el Viejo</i> Plu.2.330e, <i>Pel</i>.2, [[ἵππος]] S.<i>El</i>.25, οἱ γέροντες τῶν ἰχθύων Arist.<i>HA</i> 607^b28<br /><b class="num">•</b> de cosas [[antiguo]], [[viejo]] [[σάκος]] <i>Od</i>.22.184, [[χαλκός]] Simon.145D., [[πέπλος]] Theoc.7.17, γ. [[γράμμα]] = <i>escrito antiguo</i> A.<i>Fr</i>.331, γ. [[λόγος]] = <i>palabra, dicho antiguo</i> A.<i>A</i>.750, [[οἶνος]] ... γ. = <i>vino añejo</i> Alex.172.5<br /><b class="num">•</b> fig. γ. [[πούς]] = <i>paso senil</i> E.<i>Or</i>.456, γέροντος [[ἤδη]] χρόνου [[πολιά]] = <i>encanecida ya por su edad avanzada</i> Luc.<i>Am</i>.12<br /><b class="num">•</b> neutr. plu. γέροντα βουλεύειν = <i>meditar, rumiar proyectos antiguos</i> S.<i>Fr</i>.794.<br /><b class="num">B</b> subst. (ὁ) γ.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b> [[el anciano]], [[viejo]], <i>Il</i>.1.33, <i>Od</i>.3.226, [[ἅλιος]] γ. = <i>el viejo del mar</i> e.e. Nereo</i>, <i>Il</i>.1.538, 18.141, Pi.<i>P</i>.9.94, de Proteo <i>Od</i>.4.365, [[βίος]] δ' [[ἀπράγμων]] τοῖς γέρουσι [[συμφέρει]] Archil.121.1, op. νέοι Tyrt.8.27, A.<i>A</i>.584, Hp.<i>Prog</i>.22, [[ἄνους]] τε καὶ γ. S.<i>Ant</i>.281, [[γέρων]] [[γέρων]] εἶ E.<i>Andr</i>.678, cf. X.<i>Lac</i>.10.2, Ar.<i>Eq</i>.1349, [[μήτε]] γ. ὑπάρχων κοπιάτω φιλοσοφῶν Epicur.<i>Ep</i>.[4] 122, cf. Gal.17(2).90, <i>BGU</i> 1141.49 (I a.C.), [[πῶς]] δύναται [[ἄνθρωπος]] γεννηθῆναι γ. ὤν; = <i>¿cómo puede nacer uno si es ya viejo?</i>, <i>Eu.Io</i>.3.4<br /><b class="num">•</b> pleonástico οἱ γέροντες οἱ παλαιοί Ar.<i>Ach</i>.676, γ. [[παλαιός]] Paus.8.11.2.<br /><b class="num">2</b> οἱ γέροντες [[los ancianos]], [[el consejo de ancianos]], <i>Il</i>.2.404, <i>Od</i>.2.14<br /><b class="num">•</b> miembros de la [[γερουσία]] o [[consejo de ancianos]] en Esparta, Hdt.1.65, Pl.<i>Lg</i>.692a, <i>IG</i> 2².687.58 (III a.C.), Arist.<i>Pol</i>.1265^b38, en Élide, Arist.<i>Pol</i>.1306^a17, en Dorileo <i>OGI</i> 479.11 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b> fig. de Dios ἀίδιος γ. ὁ τῶν ὄντων [[πρεσβύτερος]] Clem.Al.<i>Paed</i>.3.3.16.<br /><b class="num">II</b> [[devanadera]], [[parte superior de la rueca]] para colgar la lana, que representaba la cabeza de un viejo, Pherecr.114, Herod.12.3, Poll.7.73.<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>ke-ro-te</i>, <i>ke-ro-ta</i> (?).<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>gerH^u̯</i>2- en grado P/ø quizá se trata de un part. antiguo como ai. <i>járant</i>- ‘[[viejo]]’ de un pres. <i>járati</i> ‘[[envejecer]]’, cf. [[γέρας]], [[γραῦς]], etc.

|elrutext='''γέρων:''' 2, gen. οντος<br /><b class="num">1</b> [[старый]] ([[σάκος]] Hom.; [[ξένος]] Pind.; [[λόγος]] Aesch.; [[ἵππος]] Soph.; ἔλαφοι Arst.; [[πέπλος]] Theocr.);<br /><b class="num">2</b> [[старший]] ([[Ἀντίγονος]] ὁ γ. Plut.).<br />οντος ὁ<br /><b class="num">1</b> [[старик]], [[старец]] Hom., Pind., Trag., Arst., Plat., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[старейшина]] Hom., Pind., Her., Plat., Arst.

|etymtx=-οντος<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[old man]]; <b class="b3">οἱ γέροντες</b> [[the elders]] as administrative term; also as adj. [[old]] (Il.).<br />Dialectal forms: Myc. [[kero]] /[[geron]]/? [[kerosija]] /geronsia/?<br />Derivatives: [[γερούσιος]] [[concerning the elders]] (Il.), [[γερουσία]] [[council of the elders]] (in Sparta, Carthago etc., D.), [[γερουσίας]] <b class="b2">member of the γ.</b> (Sparta), [[γερουσιαστής]] <b class="b2">id.</b> (Plb.; Chantraine 316ff.), [[γερουσιακός]] . - Demin. [[γερόντιον]] (Ar.), [[γερόντειος]] (Ar.) etc. Denom. [[γεροντεύω]] [[be senator]] (Sparta), with [[γεροντεία]] (Ephesos). [[γεροντιάω]] [[get older]] (D. L.). - Beside [[γέρων]], <b class="b3">γέροντ-</b> there are a few formation with <b class="b3">γερυ-</b>: [[γέρυς]] and <b class="b3">γερύτας γέρων</b> H., (cf. [[πρέσβυς]] und [[πρεσβύτας]]). PN [[Γερύλος]], [[Γέρυλλος]], [[Γερυς]], <b class="b3">-υδος</b> hypocoristic? (Bechtel Namenstudien 15). - Of the forms with <b class="b3">-οι- γεροίταν πάππον</b>. [[Κρῆτες]] H. is inverted writing for [[γερύταν]]; [[γεροῖα]] n. pl. [[old stories]] (Corinn.), if correct, perhaps after the adj. in <b class="b3">-οῖος</b> (s. Bechtel Dial. 1, 304). - Unclear is (cf. Scheller Oxytonierung 33 n. 2) [[γερωνία]] (H.), s. Latte. - [[γερωχία]] (Ar. Lys. 980) is perhaps graphic for Lak. [[γερω]][[ία]] (v. Fritz AmJPh 66, 196f.; but s. Wackernagel Unt. 208 n. 2; also Schwyzer 218 n. 1). - [[γεράτης]] of a horse, [[old]] (P.Oxy 6, 922; DELG refers to [[γερατία]] not in LSJ).<br />Origin: IE [Indo-European] [390] <b class="b2">*ǵerh₂-</b> [[be]], [[become old]]<br />Etymology: Identical with Skt. <b class="b2">járant-</b>, Osset. [[zärond]] <b class="b2">old (man)</b>. In the RV. still ptc. to <b class="b2">járati</b> [[make]], [[become old]] (beside <b class="b2">jū́ryati</b>, <b class="b2">jī́ryati</b> [[become old]]). - Cf. further Arm. [[cer]], [[-oy]] [[old man]] ([[o-]]stem), NPers. [[zar]] <b class="b2">id.</b> - On the word for [[corn]], Lat. [[grānum]] etc., s. [[γίγαρτον]]. - Cf. [[γέρας]], [[γῆρας]], [[γραῦς]].

|lstext='''γέρων''': -οντος, ὁ, «γέροντας», Ὅμ.· πλεοναστικῶς: παλαιοὶ γέροντες Ἀριστοφ. Ἀχ. 676· [[ἄνους]] τε καὶ [[γέρων]] Σοφ. Ἀντ. 281, πρβλ. Ἀριστοφ. Ἱππ. 1349· ἀεὶ γὰρ ἡβᾷ τοῖς γέρουσιν εὖ μαθεῖν Αἰσχύλ. Ἀγ. 584· καλὸν δὲ καὶ γέροντα μανθάνειν σοφὰ ὁ αὐτ. Ἀποσπ. 292. 2) ἔτι ἀπὸ τοῦ Ὁμήρου λαμβάνει σημασίαν πολιτικήν, καθ’ ἣν ἡ [[ἔννοια]] τῆς ἡλικίας ὑποχωρεῖ καὶ ἐπικρατεῖ ἡ [[ἔννοια]] τοῦ ἀξιώματος· γέροντες ἐκαλοῦντο οἱ πρεσβύτεροι ἢ ἀρχηγοί, οἵτινες μετὰ τοῦ βασιλέως ἀπετέλουν τὴν κυρίαν βουλήν· κίκλησκεν δὲ γέροντας ἀριστῆας Παναχαιῶν Ἰλ. Β. 404 κἑξ., πρβλ. Ι. 570, Ὀδ. Β. 14· (δημογέροντες [[ὅμως]] [[εἶναι]] [[ὄντως]] γέροντες, Ἰλ. Γ. 149)·-βραδύτερον ἐλέγοντο [[οὕτως]] οἱ βουλευταὶ ἢ γερουσιασταί, Λατ. Patres, ἰδίως ἐν Σπάρτῃ, Ἡρόδ. 1. 65., 6. 57, Πλάτ. Νόμ. 692A, Ἀριστ. Πολ. 2. 6, 17, κτλ. καὶ ἐν ἄλλαις Δωρ. πόλεσι (πρβλ. [[γερουσία]]), ὡς ἐν Ἤλιδι, [[αὐτόθι]] Ε. 6, 11· ἐν Κρήτῃ, [[αὐτόθι]] 2. 10, 6· πρβλ. [[πρέσβυς]] ΙΙΙ. ΙΙ. ὡς ἐπίθ., [[παλαιός]], γέρον [[σάκος]] Ὀδ. Χ. 184· γ. [[γράμμα]] Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 305· ἀλλὰ συνηθέστερον κατ’ ἀρσεν., φὼς γ. Θέογν. 1351· γ. χαλκὸς Σιμων. 146· γ. [[λόγος]], [[φόνος]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 750, Χο. 805, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 26· [[ἵππος]] Σοφ. Ἠλ. 25· [[πόνος]] ὁ αὐτ. Ο. Κ. 1258· [[οἶνος]] Ἄλεξ. Ὀρχ. 1, πρβλ. Εὔβουλ. ἐν Ἀδήλ. 4· [[πέπλος]], [[λέμβος]] Θεόκρ. 7. 17., 21. 12 ([[οὕτως]] οἱ Λατῖνοι ἔλεγον anus mater, charta, fama, amphora, κτλ., Catull. 68. 46, κτλ., Martial 6. 27)· σπανίως οὕτω παρὰ πεζοῖς, οἱ γέροντες τῶν ἰχθύων, τῶν ἐλάφων Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 8. 30, 6., 9. 5, 5· [[ὡσαύτως]], [[Ἀντίγονος]], ὁ γ., Ἀντίγ. ὁ πρεσβύτερος, Πλούτ. Πελοπ. 2· οὕτω καὶ κατ’ οὐδ. πληθ., γέροντα βουλεύειν (ἀντὶ ἀρχαῖα) Σοφ. Ἀποσπ. 682. ΙΙΙ. τὸ [[ἐργαλεῖον]] καθ’ οὗ ἔκλωθον ἀναρτῶντες τὰ στυππεῖα, ἔχον κεφαλὴν γέροντος, Φερεκρ. Μυρμ. 4, [[ἔνθα]] ἴδε Meineke. Πολυδ. 7, 73.(Ἐκ τῆς αὐτῆς ῥίζης παράγονται τὸ [[γραῦς]], [[γραῖα]], [[γῆρας]], ἀλλ’ [[ἴσως]] οὐχὶ τὸ [[γέρας]] (ἴδε τὰς λέξεις)· Σανσκρ. ǵaram, garâ (senex, senectus)· Ἀγγλο-Σαξ. grœg (Ἀγγλ. grey, «[[ψαρός]]»)· Παλαιο-Γερμ. grâ, grâwêr (grau).)

|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> an old man, Hom., etc.<br /><b class="num">2.</b> in [[political]] [[sense]], γέροντες the Elders, Seniors, or Chiefs, who formed the King's Council, Hom.:—then, like Lat. Patres, the Senators, esp. at [[Sparta]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> as adj. old, [[mostly]] with a masc. Noun, Theogn., Aesch., etc.; but [[γέρον]] [[σάκος]] occurs in Od.

|ftr='''γέρων''': -οντος<br />{gérōn}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Greis]], οἱ γέροντες [[die Alten]] als amtlicher Terminus (seit Il.), auch attr. als Adj. [[alt]] (poet. seit Il.).<br />'''Derivative''': Mehrere Ableitungen: [[γερούσιος]] [[den Alten zukommend]] (Hom.; zum Lautlichen Chantraine Formation 41, Schwyzer 270), abstrakte Kollektivbildung [[γερουσία]] [[Rat der Ältesten]], [[Senat]] (in Sparta, Karthago usw., D., Arist. usw.) mit γερουσίας ‘Mitglied der γ.’ (Sparta), [[γερουσιαστής]] ib. (Plb., Hyettos; nach den Bildungen auf -ιαστής Chantraine 316ff., vgl. Fraenkel Nom. ag. 1, 176; 2, 71), [[γερουσιακός]] ‘zur γ. gehörig’ (Teos). — Mit bewahrtem -ντ- im Anschluß an das Grundwort: Deminutiva [[γερόντιον]] (Ar., X. usw.), [[γεροντάριον]] (Gloss.); [[γεροντικός]] [[zu den γέροντες gehörig]] (Pl., Str. usw.), [[γερόντειος]] (Ar.), [[γεροντίας]]· [[πάππος]] H. Denominativa: 1. [[γεροντεύω]] [[Senator sein]] (Sparta), mit [[γεροντεία]] (Ephesos); auch [[γεροντία]] (X., nach γεροντ- für [[γερουσία]]). 2. [[γεροντιάω]] [[altern]] (D. L., nach den Krankheitsverben auf -ιάω, Schwyzer 732). — Neben [[γέρων]], γέροντ-, eig. Part. Präs. (s. unten), stehen einige spärlich belegte Bildungen auf γερυ-: γέρυς und γερύτας· [[γέρων]] H., wohl nach [[πρέσβυς]] und πρεσβύτας (Schwyzer 463, Redard Les noms grecs en -της 11 und 29; anders Leumann Glotta 32, 224 A. 1 mit Referat anderer Ansichten). Die EN Γερύλος, Γέρυλλος und Γερυς, -υδος (Akz. unbekannt) sind als Koseformen für Γέρων zu beurteilen (Bechtel Namenstudien 15, Leumann a. a. O.). — Von den Formen auf -οι- erklärt sich [[γεροίταν]]· πάππον. Κρῆτες H. unschwer als invertierte Schreibung für γερύταν wie [[Ποίτιος]] für Πυ- (zum Letztgenannten Schwyzer 195; anders Grošelj Živa Ant. 3, 198); [[γεροῖα]] n. pl. [[alte Geschichten]] (Korinn.) kann, falls richtig überliefert, Neubildung nach den Adj. auf -οῖος sein (nach Bechtel Dial. 1, 304 von [[γέρως]], das nur als EN auf Chios belegt ist und sich als sekundäre Namensform erklären läßt, s. Namenstudien 15f.). — Sehr fraglich ist (trotz Scheller Oxytonierung 33 A. 2) [[γερωνία]] (H.), vgl. Latte z. St. — γερωχία (Ar. ''Lys''. 980) ist vielleicht graphischer Ausdruck für lak. γερω‘ία (Baunack Phil. 70, 486f., v. Fritz AmJPh 66, 196f.; anders Wackernagel Unt. 208 A. 2; vgl. noch Schwyzer 218 A. 1). — Eine hellenistische Neubildung ist [[γεράνδρυον]] ‘alter Baum(stamm)’, eig. Substantivierung von γεράνδρυος (Thphr. usw.), nach [[μελάνδρυον]] [[Kernholz]] (Thphr.; vgl. τὸ [[μέλαν]] [[δρυός]] ξ 14), s. Strömberg Theophrastea 99; verfehlt Specht Ursprung 142; daneben γεράνδρυες H. nach [[δρῦς]].<br />'''Etymology''': [[γέρων]] ist mit aind. ''járant''-, osset. ''zärond'' [[Greis]], [[alt]] identisch. Das Wort kann im Altindischen (RV.) noch als Part. zu dem im RV. vereinzelt belegten, auch kausativ benutzten Präsens ''járati'' [[alt machen]], [[werden]] (gew. ''jū́ryati'', ''jī́ryati'' [[gebrechlich]], [[alt werden]]) betrachtet werden; es hat sich aber überall früh vom Verb isoliert, vgl. Specht KZ 63, 215ff. — Andere Bildungen dieser weitverzweigten Wortsippe sind arm. ''cer'', -''oy'' [[Greis]] (= gr. *γέρος), npers. ''zar'' ib.; nach geläufiger Annahme auch, mit ''l''-Suffix, germ., z. B. ahd. ''karal'', ano. ''karl'' [[Mann]], nhd. ''Kerl''; s. aber Porzig Sprachgesch. u. Wortbed. 348. Für sich steht das Wort für [[Korn]], lat. ''grānum'' usw., vgl. auch [[γίγαρτον]]. — Weiteres bei WP. 1, 599f., Pok. 390f., W.-Hofmann s. ''grānum''. — Vgl. [[γέρας]], [[γῆρας]], [[γραῦς]].<br />'''Page''' 1,301-302

|esmgtx=ὁ [[anciano]] ref. a Helios δὺς ὀψὲ γ., ὁ ἐπὶ τοῦ κόσμου καὶ ὑπὸ τὸν κόσμον, ... εἰσάκουσόν μου τῆς φωνῆς ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ <b class="b3">tú, el que se oculta tarde como anciano, el que está sobre el cosmos y debajo de él, escucha mi voz en este día</b> P IV 1695 P XXXVI 128