Ἄρειος πάγος: Difference between revisions

← Older edit

Ἄρειος πάγος (view source)

Revision as of 17:28, 21 November 2024

839 bytes added , 21 November 2024

m

Text replacement - "Arist. ''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,649

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=Areios pagos
 |Beta Code=&#42;a)/reios pa/gos
-|Definition=ὁ, the [[hill of Ares]], at [[Athens]], [[Ἀρήϊος]] [[πάγος]] Hdt. 8.52, cf. A. ''Eu.'' 685, 690, etc.; ἡ βουλὴ ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου IG 1.38a (prob.), 2.476.59, al., D. 18.133, cf. Lys. 26.12, Arist. ''Ath.'' 4.4; ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ [[βουλή]] D. 20.157, Aeschin. 1.81, Arist. ''Pol.'' 1273b39; [[βουλή]] [[Ἀρεία]] IG 3.824; εἰς τὸν Ἄρειον πάγον [[ἀναβῆναι]] = [[become]] a [[member]] of the [[court]], Isoc. 7.37, 12.154; ἐν Ἀρείῳ πάγῳ [[δοῦναι]] [[δίκη]]ν Arist. ''Rh.'' 1398b26; [[ψευδομαρτύριον|ψευδομαρτύρια]] τὰ ἐξ Ἀρείου πάγου Id. ''Ath.'' 59.6. — The compd. [[Ἀρειόπαγος]] only in a late Attic Inscr., IG 3.1005; but we find the noun [[Ἀρεοπαγίτης]] (Ἀρευ- ''ib.'' 2.839.7) [ι], ου, ὁ, [[Areopagite]], Aeschin. 1.81, IG 3.746, cf. 635, Arist. ''Ath.'' 3.6, etc.; ''[[proverb|prov.]]'', [[Ἀρεοπαγίτου σιωπηλότερος]] '[[as silent as the grave]]', Them. ''Or.'' 21.263a; Ἀρεοπαγίτου [[στεγανός|στεγανώτερος]] = more [[reserved]] than an [[Areopagite]], Alciphr. 1.13; — ''Adj.'' [[Ἀρεοπαγῖτις]], [[βουλή]] Arist. ''Ath.'' 41.2, Alciphr. 2.3; [[Ἀρεοπαγιτικός]], ή, όν, Isoc. 7 tit., Str. 6.1.8.
+|Definition=ὁ, the [[hill of Ares]], at [[Athens]], [[Ἀρήϊος πάγος]] Hdt. 8.52, cf. A. ''Eu.'' 685, 690, etc.; ἡ βουλὴ ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου IG 1.38a (prob.), 2.476.59, al., D. 18.133, cf. Lys. 26.12, Arist. ''Ath.'' 4.4; ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ [[βουλή]] D. 20.157, Aeschin. 1.81, [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]'' 1273b39; [[βουλή]] [[Ἀρεία]] IG 3.824; εἰς τὸν Ἄρειον πάγον [[ἀναβῆναι]] = [[become]] a [[member]] of the [[court]], Isoc. 7.37, 12.154; ἐν Ἀρείῳ πάγῳ [[δοῦναι]] [[δίκη]]ν Arist. ''Rh.'' 1398b26; [[ψευδομαρτύριον|ψευδομαρτύρια]] τὰ ἐξ Ἀρείου πάγου Id. ''Ath.'' 59.6. — The compd. [[Ἀρειόπαγος]] only in a late Attic Inscr., IG 3.1005; but we find the noun [[Ἀρεοπαγίτης]] (Ἀρευ- ''ib.'' 2.839.7) [ι], ου, ὁ, [[Areopagite]], Aeschin. 1.81, IG 3.746, cf. 635, Arist. ''Ath.'' 3.6, etc.; ''[[proverb|prov.]]'', [[Ἀρεοπαγίτου σιωπηλότερος]] '[[as silent as the grave]]', Them. ''Or.'' 21.263a; Ἀρεοπαγίτου [[στεγανός|στεγανώτερος]] = more [[reserved]] than an [[Areopagite]], Alciphr. 1.13; — ''Adj.'' [[Ἀρεοπαγῖτις]], [[βουλή]] Arist. ''Ath.'' 41.2, Alciphr. 2.3; [[Ἀρεοπαγιτικός]], ή, όν, Isoc. 7 tit., Str. 6.1.8.
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=(ὁ) :<br /><b>1</b> la [[colline d'Arès]], <i>càd</i> la colline du meurtre, à Athènes, ainsi appelée parce qu’on y avait établi le tribunal qui connaissait du meurtre;<br /><b>2</b> l'Aréopage, tribunal qui siégeait sur cette colline.<br />'''Étymologie:''' [[Ἄρειος]].
+|btext=(ὁ) :<br /><b>1</b> la [[colline d'Arès]], <i>càd</i> la colline du meurtre, à Athènes, ainsi appelée parce qu'on y avait établi le tribunal qui connaissait du meurtre;<br /><b>2</b> [[l'Aréopage]], [[tribunal qui siégeait sur cette colline]].<br />'''Étymologie:''' [[Ἄρειος]].
 }}
 {{wkpfr
@@ Line 66: / Line 66: @@
 {{Chinese
 |sngr='''原文音譯'''：""Areioj P£goj 阿雷哦士-爬哥士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：戰神-繫牢<br />'''字義溯源'''：亞略巴古；希臘戰神山，位於雅典，由（[[ἀρήν]]）X*=亞略士，希臘戰神）與（[[πήγνυμι]]）*=固定）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 亞略巴古（2） 徒17:19； 徒17:22
+}}
+{{pape
+|ptext=ὁ, <i>der [[Areshügel]]</i>, der [[Akropolis]] von [[Athen]] [[gegenüber]], Her. 8.52; [[davon]] hat der [[höchste]] peinliche [[Gerichtshof]] in [[Athen]], [[Areopag]] (ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου od. ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ [[βουλή]]), seinen [[Namen]], weil er auf ihm seine [[Sitzungen]] hielt; εἰς τὸν Ἄρειον πάγον ἀναβῆναι, [[Mitglied]] des Ar. [[werden]], Isocr. 7.38; Ἀρειόπαγος ist unklassische Form.
 }}
 {{trml
-|trtx=af: Areopagos; ar: اريوباغوس; az: Areopaq; ba: Ареопаг; be: Арэапаг; bg: Ареопаг; br: Areopagos; ca: Areòpag; ceb: Areopagus; cs: Areopág; de: Areopag; el: Άρειος Πάγος (λόφος); en: Areopagus; es: Areópago; eu: Areopagoa; fa: آرئوپاژ; fi: Areiopagi; fr: Aréopage; gl: Areópago; he: אראופגוס; hr: Areopag; hu: Areioszpagosz; hy: Արեոպագոս; id: Areopagos; io: Areopago; it: Areopago; ja: アレオパゴス会議; ka: არეოპაგი; kk: Ареопаг; ko: 아레이오스 파고스; ky: Ареопаг; la: Areopagus; lt: Areopagas; mn: Ареопаг; nl: Areopaag; no: Areopagos; pl: Areopag; pt: Areópago; ro: Areopag; ru: Ареопаг; sco: Areopagus; sh: Areopag; sk: Areopág; sl: Areopag; sr: Ареопаг; sv: Areopagen; sw: Areopago; ta: அரயோப்பாகு மேடை; tr: Ares Tepesi; uk: Ареопаг; wo: Areyopas; zh: 亚略巴古
+|trtx=af: Areopagos; ar: اريوباغوس; az: Areopaq; ba: Ареопаг; be: Арэапаг; bg: Ареопаг; br: Areopagos; ca: Areòpag; ceb: Areopagus; cs: Areopág; de: [[Areopag]]; el: Άρειος Πάγος; grc: [[Ἀρειόπαγος]], [[Ἄρειος πάγος]], [[Ἀρήϊος πάγος]], [[ἡ βουλὴ ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ]], [[ἡ βουλὴ ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου]], [[ἡ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ βουλή]], [[ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλή]]; en: [[Areopagus]]; es: [[Areópago]]; eu: Areopagoa; fa: آرئوپاژ; fi: Areiopagi; fr: Aréopage; gl: Areópago; he: אראופגוס; hr: Areopag; hu: Areioszpagosz; hy: Արեոպագոս; id: Areopagos; io: Areopago; it: [[Areopago]]; ja: アレオパゴス会議; ka: არეოპაგი; kk: Ареопаг; ko: 아레이오스 파고스; ky: Ареопаг; la: Areopagus; lt: Areopagas; mn: Ареопаг; nl: [[Areopaag]]; no: Areopagos; pl: Areopag; pt: [[Areópago]]; ro: Areopag; ru: [[Ареопаг]]; sco: Areopagus; sh: Areopag; sk: Areopág; sl: Areopag; sr: Ареопаг; sv: Areopagen; sw: Areopago; ta: அரயோப்பாகு மேடை; tr: Ares Tepesi; uk: Ареопаг; wo: Areyopas; zh: 亚略巴古
 }}