LSJ

γλυκύτης: Difference between revisions

Page Discussion

γλυκύτης (view source)

Revision as of 17:28, 21 November 2024

2,517 bytes added ,  21 November 2024
m
Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />")
m (Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''")
 
(28 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=glykytis
|Transliteration C=glykytis
|Beta Code=gluku/ths
|Beta Code=gluku/ths
|Definition=ητος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sweetness of taste]], <span class="bibl">Hdt.4.177</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>6.9.4</span>; ὑδάτων <span class="bibl">D.S.4.84</span>, cf. <span class="bibl">Arr.<span class="title">Peripl.M.Eux.</span>49</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[sweetness]], [[pleasantness]], <b class="b3">γ. φυσική</b>, of life, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1278b30</span>; τῆς λέξεως <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>11</span>; μέλος καὶ γ. Phld.<span class="title">Mus.</span>p.49K.; of persons, Plu.2.67b: in pl., [[delights]], ἐπιθυμίαι πονηραὶ καὶ γλυκύτητες <span class="bibl">Phld.<span class="title">Lib.</span>p.61</span> O.</span>
|Definition=-ητος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[sweetness of taste]], [[Herodotus|Hdt.]]4.177, Thphr.''CP''6.9.4; γλυκύτης ὑδάτων [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.84, cf. Arr.''Peripl.M.Eux.''49.<br><span class="bld">2</span> [[sweetness]], [[pleasantness]], <b class="b3">γλυκύτης φυσική</b>, of life, [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1278b30; τῆς λέξεως [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''11; [[μέλος]] καὶ γλυκύτης Phld.''Mus.''p.49K.; of persons, Plu.2.67b: in plural, [[delight]]s, [[ἐπιθυμία]]ι πονηραὶ καὶ γλυκύτητες Phld.''Lib.''p.61 O.
}}
}}
{{ls
{{DGE
|lstext='''γλῠκύτης''': -ητος, ἡ, [[γλυκύτης]] τῆς γεύσεως, Ἡρόδ. 4. 177, Θεόφρ. Αἰτ. Φυτ. 6. 9, 4. 2) εὐφροσύνη, [[ἡδύτης]], τοῦ ζῆν Ἀριστ. Πολ. 3. 6, 5· τῆς λέξεως Διον. Ἁλ. π. Συνθέσ. 11· ἐπὶ προσώπων, Πλούτ. 2. 67B.
|dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. sg. γλυκύτηταν <i>IIasos</i> 386.1 (II/III d.C.)]<br /><b class="num">1</b> [[sabor dulce]], [[dulzor]] de frutos, Hdt.4.177, Thphr.<i>CP</i> 6.9.4, de la miel, Herm.<i>Mand</i>.5.1.5, I.<i>AI</i> 3.28, de la leche, Aristid.Quint.71.12, de alimentos, Gal.17(2).180, de aguas op. lo ‘[[salobre]]’, [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.84<br /><b class="num">•</b>como concepto [[dulzor]] Plot.3.6.9, 4.4.29.<br /><b class="num">2</b> fig. [[dulzura]], [[encanto]] γ. φυσική Arist.<i>Pol</i>.1278<sup>b</sup>30, cf. D.H.<i>Comp</i>.11.2, Phld.<i>Mus</i>.p.49K., ref. pers. γ. τοῦ νουθετοῦντος Plu.2.67b, πᾶσιν γλυκύτηταν ἔχων <i>IIasos</i> [[l.c.]], de Afrodita <i>Cat.Cod.Astr</i>.8(2).156.21, en plu. ἐπιθυμίαι ... καὶ γλυκύτητες Phld.<i>Lib</i>.p.61, de Cristo, 1<i>Ep.Clem</i>.14.3.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ητος (ἡ) :<br />douceur ; <i>fig.</i> charme, agrément.<br />'''Étymologie:''' [[γλυκύς]].
|btext=ητος (ἡ) :<br />[[douceur]] ; <i>fig.</i> [[charme]], [[agrément]].<br />'''Étymologie:''' [[γλυκύς]].
}}
}}
{{DGE
{{elnl
|dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ac. sg. γλυκύτηταν <i>IIasos</i> 386.1 (II/III d.C.)]<br /><b class="num">1</b> [[sabor dulce]], [[dulzor]]de frutos, Hdt.4.177, Thphr.<i>CP</i> 6.9.4, de la miel, Herm.<i>Mand</i>.5.1.5, I.<i>AI</i> 3.28, de la leche, Aristid.Quint.71.12, de alimentos, Gal.17(2).180, de aguas op. lo ‘salobre’, D.S.4.84<br /><b class="num">•</b>como concepto [[dulzor]] Plot.3.6.9, 4.4.29.<br /><b class="num">2</b> fig. [[dulzura]], [[encanto]] γ. φυσική Arist.<i>Pol</i>.1278<sup>b</sup>30, cf. D.H.<i>Comp</i>.11.2, Phld.<i>Mus</i>.p.49K., ref. pers. γ. τοῦ νουθετοῦντος Plu.2.67b, πᾶσιν γλυκύτηταν ἔχων <i>IIasos</i> l.c., de Afrodita <i>Cat.Cod.Astr</i>.8(2).156.21, en plu. ἐπιθυμίαι ... καὶ γλυκύτητες Phld.<i>Lib</i>.p.61, de Cristo, 1<i>Ep.Clem</i>.14.3.
|elnltext=[[γλυκύτης]] -ητος, ἡ [[γλυκύς]] [[zoetheid]] (van smaak); overdr.: [[γλυκύτης]] φυσική natuurlijke zoetheid (van de heerlijkheid van het leven) Aristot. Pol. 1278b30.
}}
}}
{{lsm
{{pape
|lsmtext='''γλῠκύτης:''' -ητος, ἡ ([[γλυκύς]]), [[γλυκύτητα]], [[ηδύτητα]], σε Ηρόδ.
|ptext=ητος, ἡ, <i>das [[Süße]], die [[Süßigkeit]]</i>, Her. 4.177; übertragen, <i>[[Freundlichkeit]]</i>, Plut. <i>ad. et am. discr</i>. 38; λέξεως Dion.Hal. und a. Rhet., die es als ein besonderes [[σχῆμα]] [[anführen]].
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''γλῠκύτης:''' ητος ἡ<br /><b class="num">1)</b> сладкий вкус, сладость (τοῦ τοῦ λωτοῦ καρποῦ Her.; [[συκώδης]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> пресность (ὑδάτων Diod.);<br /><b class="num">3)</b> сладость, наслаждение, радость (τοῦ [[ζῆν]] Arst.);<br /><b class="num">4)</b> ласковость, кротость (τῆς νουθεσίας Plut.).
|elrutext='''γλῠκύτης:''' ητος ἡ<br /><b class="num">1</b> [[сладкий вкус]], [[сладость]] (τοῦ τοῦ λωτοῦ καρποῦ Her.; [[συκώδης]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[пресность]] (ὑδάτων Diod.);<br /><b class="num">3</b> [[сладость]], [[наслаждение]], [[радость]] (τοῦ [[ζῆν]] Arst.);<br /><b class="num">4</b> [[ласковость]], [[кротость]] (τῆς νουθεσίας Plut.).
}}
{{grml
|mltxt=και [[γλυκότητα]] και γλυκότη, η (AM [[γλυκύτης]], Μ και [[γλυκύτητα]] και γλυκότης και [[γλυκότητα]])<br /><b>1.</b> γλυκιά [[γεύση]], [[γλύκα]]<br /><b>2.</b> [[απόλαυση]], [[ευχαρίστηση]]<br /><b>3.</b> [[γλυκύτητα]] στους τρόπους, ευγενική [[συμπεριφορά]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> ερωτική [[ηδονή]]<br /><b>2.</b> [[ευτυχία]]<br /><b>3.</b> ευχάριστο, μελωδικό [[άκουσμα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για [[τοπίο]]) [[ηρεμία]], [[γαλήνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[γλυκύτης]] <span style="color: red;"><</span> [[γλυκύς]] και ο τ. <i>γλυκότης</i> <span style="color: red;"><</span> [[γλυκός]] ή [[γλύκα]]].
}}
}}
{{mdlsj
{{ls
|mdlsjtxt=[[γλυκύς]]<br />[[sweetness]], Hdt.
|lstext='''γλῠκύτης''': -ητος, ἡ, [[γλυκύτης]] τῆς γεύσεως, Ἡρόδ. 4. 177, Θεόφρ. Αἰτ. Φυτ. 6. 9, 4. 2) εὐφροσύνη, [[ἡδύτης]], τοῦ ζῆν Ἀριστ. Πολ. 3. 6, 5· τῆς λέξεως Διον. Ἁλ. π. Συνθέσ. 11· ἐπὶ προσώπων, Πλούτ. 2. 67B.
}}
}}
{{elnl
{{lsm
|elnltext=[[γλυκύτης]] -ητος, ἡ [[γλυκύς]] zoetheid (van smaak); overdr. : [[γλυκύτης]] φυσική natuurlijke zoetheid (van de heerlijkheid van het leven) Aristot. Pol. 1278b30.
|lsmtext='''γλῠκύτης:''' -ητος, ἡ ([[γλυκύς]]), [[γλυκύτητα]], [[ηδύτητα]], σε Ηρόδ.
}}
{{trml
|trtx====[[sweetness]]===
Afrikaans: soetheid; Albanian: ëmbëlsi; Arabic: حَلَاوَةٌ‎; Aromanian: dultseatsã; Asturian: dulzura; Azerbaijani: şirinlik; Bulgarian: сладост; Catalan: dolçor; Chinese Mandarin: 甜味; Crimean Tatar: tatlılıq; Czech: sladkost; Danish: sødme; Dutch: [[zoetheid]]; Esperanto: dolĉeco; Finnish: makeus; Franco-Provençal: dóuçor; Galician: dozura; Georgian: სიტკბო, სიტკბოება; German: [[Süßigkeit]]; Greek: [[γλυκύτητα]]; Ancient Greek: [[δεῦκος]], [[γλυκασία]], [[γλύκασμα]], [[γλυκασμός]], [[γλεύκη]], [[γλεῦκος]], [[γλυκύτης]], [[τὸ γλύκιον]], [[ἡδύτης]]; Hebrew: מתיקות‎; Hungarian: édesség; Icelandic: sætleik; Italian: [[dolcezza]]; Japanese: 甘さ; Kazakh: тәттілік; Kyrgyz: таттуулук; Latin: [[dulcedo]], [[dulcitas]], [[dulcitudo]], [[dulcor]], [[mellinia]], [[suavitas]]; Latvian: saldums; Malay: manis; Norwegian Bokmål: sødme, søthet; Nynorsk: søtleik; Occitan: doçor; Old English: swētnes; Polish: słodycz; Portuguese: [[doçura]]; Romanian: dulceață; Russian: [[сладость]]; Serbo-Croatian: slatkòća; Spanish: [[dulzura]], [[dulzor]], [[melosidad]], [[dulcedumbre]]; Swedish: sötma; Tatar: татлылык; Thai: ความหวาน; Turkish: tatlılık; Ukrainian: солодкість; Uzbek: totlilik; Welsh: melyster; Yiddish: זיסקײַט‎
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2314490...3276084"