παιδευτέος: Difference between revisions

← Older edit

παιδευτέος (view source)

Revision as of 17:28, 21 November 2024

184 bytes removed , 21 November 2024

m

Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=paidefteos
 |Beta Code=paideute/os
-|Definition=α, ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> to [[be educated]], <b class="b3">ἐν [μαθήματι</b>] <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>526c</span>; τῷ λόγῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1334b8</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[παιδευτέον]], [[one must educate]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>377a</span>, <span class="bibl">402c</span>.</span>
+|Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> to [[be educated]], <b class="b3">ἐν [μαθήματι]</b> [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 526c; τῷ λόγῳ [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1334b8.<br><span class="bld">II</span> [[παιδευτέον]], [[one must educate]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 377a, 402c.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''παιδευτέος''': -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθετ., ὃν πρέπει νὰ ἐκπαιδεύσῃ τις, ἐν μαθήματί τινι Πλάτ. Πολ. 526C· λόγῳ Ἀριστ. Πολιτικ. 7. 15, 7. ΙΙ. παιδευτέον, πρέπει τις νὰ ἐκπαιδεύσῃ, [[αὐτόθι]] 377Α, 402C.
+|btext=α, ον :<br />[[qu'on doit éduquer]], [[à éduquer]].<br />'''Étymologie:''' [[παιδεύω]].
 }}
-{{bailly
+{{elnl
-|btext=α, ον :<br />qu’on doit éduquer, à éduquer.<br />'''Étymologie:''' [[παιδεύω]].
+|elnltext=παιδευτέος -έα -έον, adj. verb. van παιδεύω, op te voeden, die onderwezen moet worden; n. - παιδευτέον er moet onderwezen worden.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''παιδευτέος:''' -α, -ον, ρημ. επίθ. του [[παιδεύω]]·<br /><b class="num">I.</b> εκπαιδεύομαι, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> <i>παιδευτέον</i>, αυτό που πρέπει [[κάποιος]] να εκπαιδεύσει, στον ίδ.
 }}
-{{elnl
+{{ls
-|elnltext=παιδευτέος -έα -έον, adj. verb. van παιδεύω, op te voeden, die onderwezen moet worden; n. - παιδευτέον er moet onderwezen worden.
+|lstext='''παιδευτέος''': -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθετ., ὃν πρέπει νὰ ἐκπαιδεύσῃ τις, ἐν μαθήματί τινι Πλάτ. Πολ. 526C· λόγῳ Ἀριστ. Πολιτικ. 7. 15, 7. ΙΙ. παιδευτέον, πρέπει τις νὰ ἐκπαιδεύσῃ, [[αὐτόθι]] 377Α, 402C.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[παιδευτέος]], η, ον, verb. adj. of [[παιδεύω]]<br /><b class="num">I.</b> to be [[educated]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> παιδευτέον, one must [[educate]], Plat.
 }}