κτῆσις: Difference between revisions

|Definition=εως, ἡ, ([[κτάομαι]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[acquisition]] (opp. [[ἀπόλαυσις]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span> 1410a6</span>), κτῆσις τινὸς ποιεῖσθαι <span class="bibl">Th.1.8</span>, <span class="bibl">13</span>; ἡ φιλοσοφία κ. ἐπιστήμης <span class="bibl">Pl. <span class="title">Euthd.</span>288d</span>; ῥᾳδίαν ἔχει &lt;τὴν&gt; κτῆσιν <span class="bibl">Alcid.<span class="title">Soph.</span>5</span>; <b class="b3">κατ' ἔργου κτῆσιν</b> according to [[success]] in the [[work]], <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>230</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> (from pf.) [[possession]], λέχους, [[πλούτος|πλούτου]], etc., ib.<span class="bibl">162</span>, <span class="bibl"><span class="title">El.</span>960</span>, etc.; κ. ἔχειν τῶν μετάλλων [[ἐργασία]]ς <span class="bibl">Th.4.105</span>; ἡ τῶν χρημάτων κ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>331b</span>; <b class="b3">διὰ τὴν τῶν υἱέων κτῆσιν</b> [[on account of]] your [[having]] [[son]]s, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ap.</span>20b</span>; ἱματίων <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>64d</span>; φέροντας… ἀγαθοῦ κτῆσιν οὐδενός <span class="bibl">D.18.308</span>; <b class="b3">κτῆσις ἐκ δεσπότου καὶ δούλου [συνέστηκεν]</b> <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1277a8</span>; [[hold]]ing, opp. [[χρῆσις]] ('[[using]]'), <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1098b32</span>; [[ownership]], opp. [[χρῆσις]] ('[[usufruct]]'), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>237 viii 35</span>, al.; τὰς κτήσεις βεβαίας εἶμεν <span class="title">IG</span>42(1).76.25 (Epid., ii B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> as collective, = [[κτήματα]], [[possession]]s, [[property]], διὰ κτῆσιν δατέοντο <span class="bibl">Il.5.158</span>; κ. ὄπασσεν <span class="bibl">Od.14.62</span>; πατρῴα κ. <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1290</span>; μετρίης κτήσιος ἐπιμέλεσθαι <span class="bibl">Democr.285</span>; ἡ ἰδία κ. <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>237 viii 32</span> (i A.D.): in plural, <span class="bibl">Hdt.4.114</span>, etc.; ἀρετῆς βέβαιαι… αἱ κ. μόναι <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>194</span>; esp. [[land]]s, [[farm]]s, <span class="bibl">D.H.8.19</span>, <span class="bibl">D.S.14.29</span>, etc.: also in sg., [[farm]], [[estate]], PFlor. 155.6 (iii A.D.).</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1519.png Seite 1519]] ἡ, das [[Erwerben]], die Erwerbung; κτῆσιν χρημάτων ποιεῖσθαι, zu erwerben suchen, Thuc. 1, 8. 13; φρονήσεως Plat. Phaed. 64 b, öfter; ῥᾳδίαν ἔχει κτῆσιν, läßt sich leicht erwerben, Alcidam. sophist. p. 674, 5. – Gew. der [[Besitz]] = κτήματα; χηρωσταὶ δὲ διὰ κτῆσιν δατέοντο Il. 5, 158; καὶ κτῆσιν ὄπασσεν Od. 14, 62, öfter; πατρῴαν κτῆσιν Soph. El. 1282; τὰς κτήσεις τῶν πολιτῶν καὶ τὰ ἀναλώματα φυλάττειν Plat. Legg. I, 632 b; Arist. Pol. 2, 5; Sp.; auch μετάλλων ἐργασίας, die Berechtigung zur Bearbeitung der Bergwerke, Thuc. 4, 105. – Landgüter, D. Hal. 8, 19; τὰς κατὰ τὴν χώραν κτήσεις D. Sic. 14, 29.

{{ls

|lstext='''κτῆσις''': -εως, ([[κτάομαι]]) τὸ κτᾶσθαί τι, «[[ἀπόκτησις]]», ἀντίθετ. τῷ [[ἀπόλαυσις]] καὶ [[χρῆσις]] (Ἀριστ. Ρητ. 3. 9, 7, Ἠθικ. Ν. 1. 8, 8, ἀλλ.)· κτῆσίν τινος ποεῖσθαι Θουκ. 1. 8, 13· ἡ τῶν χρημάτων κτ. Πλάτ. Πολ. 331Β· ἐπιστήμης, τῆς φρονήσεως, κτλ., ὁ αὐτ. ἐν Εὐθυδ. 288D, κ. ἀλλ.· ῥᾳδίαν ἔχει κτῆσιν Ἀλκιδάμ. σ. 79 Reisk.· κατ’ ἔργου κτῆσιν, κατὰ τὴν ἐν τῷ ἔργῳ ἐπιτυχίαν, Σοφ. Τρ. 230. ΙΙ. (ἐκ τοῦ πρκμ.) [[κτῆσις]], [[κτῆμα]], λέχους, πλούτου, κτλ., αυτόθι 162, Ἠλ. 960· κτ. ἔχειν τῶν μετάλλων ἐργασίας Θουκ. 4. 105· διὰ τὴν τῶν υἱέων κτ., [[ἐπειδὴ]] ἔχετε υἱούς, Πλάτ. Ἀπολ. 20Β· ἱματίων ὁ αὐτ. ἐν Φαίδωνι 64D· φέροντας... ἀγαθοῦ κτῆσιν οὐδενὸς Δημ. 328. 14· [[κτῆσις]] ἐκ δεσπότου καὶ δούλου συνέστηκεν Ἀριστ. Πολιτικ. 3. 4, 6. 2) περιληπτικῶς = κτήματα, [[περιουσία]], διὰ κτῆσιν δατέοντο Ἰλ. Ε. 158· κτῆσιν ὄπασσεν Ὀδ. Ξ. 62· πατρῴα κτ. Σοφ. Ἠλ. 1290· ― [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ πληθ., Ἡρόδ. 4. 114, Πλάτ. Φαίδων 64D, κτλ.· ἀρετῆς βέβαιαι δ’ εἰσὶν αἱ κτήσεις μόναι Σοφ. Ἀποσπ. 202· ― [[κυρίως]], ἀγροί, «κτήματα», «ὑποστατικά», Διον. Ἁλ. 14. 29, κτλ.

{{bailly

|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> acquisition : κτῆσίν τινος ποιεῖσθαι THC faire l’acquisition de qch;<br /><b>2</b> possession : κτῆσιν ἔχειν [[τῶν]] μετάλλων ἐργασίας THC posséder une exploitation de mines;<br /><b>3</b> biens, propriété, fortune : πατρῴα [[κτῆσις]] SOPH fortune paternelle;<br /><b>4</b> héritage.<br />'''Étymologie:''' [[κτάομαι]].

|lsmtext='''κτῆσις:''' -εως, ἡ ([[κτάομαι]]),<br /><b class="num">I.</b> [[απόκτηση]], σε Θουκ., Πλάτ.· <i>κατ' ἔργου κτῆσιν</i>, σύμφωνα με την [[επιτυχία]] στη δουλειά, σε Σοφ.<br /><b class="num">II. 1.</b> (από τον παρακ.) [[κτήση]], [[κατοχή]], στον ίδ., Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> ως περιληπτικό ουσ. = <i>κτήματα</i>, αποκτήματα, [[περιουσία]], [[ιδιοκτησία]], σε Όμηρ.· στον πληθ., σε Ηρόδ., Πλάτ. κ.λπ.

{{elru

|elrutext='''κτῆσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> приобретение (χρημάτων Plat., Plut.; ἐπιστήμης Plat.): κτῆσίν τινος ποιεῖσθαι Thuc. приобрести что-л.;<br /><b class="num">2)</b> владение, обладание (πλούτου Soph.): κτῆσιν ἔχειν τῶν χρυσείων μετάλλων Thuc. владеть золотыми приисками;<br /><b class="num">3)</b> имущество, достояние (πατρῴα κ. Soph.; αἱ κτήσεις τῶν πολιτῶν Plat.).

|elnltext=κτῆσις -εως, ἡ [κτάομαι] bezit, bezitting, eigendom:; χηρωσταὶ δὲ διὰ κτῆσιν δατέοντο zijn naaste verwanten verdeelden zijn bezit Il. 5.158; πατρῴαν κτῆσιν bezit van vaderskant Soph. El. 1290; τὰς κτήσεις μὴ ποιεῖν ἀναδάστους de bezittingen niet opnieuw te verdelen Aristot. Pol. 1309a15; het bezitten:. διὰ τὴν τῶν ὑέων κτῆσιν door het bezit van zoons Plat. Ap. 20b; ἐν κτήσει ἢ χρήσει τὸ ἄριστον ὑπολαμβάνειν het hoogste goed in het bezit of in het gebruik veronderstellen Aristot. EN 1098b32. het verwerven, verwerving:; τῶν χρημάτων τὴν κτῆσιν het verwerven van rijkdom Thuc. 1.13.1; ἡ δέ γε φιλοσοφία κτῆσις ἐπιστήμης filosofie is het verwerven van kennis Plat. Euthyd. 288d; ἀπόλαυσις κτήσει ἀντίκειται het profiteren wordt gesteld tegenover het verwerven Aristot. Rh. 1410a6; overdr.: κατ ’ ἔργου κτῆσιν passend bij het succes van de daad Soph. Tr. 230.