3,274,216
edits
οἰκονομέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"
m (Text replacement - " ;" to ";") |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oikonomeo | |Transliteration C=oikonomeo | ||
|Beta Code=oi)konome/w | |Beta Code=oi)konome/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[manage as a house-steward]], [[order]], [[regulate]], θαλάμους πατρός S.''El.''190 (lyr.); τὴν οἰκίαν Pl.''Ly.''209d; τὰ ἴδια [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''3.4.12, etc.; τὸν ἴδιον βίον Euphro 4; [[ταῦτα]] (i.e. meats) Alex.110.20; ὄχλον ''Com.Adesp.''119:—Med., Arist.''Oec.''1343a23: c. dat., ἄνθρωπος… μεγίστοις -εῖται πράγμασιν Men.531.14.<br><span class="bld">2</span> [[dispense]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]'' 256e; [[disburse]], ''SIG''667.20 (Athens, ii B. C.).<br><span class="bld">3</span> [[treat]] a substance with another, πυρίτην ὀξάλμῃ Ps.-Democr.Alch.p.44 B.: metaph., of a poet, εἰ τὰ ἄλλα μὴ εὖ οἰ. [[treat]], [[handle]], Arist.''Po.''1453a29; so (in Med.) of an artist, οἰ. τὴν ὕλην Luc.''Hist.Conscr.''51:—Pass., τὰ σκέμματα… ᾠκονομήσθω Phld.''D.''3.8.<br><span class="bld">4</span> of public officers, [[administer]], Plb.4.26.6, 4.67.9:—Pass., [[πολιτεία]] ἀρίστη ἡ ὑπὸ τῶν ἀρίστων οἰκονομουμένη [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1288a34.<br><span class="bld">II</span> intr., to [[be a house-steward]], Ev.Luc.16.2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[οἰκονομῶ]] :<br /><b>1</b> [[diriger une maison]], [[administrer les affaires d'une maison]];<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> [[diriger]], [[gouverner]], acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[οἰκονομέομαι]], [[οἰκονομοῦμαι]] = [[manier]], [[travailler]] (la matière) acc..<br />'''Étymologie:''' [[οἰκονόμος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>das Haus [[verwalten]]</i>; [[ἁπερεί]] τις [[ἔποικος]] [[ἀναξία]] οἰκονομῶ θαλάμους πατρός, Soph. <i>El</i>. 190; τὴν οἰκίαν, Plat. <i>Lys</i>. 209d; und [[allgemein]], <i>[[verwalten]], [[leiten]]</i>, οὐδὲν δι' αὑτοῦ οἰκονομεῖν [[ὑπὲρ]] τῶν ὅλων, Pol. 4.27.6, <i>[[Nichts]] in der [[Staatsverwaltung]] [[selbständig]] [[bestimmen]]</i>; auch pass., τὰ οἰκονομούμενα, <i>die [[Verwaltung]]</i>, 25.2.12; [[daher]] auch = <i>[[zweckmäßig]] [[verteilen]]</i>, Plat. <i>Phaedr</i>. 256e und bes. Medic. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οἰκονομέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[заведовать]], [[управлять]] (τὴν οἰκίαν Plat.; θαλάμους πατρός Soph.; med. μεγίστοις πράγμασιν Plut.): τὰ οἰκονομούμενα Polyb. управление;<br /><b class="num">2</b> полит. [[править]], [[руководить]] ([[πολιτεία]] [[ὑπό]] τινος οἰκονομουμένη Arst.);<br /><b class="num">3</b> (о художнике), [[обрабатывать]] (τὴν ὕλην Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οἰκονομέω''': κυβερνῶ ὡς [[οἰκονόμος]], τακτοποιῶ, διευθετῶ, διοικῶ, [[διευθύνω]], θαλάμους πατρὸς Σοφ. Ἠλ. 190· τὴν οἰκίαν Πλάτ. Λῦσ. 209D· τὰ ἴδια Ξεν. Ἀπομν. 3. 4, 12· τὸν [[ἴδιον]] βίον Εὔφρων ἐν «Διδύμοις» 1· ἀλλ’ ἐγὼ σοφῶς ταῦτ’ οἰκονομήσω (δηλ. τὰ ἐδέσματα) Ἄλεξις ἐν «Κρατεύᾳ» 1. 20· - Μέσ., Ἀριστ. Οἰκ. 1. 2, 2. 2) [[διανέμω]], [[ἀπονέμω]], [[παρέχω]], Πλάτ. Φαῖδρ. 256Β. 3) μεταφορ., ἐπὶ ποιητοῦ, εἰς τὰ ἄλλα μὴ εὖ οἰκ., πραγματεύεται, διεξάγει, χειρίζεται, Ἀριστ. Ποιητ. 13, 10· [[οὕτως]] (ἐν τῷ μέσ. τύπῳ) ἐπὶ τεχνίτου, οἰκ. τὴν ὕλην Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 51. 4) [[οὕτως]], ἐπὶ ἀρχόντων ἔθνους τινός, Πολύβ. 4. 26, 6 καὶ 67, 9. - Παθ., [[πολιτεία]] ἀρίστη ἡ ὑπὸ τῶν ἀρίστων οἰκονομουμένη Ἀριστ. Πολιτικ. 3. 18, 1. ΙΙ. ἀμετάβ., εἶμαι [[οἰκονόμος]], Εὐαγ. κ. Λουκ. ις΄, 2. | |lstext='''οἰκονομέω''': κυβερνῶ ὡς [[οἰκονόμος]], τακτοποιῶ, διευθετῶ, διοικῶ, [[διευθύνω]], θαλάμους πατρὸς Σοφ. Ἠλ. 190· τὴν οἰκίαν Πλάτ. Λῦσ. 209D· τὰ ἴδια Ξεν. Ἀπομν. 3. 4, 12· τὸν [[ἴδιον]] βίον Εὔφρων ἐν «Διδύμοις» 1· ἀλλ’ ἐγὼ σοφῶς ταῦτ’ οἰκονομήσω (δηλ. τὰ ἐδέσματα) Ἄλεξις ἐν «Κρατεύᾳ» 1. 20· - Μέσ., Ἀριστ. Οἰκ. 1. 2, 2. 2) [[διανέμω]], [[ἀπονέμω]], [[παρέχω]], Πλάτ. Φαῖδρ. 256Β. 3) μεταφορ., ἐπὶ ποιητοῦ, εἰς τὰ ἄλλα μὴ εὖ οἰκ., πραγματεύεται, διεξάγει, χειρίζεται, Ἀριστ. Ποιητ. 13, 10· [[οὕτως]] (ἐν τῷ μέσ. τύπῳ) ἐπὶ τεχνίτου, οἰκ. τὴν ὕλην Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 51. 4) [[οὕτως]], ἐπὶ ἀρχόντων ἔθνους τινός, Πολύβ. 4. 26, 6 καὶ 67, 9. - Παθ., [[πολιτεία]] ἀρίστη ἡ ὑπὸ τῶν ἀρίστων οἰκονομουμένη Ἀριστ. Πολιτικ. 3. 18, 1. ΙΙ. ἀμετάβ., εἶμαι [[οἰκονόμος]], Εὐαγ. κ. Λουκ. ις΄, 2. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''οἰκονομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[οἰκονόμος]]),·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[διαχειρίζομαι]] σαν [[επιστάτης]], [[διοικώ]], [[διευθετώ]], [[ρυθμίζω]], σε Σοφ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., λέγεται για ποιητή, [[πραγματεύομαι]], [[χειρίζομαι]] ένα [[θέμα]], σε Αριστ., Λουκ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., είμαι [[επιστάτης]], [[οικονόμος]], σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''οἰκονομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[οἰκονόμος]]),·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[διαχειρίζομαι]] σαν [[επιστάτης]], [[διοικώ]], [[διευθετώ]], [[ρυθμίζω]], σε Σοφ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., λέγεται για ποιητή, [[πραγματεύομαι]], [[χειρίζομαι]] ένα [[θέμα]], σε Αριστ., Λουκ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., είμαι [[επιστάτης]], [[οικονόμος]], σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||