3,277,180
edits
πολίτευμα: Difference between revisions
m
Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"
m (Text replacement - "\.(<br \/>'''Étymologie:'''.*)(<br \/><b>\[\[NT\]\]<\/b>: .*)\n}}" to ";$2.$1 }}") |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=politevma | |Transliteration C=politevma | ||
|Beta Code=poli/teuma | |Beta Code=poli/teuma | ||
|Definition= | |Definition=πολιτεύματος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[business of government]], [[act of administration]], D.18.108, 136: more freq. in plural, [[measures of government]] or [[institutions]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''945d, Isoc.7.78; τῶν τοιούτων πολιτευμάτων οὐδὲν πολιτεύομαι D.8.71; <b class="b3">ἔν τε τοῖς κατὰ τὴν πόλιν πολιτεύμασι καὶ ἐν τοῖς Ἑλληνικοῖς</b> both in my home and foreign [[policy]], Id.18.109; κάλλιστον πολίτευμα ἐποιήσατο ''IG''42(1).81.9 (Epid., i A. D.); [[πολίτευμα]] ''Catonis'' Cic.''Att.''6.1.13, cf.9.7.3.<br><span class="bld">II</span> the concrete of [[πολιτεία]] ''III'', the [[government]], πολίτευμα ἐστὶν ἡ [[πολιτεία]] [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1278b11, cf. 1279a26, 1283b31, etc.; [[οἱ ἐν τῷ πολιτεύματι]] = the [[citizen]]s, ib. 1303b26, cf. 1305b34; τὸ τῆς [[δημοκρατία]]ς πολίτευμα Aeschin.2.172; τὸ πάτριον πολίτευμα Plb.5.9.9, cf. 4.25.7 (pl.); <b class="b3">πολιτεύματα ἀκέραια, πολιτεύματα σωφρονικά</b>, Id.1.13.12, D.H.1.41; τὰ πολιτεύματα = [[free republics]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]18.69; [[form of government]], πολίτεομα (sic) εἶναι ἐν Χίῳ δῆμον ''SIG''283.3 (Edict of Alexander, Chios, iv B.C.), cf. Decr.Att. ap. Plu.2.851f.<br><span class="bld">III</span> [[citizen rights]], [[citizenship]], ἀξίους τοῦ παρ' ὑμῖν πολιτεύματος ''IG''9(2).517.6 (Larissa, Epist. Philipp. V), etc.: metaph., ἡμῶν τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει ''Ep.Phil.''3.20.<br><span class="bld">IV</span> concrete, [[body of citizens]], τὸ πολίτευμα τὸ Μιλησίων ''SIG''633.59 (Milet., ii B. C.), cf. ''OGI''229.60 (Smyrna, iii B.C.), etc.; [[sovereign]] [[body]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1302b16,1332b31; πολίτευμαv δ' ἔστω οἱ μύριοι ''Abh.Berl.Akad.''1925 (5).6 (Cyrene); <b class="b3">πᾶν τὸ πολίτευμα</b> ib.7.<br><span class="bld">2</span> [[corporate body of citizens]] [[resident]] in a [[foreign]] [[city]], <b class="b3">Καυνίων τὸ πᾶν τὸ πολίτευμα</b> (at Sidon) ''OGI''592; τὸ πᾶν τὸ πολίτευμα τῶν ἐν Βερενίκῃ Ἰουδαίων ''CIG''5361.21; <b class="b3">τὸ πᾶν τὸ πολίτευμα τῶν Κρητῶν</b> (in Egypt) ''PTeb.''32.17 (ii B.C.).<br><span class="bld">b</span> generally, [[corporate body]], [[association]], τὸ πᾶν τὸ πολίτευμα τῶν γυναικῶν ''BCH''15.182,205 (Panamara); <b class="b3">τὸ πᾶν τὸ πολίτευμα τινός</b> [[found]]ed by a person, ''Sammelb.''5793 (i A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0657.png Seite 657]] τό, was Einer als [[πολίτης]] oder | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0657.png Seite 657]] τό, was Einer als [[πολίτης]] oder Teilnehmer an einer [[πολιτεία]] thut, Luc. Prom. 15; die Verwaltung des Staates, Plat. Legg. XII, 945 d; die Grundsätze, welche man dabei verfolgt, [[πολίτευμα]] πολιτεύεσθαι, Aesch. 1, 86, wie Dem. 8, 71; bes. im plur., Isocr. 7, 78; ἐγχειρίσαι τὸ πολ. καὶ τὰς ἀρχὰς τοῖς [[αὑτοῦ]] φίλοις, Pol. 4, 23, 9. Übh. wie [[πολιτεία]], [[Staatsverfassung]], Plut. Them. 4; Pol. τὸ πάτριον πολ., 5, 9, 9; auch plur., 4, 25, 7; Staat, 1, 13, 12. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=πολιτεύματος (τό) :<br /><b>1</b> [[acte d'administration publique]] ; τὰ πολιτεύματα mesures politiques, actes politique;<br /><b>2</b> [[l'ensemble des citoyens]], [[le corps civique]];<br />[[NT]]: cité.<br />'''Étymologie:''' [[πολιτεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πολίτευμα | |elnltext=πολίτευμα πολιτεύματος, τό [πολιτεύω] politiek handelen, meestal in plur.. τὰ πάντα πολιτεύματα συνεχούσης εἰς ἕν δίκης terwijl het recht alle politieke maatregelen onder één noemer samenbrengt Plat. Lg. 945d; τοιαῦτα πολιτεύμαθ’ ἑλέσθαι dergelijke politieke keuzes maken Dem. 18.257. regering:; πολίτευμα δ’ ἐστὶ τὸ κύριον τῶν πόλεων regering is het bevoegd gezag in alle steden Aristot. Pol. 1279a26; οἱ ἐν τῷ πολιτεύματι de bestuurders; staatsinrichting:. πολίτευμα ἐστὶν ἡ πολιτεία de regeringsvorm wordt bepaald door de staatsinrichting Aristot. Pol. 1278b11. staat:. τὰς ἀδίκους δυναστείας καὶ τυραννίδας ἐν τοῖς πολιτεύμασιν de gevallen van onrechtvaardig bewind en tirannie in de staten Plut. Lyc. 30.2; ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει de staat die ons toebehoort ligt in de hemel NT Phil. 3.20. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πολίτευμα:''' | |elrutext='''πολίτευμα:''' πολιτεύματος (ῑ) τό<br /><b class="num">1</b> [[политическая деятельность]]; pl. [[политические мероприятия]], [[политика]] Dem., Plat.;<br /><b class="num">2</b> [[управление государством]] Arst.;<br /><b class="num">3</b> [[образ правления]], [[государственное устройство]]: τὸ τῆς δημοκρατίας π. Aeschin. демократический образ правления;<br /><b class="num">4</b> [[государство]]: [[οἱ ἐν τῷ πολιτεύματι]] Arst. [[граждане]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=πολιτευματος, τό ([[πολιτεύω]]), in Greek writings from [[Plato]] down;<br /><b class="num">1.</b> the [[administration]] of [[civil]] affairs or of a [[commonwealth]] (R. V. [[text]] (Phil. as [[below]]) [[citizenship]]).<br /><b class="num">2.</b> the [[constitution]] of a [[commonwealth]], [[form]] of [[government]] and the laws by [[which]] it is administered.<br /><b class="num">3.</b> a [[state]], [[commonwealth]] (so R. V. marginal [[reading]]): [[ἡμῶν]], the [[commonwealth]] whose citizens we are ([[see]] [[πόλις]], b.), [[ἐπί]] γῆς διατριβουσιν, ἀλλ' ἐν οὐρανῷ πολιτευονται, Epist. ad Diogn. c. 5 [ET]; ( | |txtha=πολιτευματος, τό ([[πολιτεύω]]), in Greek writings from [[Plato]] down;<br /><b class="num">1.</b> the [[administration]] of [[civil]] affairs or of a [[commonwealth]] (R. V. [[text]] (Phil. as [[below]]) [[citizenship]]).<br /><b class="num">2.</b> the [[constitution]] of a [[commonwealth]], [[form]] of [[government]] and the laws by [[which]] it is administered.<br /><b class="num">3.</b> a [[state]], [[commonwealth]] (so R. V. marginal [[reading]]): [[ἡμῶν]], the [[commonwealth]] whose citizens we are ([[see]] [[πόλις]], b.), [[ἐπί]] γῆς διατριβουσιν, ἀλλ' ἐν οὐρανῷ πολιτευονται, Epist. ad Diogn. c. 5 [ET]; (τῶν σοφῶν ψυχαί) πατρίδα [[μέν]] [[τόν]] οὐράνιον χῶρον, ἐν ᾧ πολιτευονται, ξένον [[τόν]] περιγειον ἐν ᾧ παρῴκησαν νομιζουσαι, [[Philo]] de confus. ling. § 17; (γυναῖκες ... τῷ τῆς ἀρετῆς ἐγγεγραμμεναι πολιτευματι, de agricult. § 17 at the [[end]]. Cf. [[especially]] Lightfoot on Philippians, the [[passage]] cited). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολίτευμα:''' | |lsmtext='''πολίτευμα:''' πολιτεύματος, τό (πολῑτεύω),·<br /><b class="num">I.</b> το [[έργο]] της κυβέρνησης, το [[έργο]] της δημόσιας διοίκησης, σε Δημ.· <i>ἔν τε τοῖς κατὰ τὴν πόλιν πολιτεύμασι καὶ ἐν τοῖς Ἑλληνικοῖς</i>, από κοινού στην [[πατρίδα]] και στην [[ξένη]] [[πολιτική]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[κυβέρνηση]], σε Αριστ.<br /><b class="num">III.</b> = [[πολιτεία]] III, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πολίτευμα]], | |mdlsjtxt=[[πολίτευμα]], πολιτεύματος, τό, [πολῑτεύω]<br /><b class="num">I.</b> the [[business]] of [[government]], an act of [[administration]], Dem.; ἔν τε τοῖς κατὰ τὴν πόλιν πολιτεύμασι καὶ ἐν τοῖς Ἑλληνικοῖς [[both]] in my [[home]] and [[foreign]] [[policy]], Dem.<br /><b class="num">II.</b> the [[government]], Arist.<br /><b class="num">III.</b> = [[πολιτεία]] III, Arist. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||