μετέχω: Difference between revisions

← Older edit

μετέχω (view source)

Revision as of 17:30, 21 November 2024

2,567 bytes added , 21 November

m

Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,522

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=metecho
 |Beta Code=mete/xw
-|Definition=Aeol. [[πεδέχω]] Alc.59, Sapph.68.2; inf. [[πεδέχην]] Ead. ''Supp.''5.22: <span class="bld">A</span> fut. μεθέξω Th.8.86, later [[μεθέξομαι]] (3sg. misspelt [[μεθέξετε]]) ''IG''3.1427: pf. μετέσχηκα [[Herodotus|Hdt.]]3.80:—[[partake of]], [[share in]]:—Constr.:<br><span class="bld">1</span> mostly c. gen. rei only, [[κακοτάτων]], [[βρόδων]], Alc.l.c., Sapph.68.2; [[ἀγαθῶν]], [[κακός|κακῶν]], [[βίου]], Thgn.82, 354, cf.A.''Pr.''333; <b class="b3">τῆς τοῦ Μάγου ὕβριος</b> [[Herodotus|Hdt.]]l.c.; <b class="b3">μ. τοῦ λόγου</b> to [[be in the secret]], Id.1.127; τοῦ ἔργου And.1.62: c. gen. pers., <b class="b3">μ. τῶν πεντακισχιλίων</b> to [[be members]] of the 5,000, Th.l.c.; <b class="b3">μ. τῆς πόλεως, τῆς πολιτείας</b>, Lys.6.48, 30.15; ἐκκλησίας Arist.''Pol.'' 1282a29; also ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μ. ''1 Ep.Cor.''10.17: with dat. pers. added, <b class="b3">μ. τινός τινι</b> [[partake of]] something [[in common with]] another, οὔ οἱ μ. θράσεος Pi.''P.''2.83; πόνων μ. Ἡρακλέει E. ''Heracl.''8; τῶν αὐτῶν ἔργων Ἐρατοσθένει μ. Lys.12.58; μ. ἱερῶν καὶ θυσιῶν τισι X.''HG''2.4.20; μ. τῶν ἴσων τισί Id.''Cyr.''2.1.15, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''805d; κινδύνων Plb.3.16.3; also ξὺν σοὶ μετεῖχον τῶν ἴσων S.''El.''1168.<br><span class="bld">2</span> freq. the part or share is added, τοῦ πεδίου οὐκ ἐλαχίστην μοῖραν μ. [[Herodotus|Hdt.]]1.204; μ. τάφου μέρος [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''507, cf.Ar.''Pl.''226, Lys.31.5; πλεῖστόν σου μέρος μεθέξομεν [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.5.54.<br><span class="bld">3</span> c. acc. rei, <b class="b3">μ. τὸ ἴσον</b> (''[[sc.]]'' [[μέρος]]) <b class="b3"> τῶν ἀγαθῶν τινι</b> ib.7.2.28, cf. E.''Fr.''787; μ. τὰς ἴσας πληγὰς ἐμοί Ar.''Pl.''1144; μ. τινὶ τὴν μερίδα ''PPetr.''3p.67 (iii B.C.).<br><span class="bld">4</span> rarely c. acc. only, ἀκερδῆ χάριν μ. [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1484 (lyr.).<br><span class="bld">5</span> c. dat. rei only in a corrupt passage, τῇ… κατὰ τὴν χώραν… οἰκήσει μετεῖχον Th.2.16.<br><span class="bld">6</span> <b class="b3">μ. περὶ ἔργων καὶ τεχνῶν</b> [[have some knowledge]] respecting... Arist.''Pol.'' 1282a11.<br><span class="bld">7</span> abs., to [[be a partner]], PRev.Laws14.11 (iii B.C.); <b class="b3">οἱ μετέχοντες</b> the [[partners]], [[accomplices]], [[Herodotus|Hdt.]]8.132.<br><span class="bld">II</span> in Platonic Philos., [[participate in]] a universal, [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''990b31, 1037b19; <b class="b3">τὰ μετέχοντα</b>, opp. <b class="b3">αἱ ἰδέαι</b>, ib.991a3:—Pass., [[μετέχονται]] (''[[sc.]]'' <b class="b3">αἱ ἰδέαι</b>) [[are participated in]], ib.990b30, cf. S.E.''M.''4.16, Procl.''in Prm.''p.650 S., etc.<br><span class="bld">III</span> in Aristotelian Logic, [[share in]], viz. admit the definition of, τὰ μὲν εἴδη μετέχει τῶν γενῶν, τὰ δὲ γένη τῶν εἰδῶν οὔ Arist.''Top.'' 121a12, cf. 123a8, 143b14.
+|Definition=Aeol. [[πεδέχω]] Alc.59, Sapph.68.2; inf. [[πεδέχην]] Ead. ''Supp.''5.22: <span class="bld">A</span> fut. μεθέξω Th.8.86, later [[μεθέξομαι]] (3sg. misspelt [[μεθέξετε]]) ''IG''3.1427: pf. μετέσχηκα [[Herodotus|Hdt.]]3.80:—[[partake of]], [[share in]]:—Constr.:<br><span class="bld">1</span> mostly c. gen. rei only, [[κακοτάτων]], [[βρόδων]], Alc.l.c., Sapph.68.2; [[ἀγαθῶν]], [[κακός|κακῶν]], [[βίου]], Thgn.82, 354, cf.A.''Pr.''333; <b class="b3">τῆς τοῦ Μάγου ὕβριος</b> [[Herodotus|Hdt.]]l.c.; <b class="b3">μ. τοῦ λόγου</b> to [[be in the secret]], Id.1.127; τοῦ ἔργου And.1.62: c. gen. pers., <b class="b3">μ. τῶν πεντακισχιλίων</b> to [[be members]] of the 5,000, Th.l.c.; <b class="b3">μ. τῆς πόλεως, τῆς πολιτείας</b>, Lys.6.48, 30.15; ἐκκλησίας [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]'' 1282a29; also ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μ. ''1 Ep.Cor.''10.17: with dat. pers. added, <b class="b3">μ. τινός τινι</b> [[partake of]] something [[in common with]] another, οὔ οἱ μ. θράσεος Pi.''P.''2.83; πόνων μ. Ἡρακλέει E. ''Heracl.''8; τῶν αὐτῶν ἔργων Ἐρατοσθένει μ. Lys.12.58; μ. ἱερῶν καὶ θυσιῶν τισι X.''HG''2.4.20; μ. τῶν ἴσων τισί Id.''Cyr.''2.1.15, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''805d; κινδύνων Plb.3.16.3; also ξὺν σοὶ μετεῖχον τῶν ἴσων S.''El.''1168.<br><span class="bld">2</span> freq. the part or share is added, τοῦ πεδίου οὐκ ἐλαχίστην μοῖραν μ. [[Herodotus|Hdt.]]1.204; μ. τάφου μέρος [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''507, cf.Ar.''Pl.''226, Lys.31.5; πλεῖστόν σου μέρος μεθέξομεν [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.5.54.<br><span class="bld">3</span> c. acc. rei, <b class="b3">μ. τὸ ἴσον</b> (''[[sc.]]'' [[μέρος]]) <b class="b3"> τῶν ἀγαθῶν τινι</b> ib.7.2.28, cf. E.''Fr.''787; μ. τὰς ἴσας πληγὰς ἐμοί Ar.''Pl.''1144; μ. τινὶ τὴν μερίδα ''PPetr.''3p.67 (iii B.C.).<br><span class="bld">4</span> rarely c. acc. only, ἀκερδῆ χάριν μ. [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1484 (lyr.).<br><span class="bld">5</span> c. dat. rei only in a corrupt passage, τῇ… κατὰ τὴν χώραν… οἰκήσει μετεῖχον Th.2.16.<br><span class="bld">6</span> <b class="b3">μ. περὶ ἔργων καὶ τεχνῶν</b> [[have some knowledge]] respecting... [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]'' 1282a11.<br><span class="bld">7</span> abs., to [[be a partner]], PRev.Laws14.11 (iii B.C.); <b class="b3">οἱ μετέχοντες</b> the [[partners]], [[accomplices]], [[Herodotus|Hdt.]]8.132.<br><span class="bld">II</span> in Platonic Philos., [[participate in]] a universal, [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''990b31, 1037b19; <b class="b3">τὰ μετέχοντα</b>, opp. <b class="b3">αἱ ἰδέαι</b>, ib.991a3:—Pass., [[μετέχονται]] (''[[sc.]]'' <b class="b3">αἱ ἰδέαι</b>) [[are participated in]], ib.990b30, cf. S.E.''M.''4.16, Procl.''in Prm.''p.650 S., etc.<br><span class="bld">III</span> in Aristotelian Logic, [[share in]], viz. admit the definition of, τὰ μὲν εἴδη μετέχει τῶν γενῶν, τὰ δὲ γένη τῶν εἰδῶν οὔ Arist.''Top.'' 121a12, cf. 123a8, 143b14.
 }}
 {{pape
@@ Line 42: / Line 42: @@
 {{Chinese
 |sngr='''原文音譯'''：metšcw 姆特誒何<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：同著-有<br />'''字義溯源'''：分享，享受，有分，分受，參與，成了，屬；由（[[μετά]]）*=同）與（[[ἔχω]]）*=持）組成<br />'''同源字'''：1） （[[ἔχω]]）持有 2） （[[μετέχω]]）分享 3） （[[μετοχή]]）有分 4） （[[μέτοχος]]）有分者 5） （[[συμμέτοχος]]）同有分者參讀 （[[κοινωνέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（8）；林前（5）；來（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 分享（2） 林前10:21； 林前10:30；<br />2） 享田（1） 來5:13；<br />3） 是屬（1） 來7:13；<br />4） 成了（1） 來2:14；<br />5） 去分享（1） 林前9:10；<br />6） 分受（1） 林前10:17；<br />7） 享受（1） 林前9:12
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[participem esse]]'', to [[share in]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.27.1/ 1.27.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.73.2/ 1.73.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.84.3/ 1.84.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.40.2/ 2.40.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.72.1/ 2.72.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.72.1/ 2.72.1][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.89.7/ 2.89.7], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.54.4/ 3.54.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.83.1/ 3.83.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.105.2/ 4.105.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.40.1/ 6.40.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.60.3/ 7.60.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.63.3/ 7.63.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.2.1/ 8.2.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.86.3/ 8.86.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.89.1/ 8.89.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.89.2/ 8.89.2],<br>''[[conscium esse]]'', to [[be privy to]], [[be aware of]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.47.3/ 3.47.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.74.2/ 4.74.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.76.3/ 4.76.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.114.3/ 4.114.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.66.5/ 8.66.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.75.1/ 8.75.1],<br>''[[degere]]'', to [[spend or pass time]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.16.1/ 2.16.1].
 }}