συνήθης: Difference between revisions

|Definition=σύνηθες, gen. συνήθεος, contr. συνήθους, gen. pl. συνηθέων, contr. συνηθῶν (or συνήθων, Hdn.Gr.1.428):—<br><span class="bld">A</span> [[dwelling together]] or [[living together]], [[accustomed]] or [[used to each other]], συνήθεες ἀλλήλῃσιν Hes.''Th.''230; [[like each other in habits]], Th.1.71; <b class="b3">συνήθεις καὶ γνώριμοι</b> [[acquaintances]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 375e, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1126b25; <b class="b3">φίλοι καὶ συνήθεις</b> Philem.213.13; <b class="b3">σ. τινί</b> [[well-acquainted]] or [[intimate with]] one, Pl.''Cri.''43a, ''La.''188a, Men.''Pk.'' 258: less freq. as [[substantive]], [[friend]], [[intimate]], Phld.''Rh.''1.332 S., etc.: c. gen., [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.47, Plu.''Num.''1.<br><span class="bld">II</span> [[habituated]], [[accustomed]], τῷ σκότῳ [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 517d; σώματα πᾶσι ποτοῖς καὶ πόνοις σ. γιγνόμενα Id.''Lg.'' 797e; of animals, [[χειρὶ συνήθης]] = [[χειροήθης]] ([[accustomed to the hand]], [[manageable]], [[tame]]), ''AP''9.287 (Apollonid.): abs., <b class="b3">τὰ σύντροφα καὶ σ.</b> those [[rear]]ed and [[breed|bred]] [[with]] him, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''629b11; <b class="b3">οἱ συνήθεις τόποι</b> their [[wonted]] [[haunt]]s, ib.596b29: c. inf., σ. [[ᾄδειν]] γενόμενοι [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''666d.<br><span class="bld">2</span> of things, [[habitual]], [[customary]], [[usual]], [[ἔθος]], [[πότμος]], S.''Ph.''894, ''Tr.''88; [[σύνηθες]] [[ὄμμα]] = a [[customary]] [[vision]], Id.''El.''903, cf. Hp.''Aph.'' 2.49; δίαιτα Th.1.6; σημεῖα τῷ γένει συνηθέστερα And.2.26; <b class="b3">τὸ ξύνηθες ἥσυχον</b> your [[habitual]] [[quietness]], Th.6.34; <b class="b3">τὸ ξύνηθες φοβερόν</b> ib.55; σύνηθες αἰεὶ ταῦτα βαστάζειν ἐμοί [[Euripides|E.]]''[[Alcestis|Alc.]]''40, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1295b17; διὰ τὸ μὴ σ. νομοθέτῃ [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''739a: [[τὸ σύνηθες]] the [[customary]], [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''3.14.6; [[custom]], Arist.''Rh.''1369b16, al.; <b class="b3">τὸ τῆς ἑορτῆς σύνηθες</b> Pl.''Ti.''21b; of language, [[in common use]], A.D.''Pron.''45.1, al.; [[τὸ σύνηθες]] = [[usage]], Id.''Adv.''178.28.<br><span class="bld">III</span> Adv. [[συνήθως]], [[συνήθως ἔχειν]] τινί to [[be acquainted]], [[be friendly with]], D.37.26.<br><span class="bld">2</span> [[habitually]], [[as is usual]], [[συνήθως]] [[παρακολουθεῖν]] Aeschin.2.132; [[συνήθως]] [[ἐξαπατᾶσθαι]] Plu.''Galb.''15.<br><span class="bld">3</span> [[according to common usage]], opp. [[τοπικῶς]], Sch.Th.''Oxy.''853 xiii 4; ἡ συνήθως νοουμένη [[οἰκονομία]] as [[commonly]] [[conceive]]d, Phld.''Oec.''p.29 J.

|elnltext=συνήθης -ες, gen. -ους, zonder contr. -εος, Att. ook [[ξυνήθης]] &#91;[[σύν]], [[ἦθος]]] [[van levende wezens gewend]] (aan), [[vertrouwd]] (met); met dat.; met inf. gewend om. συνήθεις ἄδειν γενόμενοι omdat we eraan gewend zijn om (die liederen) te zingen Plat. Lg. 666d. die op vertrouwelijke voet staat, [[vertrouwd]]; met dat. met iem.; subst.. ὁ συνήθης [[intieme vriend]], [[vertrouweling]]. [[van zaken gebruikelijk]], [[gewoon]], [[gewoonlijk]]:; ξυνήθη τὴν δίαιταν μεθ’ ὅπλων ἐποιήσαντο ze maakten zich het leven onder de wapens tot een gewoonte Thuc. 1.6.1; onpers. σύνηθες (ἐστι) met dat. en inf. het is iems. gewoonte om; subst. [[τὸ σύνηθες]] = [[wat gewoon is]], [[waar men aan gewend is]], [[gewoonte]].

|ptext=ες, gen. εος, zusammengezogen ους, gen. plur. συνηθέων, zusammengezogen συνήθων, <i>[[zusammenwohnend]], [[zusammenlebend]]</i>, [[daher]] <i>an [[einander]] [[gewöhnt]]</i>, συνήθεες ἀλλήλοισιν, Hes. <i>Th</i>. 230; <i>[[gewohnt]]</i>, τί τοι σύνηθες ὀρθώσει μ' [[ἔθος]], Soph. <i>Phil</i>. 882; ὁ [[ξυνήθης]] [[πότμος]] πατρός, <i>Trach</i>. 88; σύνηθες αἰεὶ [[ταῦτα]] βαστάζειν [[ἐμοί]], Eur. <i>Alc</i>. 41; πρὶν [[ἱκανῶς]] [[συνήθης]] [[γενέσθαι]] τῷ παρόντι σκότῳ, <i>[[bevor]] man sich [[gewöhnt]] hat</i>, Plat. <i>Rep</i>. VII.518d; ᾐα ἐπὶ τὰς συνήθεις διατριβάς, <i>Charm</i>. 153a, und [[öfter]], wie Folgde; πότους συνήθεις παραιτεῖσθαι, Plut. <i>Them</i>. 3; τὸ ξύνηθες, = [[συνήθεια]], Thuc. 6.55 und [[öfter]]; c. inf., Pol. 1.74.9; <i>der [[Vertraute]], [[Bekannte]]</i>, πρὸς τοὺς συνήθεις τε καὶ γνωρίμους, Plat. <i>Rep</i>. II.375e; <i>Lach</i>. 188a und [[sonst]]; Xen. <i>Cyr</i>. 2.3.7; Pol. und Sp., wie Luc. und Plut.