ἀκοσμία: Difference between revisions

← Older edit

ἀκοσμία (view source)

Revision as of 17:31, 21 November 2024

2,326 bytes added , 21 November

m

Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,836

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=akosmia
 |Beta Code=a)kosmi/a
-|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[disorder]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>508a</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">Tact.</span>41.2</span>; [[extravagance]], [[excess]], λόγων <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>317</span>:—in moral sense, [[disorderliness]] (with play on κόσμος <span class="bibl">11.1</span>), <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>846</span>: in pl., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>188b</span>; αἱ ἀ. τοῦ πλήθους <span class="bibl">Phld.<span class="title">Hom.</span> p.340</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[absence of]] [[κόσμος]], [[chaos]], <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>205</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[abeyance of]] [[κόσμοι]], in Crete (κόσμος ''III''), <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1272b8</span>.</span>
+|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[disorder]], Pl.''Grg.''508a, Ael.''Tact.''41.2; [[extravagance]], [[excess]], λόγων E.''IA''317:—in moral sense, [[disorderliness]] (with play on [[κόσμος]] ''II.1''), [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''846: in plural, Pl.''Smp.''188b; αἱ ἀκοσμίαι τοῦ πλήθους Phld.''Hom.'' p.340.<br><span class="bld">2</span> [[absence]] of [[κόσμος]], [[chaos]], Dam.''Pr.''205.<br><span class="bld">II</span> [[abeyance]] of κόσμοι, in Crete ([[κόσμος]] ''III''), [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1272b8.
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''ἀκοσμία''': ἡ, [[ἀκαταστασία]], Πλάτ. Γοργ. 508Α: [[ἀκράτεια]], [[ὑπερβολή]], λόγων, Εὐρ. Ι.Α. 317: - ἐπὶ ἠθικής ἐννοίας, διαγωγὴ ἄτακτος καὶ [[ἀκόλαστος]]. Σοφ. Ἀποσπ. 726· κατὰ πληθ. Πλάτ. Συμπ. 188Β. ΙΙ. [[μεσοβασιλεία]] (ἴδε [[κόσμος]] ΙΙΙ, Ἀριστ. Πολ. 2. 10, 14.
+|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -η Gr.Naz.<i>Mul.Orn</i>.287<br /><b class="num">I</b> [[carencia de adorno]]<br /><b class="num">1</b> c. sent. peyorativo [[desadorno]], [[fealdad]], [[mal gusto]], [[desazón]] κόσμος πόλει μὲν εὐανδρία ... σώματι δὲ κάλλος ... τὰ δὲ ἐναντία τούτων [[ἀκοσμία]] Gorg.B 11.1, ἡ περὶ τοὺς πόδας ἀ. τῶν γυναικῶν el mal gusto de las mujeres en lo referente a (el modo de adornar) los pies</i> Clem.Al.<i>Paed</i>.2.12.122<br /><b class="num">•</b>de la [[fealdad]] producida por una cicatriz [[ἀφόρητος]] ... ἡ ἀ. <i>Hippiatr.Paris</i>.262.<br /><b class="num">2</b> c. sent. positivo [[sencillez]] Gr.Naz.l.c.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[desorden]], [[tumulto]], [[confusión]] θόρυβος καὶ λόγων [[ἀκοσμία]] E.<i>IA</i> 317, ἀ. τοῦ πλήθους Phld.<i>Hom</i>.25.33, τῶν βαρβάρων Ael.<i>Tact</i>.41.2, μυθικὴ ἀ. Plu.2.926e<br /><b class="num">•</b>en sent. fil. [[caos]], [[desorden]] τὸ ὅλον τοῦτο διὰ ταῦτα κόσμον καλοῦσιν ... οὐκ ἀκοσμίαν Pl.<i>Grg</i>.508a, κόσμον ἐτύμως τὸ σύμπαν ἀλλ' οὐκ ἀκοσμίαν ὀνομάσασα Arist.<i>Mu</i>.399<sup>a</sup>14, τὴν ἀκοσμίαν ... κόσμον καλεῖς Ph.2.492, cf. Dam.<i>in Prm</i>.205.<br /><b class="num">2</b> en sent. moral [[desenfreno]], [[exceso]] οὐ κόσμος ... ἀλλ' [[ἀκοσμία]] φαίνοιτ' ἄν S.<i>Fr</i>.846, πλεονεξία καὶ ἀ. Pl.<i>Smp</i>.188b, ἀ. ἀκολουθεῖ τῇ ἀκολασίᾳ Arist.<i>VV</i> 1251<sup>a</sup>22, ἀ. ῥητόρων Aeschin.3.4, τρόπου Aeschin.1.189, τῶν γυναικῶν καὶ τῶν νεανίσκων D.C.54.16.3.<br /><b class="num">III</b> en Creta [[suspensión de la magistratura de los κόσμοι]] Arist.<i>Pol</i>.1272<sup>b</sup>8.
 }}
 {{bailly
-|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> désordre, trouble, confusion;<br /><b>2</b> dérèglement, licence.<br />'''Étymologie:''' [[ἄκοσμος]].
+|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[désordre]], [[trouble]], [[confusion]];<br /><b>2</b> [[dérèglement]], [[licence]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄκοσμος]].
+}}
+{{pape
+|ptext=ἡ,<br><b class="num">1</b> <i>[[Unordnung]]</i>, Plat. <i>Gorg</i>. 508 a: Arist. <i>Pol</i>. 2.8, und oft Plut., mit [[θόρυβος]] verb. <i>Galb</i>. 15.<br><b class="num">2</b> <i>[[Ungebührlichkeit]], [[Frechheit]]</i>, Plat. <i>Symp</i>. 188b, [[neben]] [[πλεονεξία]]; λόγων ἀκ. Eur. <i>Iph.A</i>. 317.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀκοσμία:''' ἡ [[неупорядоченность]], [[беспорядочность]], [[беспорядок]], [[смятение]] Plat., Arst., Plut.: πλεονεξίαι καὶ ἀκοσμίαι Plat. беспорядочная чрезмерность; λόγων ἀ. Eur. безобразные речи.
 }}
-{{DGE
+{{ls
-|dgtxt=-ας, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -η Gr.Naz.<i>Mul.Orn</i>.287<br /><b class="num">I</b> [[carencia de adorno]]<br /><b class="num">1</b> c. sent. peyorativo [[desadorno]], [[fealdad]], [[mal gusto]], [[desazón]] κόσμος πόλει μὲν εὐανδρία ... σώματι δὲ κάλλος ... τὰ δὲ ἐναντία τούτων [[ἀκοσμία]] Gorg.B 11.1, ἡ περὶ τοὺς πόδας ἀ. τῶν γυναικῶν el mal gusto de las mujeres en lo referente a (el modo de adornar) los pies</i> Clem.Al.<i>Paed</i>.2.12.122<br /><b class="num">•</b>de la [[fealdad]] producida por una cicatriz [[ἀφόρητος]] ... ἡ ἀ. <i>Hippiatr.Paris</i>.262.<br /><b class="num">2</b> c. sent. positivo [[sencillez]] Gr.Naz.l.c.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[desorden]], [[tumulto]], [[confusión]] θόρυβος καὶ λόγων [[ἀκοσμία]] E.<i>IA</i> 317, ἀ. τοῦ πλήθους Phld.<i>Hom</i>.25.33, τῶν βαρβάρων Ael.<i>Tact</i>.41.2, μυθικὴ ἀ. Plu.2.926e<br /><b class="num">•</b>en sent. fil. [[caos]], [[desorden]] τὸ ὅλον τοῦτο διὰ ταῦτα κόσμον καλοῦσιν ... οὐκ ἀκοσμίαν Pl.<i>Grg</i>.508a, κόσμον ἐτύμως τὸ σύμπαν ἀλλ' οὐκ ἀκοσμίαν ὀνομάσασα Arist.<i>Mu</i>.399<sup>a</sup>14, τὴν ἀκοσμίαν ... κόσμον καλεῖς Ph.2.492, cf. Dam.<i>in Prm</i>.205.<br /><b class="num">2</b> en sent. moral [[desenfreno]], [[exceso]] οὐ κόσμος ... ἀλλ' [[ἀκοσμία]] φαίνοιτ' ἄν S.<i>Fr</i>.846, πλεονεξία καὶ ἀ. Pl.<i>Smp</i>.188b, ἀ. ἀκολουθεῖ τῇ ἀκολασίᾳ Arist.<i>VV</i> 1251<sup>a</sup>22, ἀ. ῥητόρων Aeschin.3.4, τρόπου Aeschin.1.189, τῶν γυναικῶν καὶ τῶν νεανίσκων D.C.54.16.3.<br /><b class="num">III</b> en Creta [[suspensión de la magistratura de los κόσμοι]] Arist.<i>Pol</i>.1272<sup>b</sup>8.
+|lstext='''ἀκοσμία''': ἡ, [[ἀκαταστασία]], Πλάτ. Γοργ. 508Α: [[ἀκράτεια]], [[ὑπερβολή]], λόγων, Εὐρ. Ι.Α. 317: - ἐπὶ ἠθικής ἐννοίας, διαγωγὴ ἄτακτος καὶ [[ἀκόλαστος]]. Σοφ. Ἀποσπ. 726· κατὰ πληθ. Πλάτ. Συμπ. 188Β. ΙΙ. [[μεσοβασιλεία]] (ἴδε [[κόσμος]] ΙΙΙ, Ἀριστ. Πολ. 2. 10, 14.
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀκοσμία:''' ἡ, [[ακαταστασία]], σε Πλάτ.· [[ακράτεια]], [[υπερβολή]], σε Ευρ.· με [[ηθική]] [[σημασία]], [[αταξία]], [[έκλυση]] ηθών, [[αναταραχή]], άστατη [[διαχείριση]], [[συμπεριφορά]], σε Σοφ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀκοσμία:''' ἡ неупорядоченность, беспорядочность, беспорядок, смятение Plat., Arst., Plut.: πλεονεξίαι καὶ ἀκοσμίαι Plat. беспорядочная чрезмерность; λόγων ἀ. Eur. безобразные речи.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 33: / Line 36: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[disorder]], [[disorderliness]]
+}}
+{{trml
+|trtx====[[confusion]]===
+Arabic: اِلْتِبَاس‎; Hijazi Arabic: لخبطة‎, حوسة‎, خربطة‎; Armenian: շփոթ; Assamese: খেলিমেলি, আউল; Bulgarian: объ́ркване, бъркотия; Catalan: confusió; Chinese Mandarin: 混亂／混乱; Czech: zmatek; Danish: forvirring, forvirrelse; Dutch: [[verwarring]], [[war]]; Esperanto: konfuzo; Finnish: sekaannus, epäselvyys, hämmennys; French: [[confusion]], [[désordre]]; German: [[Verwirrung]], [[Durcheinander]], [[Konfusion]], [[Verwechslung]]; Greek: [[σύγχυση]], [[μπέρδεμα]]; Ancient Greek: [[ἀδιαληψία]], [[ἀκαταστασία]], [[ἀκοσμία]], [[ἀκρισία]], [[ἀλαλία]], [[ἀλλοδοξία]], [[ἀλογία]], [[ἀλογίη]], [[ἀνακύκλησις]], [[ἀναστροφή]], [[ἀναφυρμός]], [[ἀνάχυσις]], [[ἀντεμπλοκή]], [[ἄνω ποταμῶν]], [[ἀσάφεια]], [[ἀσυστασία]], [[ἀταξία]], [[ἀταξίη]], [[Βαβέλ]], [[διασκορπισμός]], [[διαστροφή]], [[διατροπή]], [[δίνη]], [[δυσωπία]], [[ἐκβρασμός]], [[ἔκπληξις]], [[ἐξαπόρησις]], [[ἐπάλλαξις]], [[ἐπιπλοκή]], [[ἐπιτάραξις]], [[θόρυβος]], [[καταφθορά]], [[κλόνος]], [[κυκηθμός]], [[ξύγχυσις]], [[ὄμιλλος]], [[ὅμιλος]], [[πολυμιγία]], [[ῥόθος]], [[σύγχυσις]], [[σύμφυρσις]], [[τάραγμα]], [[ταραγμός]], [[τάραξις]], [[ταραχή]], [[τύρβα]], [[τύρβασμα]], [[τύρβη]], [[φυρμός]]; Hebrew: בִּלְבּוּל‎; Hindi: गड़बड़; Hungarian: zavar, összevisszaság; Icelandic: ruglingur, brengl; Italian: [[confusione]], [[disordine]]; Japanese: 混乱; Khmer: ល្បែ; Korean: 혼란(混亂); Ladino: embroyo, dubarina, enredijo, mareo, taburra; Latin: [[tumultus]]; Malay: kekeliruan; Maori: matangerengere, kaumingomingo, pōkaikaha; Polish: zamieszanie, chaos; Portuguese: [[confusão]]; Romanian: confuzie; Russian: [[путаница]], [[неразбериха]], [[беспорядок]]; Slovak: zmätok, chaos; Spanish: [[confusión]]; Telugu: తడబాటు; Tocharian B: traike; Ushojo: وار خطئ
 }}