3,274,917
edits
ταραχώδης: Difference between revisions
m
Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"
(13_6a) |
|||
| (30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tarachodis | |Transliteration C=tarachodis | ||
|Beta Code=taraxw/dhs | |Beta Code=taraxw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=ταραχῶδες,<br><span class="bld">A</span> [[given to troubling]], [[disturbing]], τὸ θεῖον . . ἐὸν φθονερόν τε καὶ ταραχῶδες [[Herodotus|Hdt.]]1.32; τύχαι Isoc.4.48; [[ἐλπίς|ἐλπίδες]], [[ἔρως|ἔρωτες]], Epicur.''Fr.''116, Phld.''Mus.''p.82 K.; [[ἴχνος|ἴχνη]] ταραχώδη = [[uncertain]], [[baffling]], X. ''Cyn.''5.4; ταραχώδης ἡ [[κρίσις]], ταραχώδης ἡ [[σκέψις]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1268b11, 1337a40; [[πρᾶξις|πράξεις]] Isoc.12.74; [[φάρμακον]] Luc.''DMar.''2.2.<br><span class="bld">2</span> of [[political]] [[agitator]]s, D.H.6.70.<br><span class="bld">II</span> [[troubled]], [[disordered]], [[κοιλίη]] ταραχώδηςHp.''Epid.''1.2, ''Coac.'' 10; [[βίος]] Ph.2.223 (Sup.); [[confused]], μεταβολαί [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''361b34; [[ἀπόρροια]]ι Thphr.''Sens.''74; [[φύσις]], [[κίνησις|κινήσεις]], Epicur.''Nat.''42,46 G.<br><span class="bld">2</span> of an [[army]], etc., ταραχώδης [[ναυμαχία]] Th.1.49; ταραχῶδες [[στράτευμα]] [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''3.3.26, ''Oec.''8.4.<br><span class="bld">3</span> of the [[mind]], [[disordered]], [[delirious]], [[γνώμη|γνῶμαι]] ταραχώδεις Hp.''Coac.'' 302; ταραχώδεις [[ἄγρυπνος|ἄγρυπνοι]] Id.''Prorrh.''1.4 ( = ταραχώδεις καὶ [[ἄγρυπνος|ἄγρυπνοι]], where ταραχώδεις = [[slightly disordered mentally]], acc. to Gal.16.513).<br><span class="bld">4</span> [[turbid]], of a [[liquid]], Alex.Trall.''Febr.''2.<br><span class="bld">III</span> Adv. [[ταραχωδῶς]], [[ταραχωδῶς ζῆν]] = [[live in a state of confusion]], Isoc.5.52; [[ταραχωδῶς ἔχειν πρός τινας]] to [[be rebelliously disposed]], D. ''Ep.''3.10; [[ταραχωδῶς ὑπειληφέναι περί τινος]] to [[have confused notions]], Isoc. 12.15: Sup., ταραχωδέστατα διακεῖσθαι Id.7.43, 8.9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1070.png Seite 1070]] ες, von unruhiger od. unordentlicher Art, mit Unruhe verbunden, in heftiger Gemüthsbewegung, zornig; Xen. Cyr. 3, 3, 26; τὸ [[θεῖον]] ταραχῶδες, Her. 1, 32, Unruhe, Schrecken hervorbringend; [[τύχη]], Isocr. 4, 48; [[φάρμακον]] ταραχωδέστατον, Luc. D. Mar. 2, 2; Xen. setzt Cyn. 5, 4 ἴχνη ταραχώδη den εὐθέα gegenüber; verwirrt, [[ναυμαχία]], Thuc. 1, 49; [[στράτευμα]], Xen. Cyr. 3, 3, 26; – [[κοιλία]] [[ταραχώδης]], der Durchfall, Medic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1070.png Seite 1070]] ες, von unruhiger od. unordentlicher Art, mit Unruhe verbunden, in heftiger Gemüthsbewegung, zornig; Xen. Cyr. 3, 3, 26; τὸ [[θεῖον]] ταραχῶδες, Her. 1, 32, Unruhe, Schrecken hervorbringend; [[τύχη]], Isocr. 4, 48; [[φάρμακον]] ταραχωδέστατον, Luc. D. Mar. 2, 2; Xen. setzt Cyn. 5, 4 ἴχνη ταραχώδη den εὐθέα gegenüber; verwirrt, [[ναυμαχία]], Thuc. 1, 49; [[στράτευμα]], Xen. Cyr. 3, 3, 26; – [[κοιλία]] [[ταραχώδης]], der Durchfall, Medic. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br /><b>1</b> [[troublé]];<br /><b>2</b> [[qui trouble]], [[qui bouleverse]].<br />'''Étymologie:''' [[τάραχος]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ες / [[ταραχώδης]], -ῶδες, ΝΑ [[ταραχή]]<br />[[γεμάτος]] [[ταραχή]], [[ταραγμένος]] (α. «έζησε μια ζωή ταραχώδη» β. «[[ταραχώδης]] ύπνος» γ. «[[βίος]] ταραχωδέστατος», Φίλ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που γίνεται με [[αναταραχή]], με θόρυβο, [[θυελλώδης]] («[[ταραχώδης]] [[διάλογος]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> α) (<b>για πρόσ.</b>) αυτός που του αρέσει να προκαλεί ταραχές, [[ταραχοποιός]] («[[ταραχώδης]] και [[στασιαστής]] άνήρ», Διον. Αλ.)<br />β) (<b>για πράγμ.</b>) αυτός που ταράζει, που προξενεί φόβο ή [[ανησυχία]] («ταραχώδεις ἐλπίδες», Επίκ.)<br /><b>2.</b> συγκεχυμένος, [[αβέβαιος]]<br /><b>3.</b> (για τον νου) αυτός που βρίσκεται σε [[σύγχυση]]<br /><b>4.</b> (για την [[κοιλιά]]) αυτός που υποφέρει από [[διάρροια]]<br /><b>5.</b> (για [[υγρό]]) [[θολός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[ταραχωδώς]] / <i>ταραχωδῶς</i> ΝΜΑ<br />με ταραχώδη τρόπο, σε [[κατάσταση]] ταραχής, σύγχυσης<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> α) «ταραχωδῶς ἔχειν [[πρός]] τινας» — το να [[είναι]] [[κανείς]] διατεθειμένος εχθρικά [[προς]] κάποιον (<b>Πλούτ.</b>, Νικόλ. Δαμ.)<br />β) «ταραχωδῶς ὑπειληφέναι [[περί]] τινος» — έχω συγκεχυμένη [[γνώμη]] για [[κάτι]] <b>(Ισοκρ.)</b>. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τᾰρᾰχώδης:''' -ες ([[εἶδος]])·<br /><b class="num">I.</b> [[βίαιος]], [[θυελλώδης]], [[πολυτάραχος]], σε Ηρόδ.· <i>ἴχνη ταραχώδη</i>, αβέβαια, συγκεχυμένα, σε Ξεν.<br /><b class="num">II. 1.</b> διαταραγμένος, βρισκόμενος σε [[σύγχυση]], σε Αριστ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για τον στρατό, σε Θουκ., Ξεν.<br /><b class="num">III.</b> επίρρ., [[ταραχωδῶς]] [[ζῆν]], ζεις σε [[κατάσταση]] ταραχής και σύγχυσης, σε Ισοκρ.· [[ταραχωδῶς]] ἔχειν [[πρός]] τινα = [[διάκειμαι]] εχθρικά προς κάποιον, σε Δημ.· υπερθ. <i>ταραχωδέστατα</i>, σε Ισοκρ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰρᾰχώδης:'''<br /><b class="num">1</b> [[вносящий смятение]], [[создающий замешательство]] (τὸ [[θεῖον]] Her.);<br /><b class="num">2</b> [[сбивающий с ног]], [[пьянящий]] ([[φάρμακον]] Luc.);<br /><b class="num">3</b> [[непостоянный]], [[капризный]] ([[τύχη]] Isocr.; μεταβολαί Arst.);<br /><b class="num">4</b> [[запутанный]] (ἴχνη Xen.);<br /><b class="num">5</b> [[сбивчивый]] (ἡ [[κρίσις]] Arst.);<br /><b class="num">6</b> [[беспорядочный]] ([[ναυμαχία]] Thuc.). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τᾰρᾰχ-ώδης, ες [[εἶδος]]<br /><b class="num">I.</b> [[troublous]], [[turbulent]], Hdt.; ἴχνη τ. [[uncertain]], [[baffling]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> [[troubled]], [[disordered]], Arist.<br /><b class="num">2.</b> of an [[army]], Thuc., Xen.<br /><b class="num">III.</b> adv., [[ταραχωδῶς]] ζῆν to [[live]] in a [[state]] of [[confusion]], Isocr.; τ. ἔχειν πρός τινα to be [[rebelliously]] disposed, Dem.; Sup. -έστατα Isocr. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[boisterous]], [[disordered]], [[disorderly]], [[restless]], [[turbulent]], [[full of confusion]] | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[turbulentus]]'', [[agitated]], [[turbulent]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.49.4/ 1.49.4]. | |||
}} | }} | ||