πλουτίνδην: Difference between revisions

← Older edit

πλουτίνδην (view source)

Revision as of 17:32, 21 November 2024

387 bytes added , 21 November

m

Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ploutindin
 |Beta Code=plouti/ndhn
-|Definition=Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">according to wealth</b>, π. αἱρεῖσθαι τοὺς ἄρχοντας <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1273a24</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ath.</span>3.1</span>, <span class="bibl">Plb.6.20.9</span>, Plu.2.154c.</span>
+|Definition=Adv. [[according to wealth]], π. αἱρεῖσθαι τοὺς ἄρχοντας [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1273a24, cf. ''Ath.''3.1, Plb.6.20.9, Plu.2.154c.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0638.png Seite 638]] adv., nach dem Reichthum od. Vermögen; Arist. pol. 2, 9; γεγενημένης τῆς ἐκλογῆς, Pol. 6, 20, 9; [[οὔτε]] [[ἀριστίνδην]] [[οὔτε]] πλ., Plut. Lys. 13.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0638.png Seite 638]] adv., nach dem Reichtum od. Vermögen; Arist. pol. 2, 9; γεγενημένης τῆς ἐκλογῆς, Pol. 6, 20, 9; [[οὔτε]] [[ἀριστίνδην]] [[οὔτε]] πλ., Plut. Lys. 13.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''πλουτίνδην''': Ἐπίρρ., κατὰ τὸν πλοῦτον, πλ. αἱρεῖσθαι τοὺς ἄρχοντας Ἀριστ. Ἀθην. Πολιτ. σ. 2, 11, 4, 5, ἔκδ. Blass, Πολιτικ. 2. 11, 8, πρβλ. Πολύβ. 6. 20, 9, Πλούτ. 2. 154C. ἴδε [[ἀριστίνδην]]. ― Ἴδε Κόντου Παρατηρήσεις εἰς Ἀριστ. Ἀθηναίων Πολιτ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. Γ΄, σ 300.
+|btext=<i>adv.</i><br />[[en choisissant parmi les plus riches]].<br />'''Étymologie:''' [[πλοῦτος]], -ινδην.
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πλουτίνδην [πλοῦτος] adv., op basis van rijkdom.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=<i>adv.</i><br />en choisissant parmi les plus riches.<br />'''Étymologie:''' [[πλοῦτος]], -ινδην.
+|elrutext='''πλουτίνδην:''' на основании богатства, т. е. по имущественному цензу Arst., Polyb.: π. ἀποδεικνύναι τοὺς ἄρχοντας Plut. назначать архонтов в соответствии с их имущественным положением.
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''πλουτίνδην:''' ([[πλοῦτος]]), επίρρ., σύμφωνα με τον πλούτο, [[πλουτίνδην]] αἱρεῖσθαι τοὺς ἄρχοντας, σε Αριστ.
+}}
+{{ls
+|lstext='''πλουτίνδην''': Ἐπίρρ., κατὰ τὸν πλοῦτον, πλ. αἱρεῖσθαι τοὺς ἄρχοντας Ἀριστ. Ἀθην. Πολιτ. σ. 2, 11, 4, 5, ἔκδ. Blass, Πολιτικ. 2. 11, 8, πρβλ. Πολύβ. 6. 20, 9, Πλούτ. 2. 154C. ἴδε [[ἀριστίνδην]]. ― Ἴδε Κόντου Παρατηρήσεις εἰς Ἀριστ. Ἀθηναίων Πολιτ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. Γ΄, σ 300.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[πλοῦτος]]<br />adv. according to [[wealth]], πλ. αἱρεῖσθαι τοὺς ἄρχοντας Arist.
 }}