LSJ

μοναρχέω: Difference between revisions

Page Discussion

μοναρχέω (view source)

Revision as of 17:33, 21 November 2024

342 bytes removed ,  21 November
m
Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
m (Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''")
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=monarcheo
|Transliteration C=monarcheo
|Beta Code=monarxe/w
|Beta Code=monarxe/w
|Definition=Ion. μουν-, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[to be sovereign]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.165</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>576b</span>; <b class="b3">ἐπὶ τούτου μουναρχέοντος</b> in this <b class="b2">king's</b> time, <span class="bibl">Hdt.5.61</span>, cf. <span class="bibl">46</span>; κατὰ νόμους μ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>301b</span>: c. gen., ἑκόντων μ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1295a16</span>:—Pass., <b class="b3">μοναρχεῖται πᾶς οἶκος</b> ib.<span class="bibl">1255b19</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[hold the office of]] <b class="b3">μόναρχος</b> at Cos, <span class="title">SIG</span>805.6, Sor.<span class="title">Vit. Hippocr.</span></span>
|Definition=Ion. [[μουναρχέω]],<br><span class="bld">A</span> to [[be sovereign]], Pi.''P.''4.165, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 576b; <b class="b3">ἐπὶ τούτου μουναρχέοντος</b> in this [[king]]'s time, [[Herodotus|Hdt.]]5.61, cf. 46; κατὰ νόμους μ. [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 301b: c. gen., ἑκόντων μ. [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1295a16:—Pass., <b class="b3">μοναρχεῖται πᾶς οἶκος</b> ib.1255b19.<br><span class="bld">II</span> [[hold]] the [[office]] of [[μόναρχος]] at Cos, ''SIG''805.6, Sor.''Vit. Hippocr.''
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0201.png Seite 201]] Alleinherrscher sein, καὶ βασιλεύειν, Pind. P. 4, 165; Plat. Polit. 301 b; ion. [[μουναρχέω]], Her. 5, 46. 61; τινός, Strab. V, 249; pass., μοναρχεῖται πᾶς [[οἶκος]], Arist. pol. 1, 7.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0201.png Seite 201]] Alleinherrscher sein, καὶ βασιλεύειν, Pind. P. 4, 165; Plat. Polit. 301 b; ion. [[μουναρχέω]], Her. 5, 46. 61; τινός, Strab. V, 249; pass., μοναρχεῖται πᾶς [[οἶκος]], Arist. pol. 1, 7.
}}
{{bailly
|btext=[[μοναρχῶ]] :<br />[[commander seul]], [[régner souverainement]].<br />'''Étymologie:''' [[μόναρχος]].
}}
{{elru
|elrutext='''μοναρχέω:''' ион. [[μουναρχέω]] единолично владычествовать, одному управлять, неограниченно царствовать (μ. καὶ βασιλεύειν Pind.; κατὰ νόμους Plat.): ἐπὶ [[τούτου]] μουναρχέοντος Her. в его царствование; μ. τινων Arst. царствовать над кем-л.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''μοναρχέω''': Ἰων. μουν-, εἶμαι [[μόναρχος]] ἢ [[ἀπόλυτος]] [[κύριος]], Πινδ. Π. 4. 293, Πλάτ. Πολ. 576Β· ἐπὶ τούτου μουναρχέοντος ἐπὶ τῆς μοναρχίας τούτου, Ἡρόδ. 5. 61, πρβλ. 46· κατὰ νόμους μ. Πλάτ. Πολιτικ. 301Β· [[μετὰ]] γεν., ἑκόντων μ. Ἀριστ. Πολιτ. 4. 10, 3· πολλῶν ὁ αὐτ. ἐν Ἠθικ. Ε. 1. 5, 5. ― Παθ., μοναρχεῖται πᾶς [[οἶκος]] ὁ αὐτ. ἐν Πολιτικ. 1. 7, 1.
|lstext='''μοναρχέω''': Ἰων. μουν-, εἶμαι [[μόναρχος]] ἢ [[ἀπόλυτος]] [[κύριος]], Πινδ. Π. 4. 293, Πλάτ. Πολ. 576Β· ἐπὶ τούτου μουναρχέοντος ἐπὶ τῆς μοναρχίας τούτου, Ἡρόδ. 5. 61, πρβλ. 46· κατὰ νόμους μ. Πλάτ. Πολιτικ. 301Β· μετὰ γεν., ἑκόντων μ. Ἀριστ. Πολιτ. 4. 10, 3· πολλῶν ὁ αὐτ. ἐν Ἠθικ. Ε. 1. 5, 5. ― Παθ., μοναρχεῖται πᾶς [[οἶκος]] ὁ αὐτ. ἐν Πολιτικ. 1. 7, 1.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />commander seul, régner souverainement.<br />'''Étymologie:''' [[μόναρχος]].
}}
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=[[μοναρχέω]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> be [[sole]] [[ruler]] “μοναρχεῖν καὶ βασιλευέμεν” (P. 4.165) c. dat. ἀλλ' ὅ γε Μέλαμπος [[οὐκ]] ἤθελεν λιπὼν πατρίδα μο[να]ρχε[ῖν] Ἄργει (Pae. 4.29)
|sltr=[[μοναρχέω]] be [[sole]] [[ruler]] “μοναρχεῖν καὶ βασιλευέμεν” (P. 4.165) c. dat. ἀλλ' ὅ γε Μέλαμπος [[οὐκ]] ἤθελεν λιπὼν πατρίδα μο[να]ρχε[ῖν] Ἄργει (Pae. 4.29)
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''μοναρχέω:''' ([[μόναρχος]]), Ιων. μουν-, μέλ. <i>-ήσω</i>, είμαι απόλυτα [[άρχοντας]], [[μονάρχης]], σε Πίνδ., Πλάτ.· <i>ἐπὶτούτου μουναρχέοντος</i>, κατά την περίοδο που ήταν [[απόλυτος]] [[άρχοντας]], σε Ηρόδ.· με γεν., <i>ἑκόντων μοναρχούντων</i>, σε Αριστ.
|lsmtext='''μοναρχέω:''' ([[μόναρχος]]), Ιων. μουν-, μέλ. <i>-ήσω</i>, είμαι απόλυτα [[άρχοντας]], [[μονάρχης]], σε Πίνδ., Πλάτ.· <i>ἐπὶτούτου μουναρχέοντος</i>, κατά την περίοδο που ήταν [[απόλυτος]] [[άρχοντας]], σε Ηρόδ.· με γεν., <i>ἑκόντων μοναρχούντων</i>, σε Αριστ.
}}
{{elru
|elrutext='''μοναρχέω:''' ион. [[μουναρχέω]] единолично владычествовать, одному управлять, неограниченно царствовать (μ. καὶ βασιλεύειν Pind.; κατὰ νόμους Plat.): ἐπὶ [[τούτου]] μουναρχέοντος Her. в его царствование; μ. τινων Arst. царствовать над кем-л.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μοναρχέω]], [[μόναρχος]]<br />to be [[sovereign]], Pind., Plat.; ἐπὶ [[τούτου]] μουναρχέοντος in [[this]] [[monarch]]'s [[time]], Hdt.; c. gen., ἑκόντων μ. Arist.
|mdlsjtxt=[[μοναρχέω]], [[μόναρχος]]<br />to be [[sovereign]], Pind., Plat.; ἐπὶ [[τούτου]] μουναρχέοντος in [[this]] [[monarch]]'s [[time]], Hdt.; c. gen., ἑκόντων μ. Arist.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1871319...3276780"