συγκατέρχομαι: Difference between revisions

← Older edit

συγκατέρχομαι (view source)

Revision as of 17:34, 21 November 2024

465 bytes removed , Yesterday at 17:34

m

Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,250

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=sygkaterchomai
 |Beta Code=sugkate/rxomai
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sink downwards together</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Insomn.</span>461b12</span>; τὸ -ερχόμενον αὐτῷ χολῶδες περίττωμα Gal.15.686. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">come back, return from exile together</b>, <span class="bibl">Lys.31.9</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1300a18</span>, etc.; τινι <b class="b2">with</b> one, <span class="bibl">Lys.31.13</span>; μετά τινος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dio</span> 29</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[sink downwards together]], Arist.''Insomn.''461b12; τὸ συγκατερχόμενον αὐτῷ χολῶδες περίττωμα Gal.15.686.<br><span class="bld">II</span> [[come back]], [[return from exile together]], Lys.31.9, [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1300a18, etc.; τινι [[with]] one, Lys.31.13; μετά τινος Plu.''Dio'' 29.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0966.png Seite 966]] (s. [[ἔρχομαι]]), mit od. zugleich zurückkommen; Lys. 31, 9; Plut. Camill. 30.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''συγκατέρχομαι''': ἀποθ., μετ’ ἀορ. καὶ πρκμ. ἐνερ.· ― [[κατέρχομαι]] ἐν συνοδείᾳ ἢ [[ὁμοῦ]], Ἀριστ. π. Ἐνυπν. 3. 10, ΙΙ. [[ἐπανέρχομαι]] [[ὁμοῦ]], [[ὑποστρέφω]] ἐκ τῆς ἐξορίας [[ὁμοῦ]], Λυσί. 187. 33, Ἀριστ. Πολιτ. 4. 15. 15, κτλ.· τινι, μετά τινος, Λυσί. 188. 6· μετά τινος Πλουτ. Δίων 29.
+|btext=<b>1</b> [[descendre ensemble]];<br /><b>2</b> revenir ensemble (de l'exil).<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[κατέρχομαι]].
 }}
-{{bailly
+{{elnl
-|btext=<b>1</b> descendre ensemble;<br /><b>2</b> revenir ensemble (de l’exil).<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[κατέρχομαι]].
+|elnltext=συγ-κατέρχομαι samen terugkeren (uit ballingschap); met dat., met μετά + gen. met iem.
 }}
-{{grml
+{{elru
-|mltxt=ΜΑ<br />[[κατέρχομαι]] [[μαζί]] ή συγχρόνως με κάποιον («τὸ συγκατερχόμενον αὐτῷ χολῶδες [[περίττωμα]]», <b>Γαλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[επιστρέφω]] από την [[εξορία]] [[μαζί]] με κάποιον.
+|elrutext='''συγκατέρχομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[вместе нисходить]], [[спускаться вниз]]: αἱ κινήσεις συγκατέρχονται Arst. движения направляются вниз;<br /><b class="num">2</b> [[вместе возвращаться]]: σ. τινι Lys. и [[μετά]] τινος Plut. вместе возвращаться (на родину); συγκατελθεῖν κατεργασάμενός τι τῶν συμφερόντων Lys. вернуться вместе с другими, сделав нечто полезное.
 }}
 {{grml
@@ Line 28: / Line 28: @@
 |lsmtext='''συγκατέρχομαι:''' αποθ., με Ενεργ. αόρ. και παρακ., [[γυρίζω]] [[πίσω]] από κοινού, [[επιστρέφω]] από [[εξορία]] μαζί με, σε Λυσ. κ.λπ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''συγκατέρχομαι:''' <b class="num">1)</b> вместе нисходить, спускаться вниз: αἱ κινήσεις συγκατέρχονται Arst. движения направляются вниз;<br /><b class="num">2)</b> вместе возвращаться: σ. τινι Lys. и [[μετά]] τινος Plut. вместе возвращаться (на родину); συγκατελθεῖν κατεργασάμενός τι τῶν συμφερόντων Lys. вернуться вместе с другими, сделав нечто полезное.
+|lstext='''συγκατέρχομαι''': ἀποθ., μετ’ ἀορ. καὶ πρκμ. ἐνερ.· ― [[κατέρχομαι]] ἐν συνοδείᾳ ἢ [[ὁμοῦ]], Ἀριστ. π. Ἐνυπν. 3. 10, ΙΙ. [[ἐπανέρχομαι]] [[ὁμοῦ]], [[ὑποστρέφω]] ἐκ τῆς ἐξορίας [[ὁμοῦ]], Λυσί. 187. 33, Ἀριστ. Πολιτ. 4. 15. 15, κτλ.· τινι, μετά τινος, Λυσί. 188. 6· μετά τινος Πλουτ. Δίων 29.
 }}
-{{elnl
+{{mdlsj
-|elnltext=συγ-κατέρχομαι samen terugkeren (uit ballingschap); met dat., met μετά + gen. met iem.
+|mdlsjtxt=Dep. with aor. and perf. act., to [[come]] [[back]] [[together]], [[return]] from [[exile]] [[together]], Lys., etc.
 }}