3,277,180
edits
ἐμπορία: Difference between revisions
m
Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=emporia | |Transliteration C=emporia | ||
|Beta Code=e)mpori/a | |Beta Code=e)mpori/a | ||
|Definition=Ion. [[ἐμπορίη]], ἡ, ([[ἔμπορος]])<br><span class="bld">A</span> [[commerce]] (acc. to Arist.''Pol.''1258b22, of three kinds, [[ναυκληρία]], [[φορτηγία]], [[παράστασις]] (qq. vv.)), mostly used of [[commerce]] or [[trade by sea]] (cf. [[ἔμπορος]] ''III''), Hes.''Op.''646, Thgn. 1166, Simon.127, etc.; ἐμπορίαν ποιεῖσθαι Isoc.2.1; ἐμπορίας οὐκ οὔσης Th.1.2; ἐὰν κατὰ θάλατταν ἡ ἐ. γένηται [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 371a; <b class="b3">κατ' ἐμπορίην</b>, Att. -ίαν, for [[trade-purposes]], Hdt.3.139, Simon. l. c., Isoc.17.4, etc.; <b class="b3">ἐμπορίας ἕνεκα</b> or -κεν, Th.1.7, 6.2; πρὸς ἐμπορίαν Ar.''Av.''718: pl., <b class="b3">τὰς ἐ. τὰς κερδαλέως</b> ib.594 (anap.); περὶ τὰς ἐ. διατρίβειν Arist.''Pol.''1291a5, cf. D.56.8.<br><span class="bld">2</span> a [[trade]] or [[business]], AP6.63.8 (Damoch.), ''Ev.Matt.'' 22.5.<br><span class="bld">3</span> [[errand]], [[business]], E.''Hyps.Fr.''5.11 (anap.), Luc.''Scyth.''4; [[journeying]], <b class="b3">πενία ἀζημίωτος ἐ.</b> Secund.''Sent.''10.<br><span class="bld">II</span> [[merchandise]], X.''Vect.''3.2, ''AP''7.500 (Asclep.); αὑτοῦ τὴν ἐ. ἔφασκεν εἶναι Lys.32.25; <b class="b3">ἐπὶ τῇ ἐμπορίᾳ ἢν ἦγεν ἐν τῇ.. νηΐ</b> Test. ap. D.35.23. | |Definition=Ion. [[ἐμπορίη]], ἡ, ([[ἔμπορος]])<br><span class="bld">A</span> [[commerce]] (acc. to [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1258b22, of three kinds, [[ναυκληρία]], [[φορτηγία]], [[παράστασις]] (qq. vv.)), mostly used of [[commerce]] or [[trade by sea]] (cf. [[ἔμπορος]] ''III''), Hes.''Op.''646, Thgn. 1166, Simon.127, etc.; ἐμπορίαν ποιεῖσθαι Isoc.2.1; ἐμπορίας οὐκ οὔσης Th.1.2; ἐὰν κατὰ θάλατταν ἡ ἐ. γένηται [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 371a; <b class="b3">κατ' ἐμπορίην</b>, Att. -ίαν, for [[trade-purposes]], [[Herodotus|Hdt.]]3.139, Simon. l. c., Isoc.17.4, etc.; <b class="b3">ἐμπορίας ἕνεκα</b> or -κεν, Th.1.7, 6.2; πρὸς ἐμπορίαν [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''718: pl., <b class="b3">τὰς ἐ. τὰς κερδαλέως</b> ib.594 (anap.); περὶ τὰς ἐ. διατρίβειν [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1291a5, cf. D.56.8.<br><span class="bld">2</span> a [[trade]] or [[business]], AP6.63.8 (Damoch.), ''Ev.Matt.'' 22.5.<br><span class="bld">3</span> [[errand]], [[business]], E.''Hyps.Fr.''5.11 (anap.), Luc.''Scyth.''4; [[journeying]], <b class="b3">πενία ἀζημίωτος ἐ.</b> [[Secundus|Secund.]]''[[Sententiae|Sent.]]''10.<br><span class="bld">II</span> [[merchandise]], X.''Vect.''3.2, ''AP''7.500 (Asclep.); αὑτοῦ τὴν ἐ. ἔφασκεν εἶναι Lys.32.25; <b class="b3">ἐπὶ τῇ ἐμπορίᾳ ἢν ἦγεν ἐν τῇ.. νηΐ</b> Test. ap. D.35.23. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0816.png Seite 816]] ἡ, Reise, Seefahrt in Handelsgeschäften; Hes. O. 644; εἰς Αἴγυπτον ἀπίκοντο κατ' ἐμπορίην Her. 3, 139. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0816.png Seite 816]] ἡ, Reise, Seefahrt in Handelsgeschäften; Hes. O. 644; εἰς Αἴγυπτον ἀπίκοντο κατ' ἐμπορίην Her. 3, 139. Übh. Handel, bes. Großhandel, Thuc. 1, 2. 6, 2 Ar. Av. 718; ἐὰν κατὰ θάλατταν ἡ ἐμπ. γίγνηται Plat. Rep. II, 371 a; ἐμπορίαν ποιεῖσθαι, Handel treiben, Isocr. 2, 1; Geschäft übh., Sp. – Handelswaare, Xen. Vect. 3, 2 Dem. 35, 23 u. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™mpor⋯a 恩-坡里阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：在內-走<br />'''字義溯源'''：買賣，商業，貨物，交易；源自（[[ἔμπορος]]）=商人）；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[πορεύομαι]]）=走過）組成，其中 （[[πορεύομαι]]）出自（[[πεῖρα]]）=察驗）， （[[πεῖρα]]）出自（[[πέραν]]）=那邊），而 （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）<br />'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 買賣（1） 太22:5 | |sngr='''原文音譯'''：™mpor⋯a 恩-坡里阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：在內-走<br />'''字義溯源'''：買賣，商業，貨物，交易；源自（[[ἔμπορος]]）=商人）；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[πορεύομαι]]）=走過）組成，其中 （[[πορεύομαι]]）出自（[[πεῖρα]]）=察驗）， （[[πεῖρα]]）出自（[[πέραν]]）=那邊），而 （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）<br />'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 買賣（1） 太22:5 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[mercatura]]'', [[trade]], [[commerce]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.2.2/ 1.2.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.7.1/ 1.7.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.2.6/ 6.2.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.44.1/ 6.44.1]. | |||
}} | }} | ||