ἐθνάρχης: Difference between revisions

← Older edit

ἐθνάρχης (view source)

Revision as of 18:19, 21 November 2024

50 bytes added , Thursday at 18:19

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,131

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ethnarchis
 |Beta Code=e)qna/rxhs
-|Definition=ἐθνάρχου, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[ethnarch]], [[ruler]] of a [[tribe]] or [[nation]], Ἄσανδρος ἀντὶ ἐθνάρχου βασιλεὺς ἀναγορευθεὶς βοσπόρου Luc.''Macr.''17; [[sheikh]], ''OGI''616.2 (Arabia); of Abraham, Ph.1.513.<br><span class="bld">2</span> title of [[Jewish]] [[official]], [[LXX]] ''1 Ma.''14.47, Str.17.1.13, Nic.Dam.p.143 D., ''2 Ep.Cor.''11.32, J.''AJ'' 13.6.7.<br><span class="bld">II</span> Adj., [[ruling over nations]], ἐ. θεοί Jul.''Gal.''115d, cf. 143a.
+|Definition=ἐθνάρχου, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[ethnarch]], [[ruler of a tribe]] or [[ruler of nation]], [[Ἄσανδρος]] ἀντὶ ἐθνάρχου βασιλεὺς ἀναγορευθεὶς βοσπόρου Luc.''Macr.''17; [[sheikh]], ''OGI''616.2 (Arabia); of [[Abraham]], Ph.1.513.<br><span class="bld">2</span> title of [[Jewish]] [[official]], [[LXX]] ''1 Ma.''14.47, Str.17.1.13, Nic.Dam.p.143 D., ''2 Ep.Cor.''11.32, J.''AJ'' 13.6.7.<br><span class="bld">II</span> Adj., [[ruling over nations]], ἐ. θεοί Jul.''Gal.''115d, cf. 143a.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[cabecilla o jefe de tribu]] entre los beduinos, [[jeque]] Σοαίδου ... ἐθνάρχου, στρατηγοῦ νομάδων ... μνημεῖον monumento de Saud, jeque y jefe de nómadas</i>, <i>OGI</i> 616.2 (Arabia II d.C.)<br /><b class="num">•</b>entre los judíos [[caudillo]], [[príncipe de su nación]] de Abraham, Ph.1.513, de Judá, Origenes <i>Princ</i>.4.1.3, de Simón στρατηγὸς καὶ ἐ. [[LXX]] 1<i>Ma</i>.14.47, cf. I.<i>AI</i> 13.214.<br /><b class="num">2</b> de figuras divinas [[rector]], [[protector]] de una [[nación]] del Dios de los judíos, Dion.Ar.<i>CH</i> 9.4<br /><b class="num">•</b>como adj. [[que tiene a su cargo una nación]], [[nacional]] θεοί Iul.<i>Gal</i>.21.115d, 26.143a, πολιούχοις ... καὶ ἐθνάρχαις θεοῖς a los dioses de las ciudades y a los de las naciones</i> Cyr.Al.M.76.704C, cf. Oecum.<i>Apoc</i>.10.190, ἄγγελος ἐ. op. al ‘[[ángel de la guarda]]’ personal, Basil.<i>Eunom</i>.656B.<br /><b class="num">II</b> nombrado por la admin. heleníst.-rom. [[jefe de comunidad étnica]], [[etnarca]], [[gobernador delegado]] ἐπιστρατηγοὺς τινὰς καὶ νομάρχας καὶ ἐθνάρχας ... ἀποδείξαντες en Alejandría, por parte de los romanos, Str.17.1.13, cf. <i>SEG</i> 26.1623.25 (Comagene I a.C.), [[Ἄσανδρος]] δὲ ὁ ὑπὸ τοῦ θεοῦ Σεβαστοῦ ἀντὶ ἐθνάρχου βασιλεὺς ἀναγορευθεὶς Βοσπόρου Luc.<i>Macr</i>.17<br /><b class="num">•</b>esp. de la comunidad judía ὁ Καῖσαρ Ἀρχέλαον ... ἐθνάρχην κατέστησεν Nic.Dam.136.11, cf. I.<i>AI</i> 14.194, 2<i>Ep.Cor</i>.11.32, Origenes M.11.84A, [[ἐνεύχομαι]] ... τὴν τιμὴν τῶν πατριαρχῶν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθν{ι}αρχῶν de una comunidad judía <i>CIIud</i>.719.6 (Argos).
+|dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[cabecilla o jefe de tribu]] entre los beduinos, [[jeque]] Σοαίδου ... ἐθνάρχου, στρατηγοῦ νομάδων ... μνημεῖον monumento de Saud, jeque y jefe de nómadas</i>, <i>OGI</i> 616.2 (Arabia II d.C.)<br /><b class="num">•</b>entre los judíos [[caudillo]], [[príncipe de su nación]] de Abraham, Ph.1.513, de Judá, Origenes <i>Princ</i>.4.1.3, de Simón στρατηγὸς καὶ ἐ. [[LXX]] 1<i>Ma</i>.14.47, cf. I.<i>AI</i> 13.214.<br /><b class="num">2</b> de figuras divinas [[rector]], [[protector]] de una [[nación]] del Dios de los judíos, Dion.Ar.<i>CH</i> 9.4<br /><b class="num">•</b>como adj. [[que tiene a su cargo una nación]], [[nacional]] θεοί Iul.<i>Gal</i>.21.115d, 26.143a, πολιούχοις ... καὶ ἐθνάρχαις θεοῖς a los dioses de las ciudades y a los de las naciones</i> Cyr.Al.M.76.704C, cf. Oecum.<i>Apoc</i>.10.190, [[ἄγγελος]] ἐθνάρχης op. al ‘[[ángel de la guarda]]’ personal, Basil.<i>Eunom</i>.656B.<br /><b class="num">II</b> nombrado por la admin. heleníst.-rom. [[jefe de comunidad étnica]], [[etnarca]], [[gobernador delegado]] ἐπιστρατηγοὺς τινὰς καὶ νομάρχας καὶ ἐθνάρχας ... ἀποδείξαντες en Alejandría, por parte de los romanos, Str.17.1.13, cf. <i>SEG</i> 26.1623.25 (Comagene I a.C.), [[Ἄσανδρος]] δὲ ὁ ὑπὸ τοῦ θεοῦ Σεβαστοῦ ἀντὶ ἐθνάρχου βασιλεὺς ἀναγορευθεὶς Βοσπόρου Luc.<i>Macr</i>.17<br /><b class="num">•</b>esp. de la comunidad judía ὁ [[Καῖσαρ]] Ἀρχέλαον ... ἐθνάρχην κατέστησεν Nic.Dam.136.11, cf. I.<i>AI</i> 14.194, 2<i>Ep.Cor</i>.11.32, Origenes M.11.84A, [[ἐνεύχομαι]] ... τὴν τιμὴν τῶν πατριαρχῶν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθν{ι}αρχῶν de una comunidad judía <i>CIIud</i>.719.6 (Argos).
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0720.png Seite 720]] ὁ, [[Volksbeherrscher]], Luc. Macrob. 17; Statthalter, LXX.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0720.png Seite 720]] ὁ, [[Volksbeherrscher]], Luc. Macrob. 17; [[Statthalter]], LXX.
 }}
 {{bailly
-|btext=ου (ὁ) :<br />[[gouverneur]] <i>ou</i> [[chef d'un peuple]];<br />[[NT]]: [[gouverneur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔθνος]], [[ἄρχω]].
+|btext=ου (ὁ) :<br />[[gouverneur d'un peuple]] <i>ou</i> [[chef d'un peuple]];<br />[[NT]]: [[gouverneur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔθνος]], [[ἄρχω]].
 }}
 {{elru