σκευαγωγός: Difference between revisions

← Older edit

σκευαγωγός (view source)

Revision as of 17:42, 22 November 2024

184 bytes removed , 22 November

m

Text replacement - "Geräth" to "Gerät"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=skevagogos
 |Beta Code=skeuagwgo/s
-|Definition=όν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[conveying goods]], ἅμαξαι <span class="bibl">Poll.10.14</span>; [[σκευαγωγά]] [[baggage-trains]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>6</span>; also, [[transport vessels]], [[transports]], <span class="bibl">Str.16.4.23</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> as Subst., <b class="b2">one who looks to the baggage of an army, baggage-master</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.5.4</span>.</span>
+|Definition=σκευαγωγόν,<br><span class="bld">A</span> [[conveying goods]], ἅμαξαι Poll.10.14; [[σκευαγωγά]] [[baggage-trains]], Plu.''Pomp.''6; also, [[transport vessels]], [[transports]], Str.16.4.23.<br><span class="bld">II</span> as [[substantive]], [[one who looks to the baggage of an army]], [[baggage-master]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.5.4.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0893.png Seite 893]] όν, das Geräth wegschaffend; ὁ, Packknecht, Xen. Cyr. 8, 5, 4; τό, Bagagewagen, Plut. Pomp. 6.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0893.png Seite 893]] όν, das Gerät wegschaffend; ὁ, Packknecht, Xen. Cyr. 8, 5, 4; τό, Bagagewagen, Plut. Pomp. 6.
-}}
-{{ls
-|lstext='''σκευᾰγωγός''': -όν, ([[σκεῦος]]) ὁ μεταφέρων σκεύη, ἅμαξαι [[Πολυδ]]. Ι΄, 14· ἡμίονοι Συνέσ. 118D· τὰ σκευαγωγά, αἱ ἅμαξαι αἱ μεταφέρουσαι τὰ σκεύη, [[ἔπιπλα]] κλπ., Πλουτ. Πομπ. 6· - [[ὡσαύτως]] καὶ πλοῖα φορτηγά, ἐνεργοῦνται μετακομίσεις, Στράβ. 780. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., ὁ ἐπιτετραμμένος τὴν ἐπιτήρησην τῶν ἀποσκευῶν, Ξεν. Κύρ. 8. 5, 4. Πρβλ. [[σκευοφόρος]].
 }}
 {{bailly
 |btext=ός, όν :<br />qui sert à transporter des bagages ; ὁ [[σκευαγωγός]] XÉN serviteur chargé des bagages ; τὸ σκευαγωγόν PLUT fourgon pour les bagages.<br />'''Étymologie:''' [[σκεῦος]], [[ἄγω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=σκευαγωγός -όν &#91;[[σκεῦος]], [[ἄγω]]] bagage vervoerend; subst. treinknecht, bagagedrager, kruier; Xen. Cyr. 8.5.4; n. bagagewagen. Plut. Pomp. 6.6.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''σκευᾰγωγός:''' ὁ воен. перевозчик имущества, обозный Xen.
+}}
+{{ls
+|lstext='''σκευᾰγωγός''': -όν, ([[σκεῦος]]) ὁ μεταφέρων σκεύη, ἅμαξαι Πολυδ. Ι΄, 14· ἡμίονοι Συνέσ. 118D· τὰ σκευαγωγά, αἱ ἅμαξαι αἱ μεταφέρουσαι τὰ σκεύη, [[ἔπιπλα]] κλπ., Πλουτ. Πομπ. 6· - [[ὡσαύτως]] καὶ πλοῖα φορτηγά, ἐνεργοῦνται μετακομίσεις, Στράβ. 780. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., ὁ ἐπιτετραμμένος τὴν ἐπιτήρησην τῶν ἀποσκευῶν, Ξεν. Κύρ. 8. 5, 4. Πρβλ. [[σκευοφόρος]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=-ό / [[σκευαγωγός]], -όν, ΝΑ, θηλ. και -ή, Ν<br />αυτός που μεταφέρει σκεύη ή αποσκευές (α. «σκευαγωγό όχημα» β. «σκευαγωγοὶ ἅμαξαι», <b>[[Πολυδ]].</b><br />γ. «σκευαγωγοὶ ἡμίονοι», <b>Συνέσ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το σκευαγωγό</i><br />α) ζώο ή όχημα που προορίζεται για τη [[μεταφορά]] αποσκευών<br />β) σιδηροδρομικό όχημα του ίδιου προορισμού, [[σκευοφόρος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[σκευαγωγός]]<br />αυτός που επιτηρεί τις αποσκευές ή αυτός που τίς μεταφέρει, [[αχθοφόρος]], [[χαμάλης]] («ἔρχονται οἱ σκευαγωγοὶ ἐπὶ τὰ τεταγμένα ἄγειν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> (<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ σκευαγωγά</i><br />α) άμαξες που μεταφέρουν σκεύη<br />β) φορτηγά πλοία που ενεργούν μεταφορές («ἐναυπηγήσατο σκευαγωγὰ ἑκατὸν καὶ [[τριάκοντα]]», <b>Στράβ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σκεῦος]] <span style="color: red;">+</span> [[ἀγωγός]].
+|mltxt=-ό / [[σκευαγωγός]], -όν, ΝΑ, θηλ. και -ή, Ν<br />αυτός που μεταφέρει σκεύη ή αποσκευές (α. «σκευαγωγό όχημα» β. «σκευαγωγοὶ ἅμαξαι», <b>Πολυδ.</b><br />γ. «σκευαγωγοὶ ἡμίονοι», <b>Συνέσ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το σκευαγωγό</i><br />α) ζώο ή όχημα που προορίζεται για τη [[μεταφορά]] αποσκευών<br />β) σιδηροδρομικό όχημα του ίδιου προορισμού, [[σκευοφόρος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[σκευαγωγός]]<br />αυτός που επιτηρεί τις αποσκευές ή αυτός που τίς μεταφέρει, [[αχθοφόρος]], [[χαμάλης]] («ἔρχονται οἱ σκευαγωγοὶ ἐπὶ τὰ τεταγμένα ἄγειν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> (<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ σκευαγωγά</i><br />α) άμαξες που μεταφέρουν σκεύη<br />β) φορτηγά πλοία που ενεργούν μεταφορές («ἐναυπηγήσατο σκευαγωγὰ ἑκατὸν καὶ [[τριάκοντα]]», <b>Στράβ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σκεῦος]] <span style="color: red;">+</span> [[ἀγωγός]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''σκευᾰγωγός:''' -όν ([[σκεῦος]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που μεταφέρει, κουβαλά [[αγαθά]] ή αποσκευές, <i>τὰ σκευαγωγά</i>, άμαξες μεταφοράς αποσκευών, σε Πλούτ.· δοχεία μεταφοράς, σε Στράβ.<br /><b class="num">II.</b> ως ουσ., επιφορτισμένος με τη [[φύλαξη]] των αποσκευών, σε Ξεν.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=σκευαγωγός -όν [σκεῦος, ἄγω] bagage vervoerend; subst. treinknecht, bagagedrager, kruier; Xen. Cyr. 8.5.4; n. bagagewagen. Plut. Pomp. 6.6.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''σκευᾰγωγός:''' ὁ воен. перевозчик имущества, обозный Xen.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=σκευ-ᾰγωγός, όν [[σκεῦος]]<br /><b class="num">I.</b> conveying [[goods]]:— τὰ σκ. [[baggage]]-wagons, Plut.; [[transport]] vessels, Strab.<br /><b class="num">II.</b> as Subst. a [[baggage]]-[[master]], Xen.
+|mdlsjtxt=σκευ-ᾰγωγός, όν [[σκεῦος]]<br /><b class="num">I.</b> conveying [[goods]]:— τὰ σκ. [[baggage]]-wagons, Plut.; [[transport]] vessels, Strab.<br /><b class="num">II.</b> as [[substantive]] a [[baggage]]-[[master]], Xen.
 }}