θύσθλα: Difference between revisions

← Older edit

θύσθλα (view source)

Revision as of 17:42, 22 November 2024

370 bytes removed , 22 November 2024

m

Text replacement - "Geräth" to "Gerät"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,649

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=thysthla
 |Beta Code=qu/sqla
-|Definition=ων, τά, (θύω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sacred implements of Bacchic orgies</b>, <span class="bibl">Il.6.134</span>; θύσθλοις παιομένους <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>7.209d</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">the Bacchic festival itself</b>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.26</span>: also in sg., Plu.2.501f. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> generally, [[sacrifice]], θ. καταίθειν Lyc.459, cf. 720,929, <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>904</span>, etc.</span>
+|Definition=ων, τά, ([[θύω]])<br><span class="bld">A</span> [[sacred implements of Bacchic orgies]], Il.6.134; θύσθλοις παιομένους Jul.''Or.''7.209d.<br><span class="bld">II</span> [[the Bacchic festival itself]], Opp.''C.''1.26: also in sg., Plu.2.501f.<br><span class="bld">III</span> generally, [[sacrifice]], θ. καταίθειν Lyc.459, cf. 720,929, Orph.''A.''904, etc.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1228.png Seite 1228]] τά (θύω), die heiligen Geräthe zum Bacchusdienst, Thyrsusstäbe, Fackeln u. dgl.; αἱ (die Bacchantinnen) δ' ἅμα πᾶσαι [[θύσθλα]] χαμαὶ κατέχευαν Il. 6, 133, Schol. u. Suid. κράδαι βακχικαὶ [[ἤτοι]] συκῆς φύλλα; den sing. braucht Plut. animi an corp. aff peior. 4 für Bacchusfeier; vgl. Opp. Cyn. 1, 26. – Uebh. Opfer, Orph. Arg. 907 Lycophr. 459.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1228.png Seite 1228]] τά (θύω), die heiligen Geräte zum Bacchusdienst, Thyrsusstäbe, Fackeln u. dgl.; αἱ (die Bacchantinnen) δ' ἅμα πᾶσαι [[θύσθλα]] χαμαὶ κατέχευαν Il. 6, 133, Schol. u. Suid. κράδαι βακχικαὶ [[ἤτοι]] συκῆς φύλλα; den sing. braucht Plut. animi an corp. aff peior. 4 für Bacchusfeier; vgl. Opp. Cyn. 1, 26. – Übh. Opfer, Orph. Arg. 907 Lycophr. 459.
 }}
 {{ls
@@ Line 26: / Line 26: @@
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: n. pl.<br />Meaning: <b class="b2">the sacred implements of Bacchic orgies</b> (Ζ 134), sec. [[sacrifice]] (Lyc.; through influence of 2. <b class="b3">θύω</b>).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: From <b class="b3">θύσ-θλα</b> with <b class="b3">θλο-</b>suffix (Chantraine Formation 375) to 1. <b class="b3">θῦω</b>, s.v. Not with G. Hoffmann in Hermann Silbenbildung 80 n. 1, Pisani Stud. itfilclass. 11 (1934) 225f., Benveniste Origines 203 to <b class="b3">θύρσος</b>. - The derivation does not seem adequate to me: it would give a much more general meaning, than the very specific one it has. It will be a loan = non-IE word, either Anatolian or Pre-Greek.
+|etymtx=Grammatical information: n. pl.<br />Meaning: [[the sacred implements of Bacchic orgies]] (Ζ 134), sec. [[sacrifice]] (Lyc.; through influence of 2. [[θύω]]).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: From <b class="b3">θύσ-θλα</b> with <b class="b3">θλο-</b>suffix (Chantraine Formation 375) to 1. [[θῦω]], [[sub verbo|s.v.]] Not with G. Hoffmann in Hermann Silbenbildung 80 n. 1, Pisani Stud. itfilclass. 11 (1934) 225f., Benveniste Origines 203 to [[θύρσος]]. - The derivation does not seem adequate to me: it would give a much more general meaning, than the very specific one it has. It will be a loan = non-IE word, either Anatolian or Pre-Greek.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 32: / Line 32: @@
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''θύσθλα''': {thústhla}<br />'''Grammar''': n. pl.<br />'''Meaning''': [[die heiligen Geräte der Bakchosfeier]] (Ζ 134, spät), sekundär [[Opfer]] (Lyk. u. a.; durch Anschluß an 2. [[θύω]]).<br />'''Etymology''' : Aus [[θύσθλα]] mit θλο-Suffix (Chantraine Formation 375) zu 1. θῦω, s. d. Nicht mit G. Hoffmann bei Hermann Silbenbildung 80 A. 1, Pisani Stud. itfilclass. 11 (1934) 225f., Benveniste Origines 203 zu [[θύρσος]].<br />'''Page''' 1,697
+|ftr='''θύσθλα''': {thústhla}<br />'''Grammar''': n. pl.<br />'''Meaning''': [[die heiligen Geräte der Bakchosfeier]] (Ζ 134, spät), sekundär [[Opfer]] (Lyk. u. a.; durch Anschluß an 2. [[θύω]]).<br />'''Etymology''': Aus [[θύσθλα]] mit θλο-Suffix (Chantraine Formation 375) zu 1. θῦω, s. d. Nicht mit G. Hoffmann bei Hermann Silbenbildung 80 A. 1, Pisani Stud. itfilclass. 11 (1934) 225f., Benveniste Origines 203 zu [[θύρσος]].<br />'''Page''' 1,697
 }}