κάλλυντρον: Difference between revisions

← Older edit

κάλλυντρον (view source)

Revision as of 21:09, 22 November 2024

78 bytes removed , Friday at 21:09

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kallyntron
 |Beta Code=ka/lluntron
-|Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[broom]], [[brush]], <span class="bibl">Cleanth.Stoic.1.130</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dio</span>55</span>; ἀντὶ τοῦ δόρατος κ. φέρων Anon. ap. Suid. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> an unknown shrub, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>553a20</span>.</span>
+|Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[broom]], [[brush]], Cleanth.Stoic.1.130, Plu.''Dio''55; ἀντὶ τοῦ δόρατος κ. φέρων Anon. ap. Suid.<br><span class="bld">II</span> an unknown shrub, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''553a20.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1312.png Seite 1312]] τό, ein Geräth zum Schönmachen, Putzen, Reinigen, bes. der Besen, B. A. 14, 12; Plut. Dion. 55. – Der Schmuck, S. Emp. adv. eth. 73; bes. weiblicher Kopfputz. – Bei Arist. H. A. 5, 21 eine Blume, vielleicht gleich [[κήρινθος]].
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1312.png Seite 1312]] τό, ein Gerät zum Schönmachen, [[Putzen]], [[Reinigen]], bes. der Besen, B. A. 14, 12; Plut. Dion. 55. – Der [[Schmuck]], S. Emp. adv. eth. 73; bes. weiblicher [[Kopfputz]]. – Bei Arist. H. A. 5, 21 eine Blume, vielleicht gleich [[κήρινθος]].
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (τό),<br /><b>I</b>. tout ce qui sert à nettoyer :<br /><b>   1</b>. balai, <i>partic.</i> [[plumeau]], PLUT. <i>Dio</i> 55, CLÉM. 238;<br /><b>   2</b>. <i>p. suite</i>, [[touffe de spathe]] <i>ou</i> de palmier, [[LXX]] Lev. 23, 40;<br /><b>II</b>. [[coiffure de femme]], Anon. (SUID.);<br /><b>III</b>. plante, <i>pê</i> [[κήρινθος]], ARSTT. <i>HA</i> 5.21.1.<br />'''Étymologie:''' [[καλλύνω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κάλλυντρον -ου, τό [καλλύνω] [[bezem]], [[borstel]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κάλλυντρον:''' τό<br /><b class="num">1</b> [[щетка]], [[метла]] (σαίρειν καλλύντρῳ τὴν οἰκίαν Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[украшение]], [[прикраса]] Sext.;<br /><b class="num">3</b> «[[метелка]]» (неизвестное нам растение) Arst.
 }}
 {{ls
 |lstext='''κάλλυντρον''': τό, [[ἐργαλεῖον]] πρὸς καθαρισμόν, σάρωθρον, «σκοῦπα», Πλουτ. Δίων 55, Κλήμ. Ἀλ. 238. ΙΙ. [[κόσμημα]], Ἀνώνυμ. παρὰ Σουΐδ.· «κάλλυντρα· σκόλοπες, χάρακες, κοσμητήρια» Ἡσύχ. ΙΙΙ. [[ἄγνωστος]] [[θάμνος]], Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 21, 1.
-}}
-{{bailly
-|btext=ου (τό),<br /><b>I</b>. tout ce qui sert à nettoyer :<br /><b>   1</b>. balai, <i>partic.</i> plumeau, PLUT. <i>Dio</i> 55, CLÉM. 238;<br /><b>   2</b>. <i>p. suite</i>, touffe de spathe <i>ou</i> de palmier, LXX Lev. 23, 40;<br /><b>II</b>. coiffure de femme, Anon. (SUID.);<br /><b>III</b>. plante, <i>pê</i> κήρινθος, ARSTT. <i>HA</i> 5.21.1.<br />'''Étymologie:''' [[καλλύνω]].
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''κάλλυντρον:''' τό, [[εργαλείο]] καθαρισμού, [[σκούπα]], σε Πλούτ.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=κάλλυντρον -ου, τό [καλλύνω] bezem, borstel.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''κάλλυντρον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> щетка, метла (σαίρειν καλλύντρῳ τὴν οἰκίαν Plut.);<br /><b class="num">2)</b> украшение, прикраса Sext.;<br /><b class="num">3)</b> «метелка» (неизвестное нам растение) Arst.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[κάλλυντρον]], ου, τό,<br />an [[implement]] for cleaning, [[broom]], Plut.
 }}