Ὀρφεύς: Difference between revisions

← Older edit

Ὀρφεύς (view source)

Revision as of 08:36, 23 November 2024

2,449 bytes added , Saturday at 08:36

m

Text replacement - "Latin: Orphe͡us" to "Latin: Orpheus"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |Transliteration B=Orpheus
 |Transliteration C=Orfeys
-|Beta Code=*)orfeu/s
+|Beta Code=&#42;)orfeu/s
-|Definition=έως, ὁ, Dor. Ὄρφης Ibyc.10A, Ὀρφήν Hdn.Gr.1.14:— <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">Orpheus</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.177</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>364e</span>, etc.:—Adj. Ὀρφεῖος, α, ον, <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span> 969</span>(lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>829e</span>; or Ὀρφικός, ή, όν, <span class="bibl">Hdt.2.81</span> ; ἐν τοῖς Ὀ. ἔπεσι καλουμένοις <span class="bibl">Arist.<span class="title">de An.</span>410b28</span>.</span>
+|Definition=-έως, ὁ, Dor. [[Ὄρφης]] Ibyc.10A, Ὀρφήν Hdn.Gr.1.14:—[[Orpheus]], Pi.P.4.177, Pl.R.364e, etc.:—Adj. [[Ὀρφεῖος]], Ὀρφεῖα, Ὀρφεῖον = [[Orphic]], [[Orphical]], E.Alc. 969(lyr.), Pl.Lg.829e; or [[Ὀρφικός]], Ὀρφική, Ὀρφικόν, [[Herodotus|Hdt.]]2.81; ἐν τοῖς Ὀρφικοῖς ἔπεσι καλουμένοις λόγος = the theory in the so-called poems of [[Orpheus]] ''Arist.de An.''410b28.
 }}
 {{bailly
-|btext=έως (ὁ) :<br />Orphée, <i>chantre célèbre de Thrace</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG pê de [[ὀρφανός]], ou nom myth. préhellénique.
+|btext=έως (ὁ) :<br />[[Orphée]], <i>chantre célèbre de Thrace</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG pê de [[ὀρφανός]], ou nom myth. préhellénique.
 }}
 {{Slater
-|sltr=[[Ὀρφεύς]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[son]] of Oiagros, [[singer]] and Argonaut. ἐξ Ἀπόλλωνος δὲ φορμιγκτὰς ἀοιδᾶν πατὴρ ἔμολεν, [[εὐαίνητος]] [[Ὀρφεύς]] (P. 4.177) υἱὸν Οἰάγρου δὲ Ὀρφέα χρυσάορα Θρ. 3. 12.
+|sltr=[[Ὀρφεύς]], son of [[Oiagros]], [[singer]] and [[Argonaut]]. ἐξ Ἀπόλλωνος δὲ φορμιγκτὰς ἀοιδᾶν πατὴρ ἔμολεν, [[εὐαίνητος]] [[Ὀρφεύς]] (P. 4.177) υἱὸν Οἰάγρου δὲ Ὀρφέα χρυσάορα Θρ. 3. 12.
 }}
 {{lsm
@@ Line 20: / Line 20: @@
 }}
 {{elru
-|elrutext='''Ὀρφεύς:''' έως, эп. ῆος ὁ Орфей (сын музы Каллиопы от фракийского царя Эагра или от Аполлона, муж Эвридики, миф. певец и автор мистических гимнов, погибший от рук вакханок) Pind., Plat. etc.
+|elrutext='''Ὀρφεύς:''' έως, эп. ῆος ὁ [[Орфей]] (сын музы Каллиопы от фракийского царя Эагра или от Аполлона, муж Эвридики, миф. певец и автор мистических гимнов, погибший от рук вакханок) Pind., Plat. etc.
+}}
+{{grml
+|mltxt=ο (Α [[Ὀρφεύς]], Ὀρφέως, δωρ. τ. [[Ὄρφης]])<br />[[μορφή]] της ελληνικής μυθολογίας φορτισμένη με συμβολικά στοιχεία και με γνωρίσματα ήρωα, ημιθέου και θεού, ιδρυτή μυστηριακών τελετών και ιερέα, [[περίφημος]] [[αοιδός]], [[μουσικός]] και [[ποιητής]], [[γιος]] του Απόλλωνος ή του θρακικού ποταμού Οιάγρου, και της μούσας Καλλιόπης, ο [[οποίος]] έλαβε [[μέρος]] στην αργοναυτική [[εκστρατεία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Πρόκειται πιθ. για μυθικό όν. προελληνικής προελευσης. Κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], η λ. αποτελεί παρ. του <i>orbho</i>- (<b>πρβλ.</b> [[ὀρφανός]]), λόγω του ότι ο [[Ορφεύς]] είχε στερηθεί τη σύζυγό του].
 }}
 {{etym
 |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: son of Oiagros.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Prob. Pre-Greek. (Wrong Perpillou, Subst. en <b class="b3">-εύς</b> 12.)
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[Ὀρφεύς]], έως, ὁ,<br />[[Orpheus]], a [[famous]] [[Thracian]] [[bard]], Pind., etc.:—adj. [[Ὄρφειος]], η, ον of [[Orpheus]], [[Orphic]], Eur.; so, [[Ὀρφικός]], ή, όν, Hdt.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[Orpheus]]===
+Albanian: Orfeu; Arabic: أُورْفِيُوس; Armenian: Օրփեոս; Basque: Orfeo; Belarusian: Арфей; Bengali: ওর্ফেউস, অর্ফিয়াস; Breton: Orfeüs; Bulgarian: Орфей; Catalan: Orfeu; Chinese Mandarin: [[俄耳甫斯]]; Czech: Orfeus; Dutch: [[Orpheus]]; Esperanto: Orfeo; Finnish: Orfeus; French: [[Orphée]]; Galician: Orfeo; Georgian: ორფეოსი; German: [[Orpheus]]; Central Franconian: Orpheus; Greek: [[Ορφέας]], [[Ορφεύς]]; Ancient Greek: [[Ὀρφεύς]]; Gujarati: ઓર્ફિયસ; Hebrew: אורפיאוס; Hungarian: Orpheusz; Indonesian: Orfeus; Interlingua: Orpheo; Inuktitut: ᐆᕐᐱᐅᔅ; Irish: Oirféas; Italian: [[Orfeo]]; Japanese: オルフェウス; Kannada: ಆರ್ಫೀಯಸ್; Korean: 오르페우스; Latin: [[Orpheus]]; Latvian: Orfejs; Lithuanian: Orfėjas; Macedonian: Орфеј; Marathi: ऑर्फियस; Norwegian Bokmål: Orfeus; Nynorsk: Orfevs; Occitan: Orfèu; Polish: Orfeusz; Portuguese: [[Orfeu]]; Romanian: Orfeu; Russian: [[Орфей]]; Serbo-Croatian Cyrillic: О̀рфеј; Roman: Òrfej; Slovak: Orfeus; Slovene: Orfej; Spanish: [[Orfeo]]; Swedish: Orfeus; Tatar: Orfey; Telugu: ఓర్ఫియాస్; Turkish: Orfe; Ukrainian: Орфей
 }}