3,274,216
edits
ἐγκολπίζω: Difference between revisions
m
Text replacement - " ; <b class="b3">" to "; <b class="b3">"
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - " ; <b class="b3">" to "; <b class="b3">") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkolpizo | |Transliteration C=egkolpizo | ||
|Beta Code=e)gkolpi/zw | |Beta Code=e)gkolpi/zw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[form a bay]], ἠϊὼν ἐγκολπίζουσα Str.5.4.5.<br><span class="bld">2</span> [[go into]] or [[follow the bay]], Id.9.5.22.<br><span class="bld">3</span> [[inject into the vagina]], Aët.1.126.<br><span class="bld">II</span> Med., with pf. Pass., [[take in one's bosom]], ὥσπερ ἑρπετὰ τοὺς ἀπορρήτους λόγους Plu.2.508d, cf. Plot. 1.4.6; [[embrace]], θεὸς ἐγκεκόλπισται τὰ ὅλα Ph.1.425; <b class="b3">περίοδος πολλοὺς ἀγκῶνας ἐγκολπιζομένη</b> a period [[embracing]] many turns of expression, D.H.''Dem.''4 (vulg. [[ἐγκαλλωπιζομένη]]); <b class="b3">[ἰχθῦς] ἐ. τῇ σαγήνῃ</b> to [[catch]] fish [[in the belly]] of the net, Alciphr.1.18.<br><span class="bld">2</span> [[conceive]], Porph.''Gaur.''5.4.<br><span class="bld">3</span> [[embrace in a bay]], ἄκρα πολὺν-ομένη λιμένα Dion.Byz.53. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0709.png Seite 709]] 1) einen Meerbusen bilden, ἠϊὼν ἐγκολπίζουσα Strab. 5, 4, 5. Aber 9, 5 g. E. = [[εἰσπλέω]] εἶς κόλπον. – 2) Med., in seinen Busen nehmen, Plut. garrul. 12; umfassen, umschließen, Philo u. a. Sp.; ἰχθῦς τῇ σαγήνῃ, fangen, Alciphr. 1, 18. – Bei Dion. Hal. de admir. vi Dem. 4 [[περίοδος]] πολλοὺς ἀγκῶνας ἐγκολπιζομένη, nach Conj. für ἐγκαλλωπιζομένη, von einem bauschigen, schlecht abgerundeten Satze. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0709.png Seite 709]] 1) einen Meerbusen bilden, ἠϊὼν ἐγκολπίζουσα Strab. 5, 4, 5. Aber 9, 5 g. E. = [[εἰσπλέω]] εἶς κόλπον. – 2) Med., in seinen Busen nehmen, Plut. garrul. 12; umfassen, umschließen, Philo u. a. Sp.; ἰχθῦς τῇ σαγήνῃ, fangen, Alciphr. 1, 18. – Bei Dion. Hal. de admir. vi Dem. 4 [[περίοδος]] πολλοὺς ἀγκῶνας ἐγκολπιζομένη, nach Conj. für ἐγκαλλωπιζομένη, von einem bauschigen, schlecht abgerundeten Satze. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[former un golfe]];<br /><b>2</b> [[entrer dans un golfe]];<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἐγκολπίζομαι]];<br /><b>1</b> [[enfermer dans son sein]], [[embrasser]];<br /><b>2</b> [[envelopper]], [[prendre dans un filet]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[κόλπος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγκολπίζω''': μέλλ. -ίσω, [[σχηματίζω]] κόλπον, ἠϊὼν ἐγκολπίζουσα Στράβων 243. 2) [[εἰσέρχομαι]] εἰς τὸν κόλπον, καὶ [[παραπλέω]] αὐτὸν μὴ ἀπομακρυνόμενος τῆς ξηρᾶς, [[αὐτόθι]] 443. ΙΙ. Μέσ. μετὰ παθ. πρκμ. [[λαμβάνω]] τινὰ εἰς τὸν κόλπον μου, Πλούτ. 2. 508D· [[ἐναγκαλίζομαι]], Φίλων 1. 425· [[περίοδος]] πολλοὺς ἀγκῶνας ἐγκολπιζομένη, [[περίοδος]] περιλαμβάνουσα πολλὰς στροφὰς ἐκφράσεως, Διον. Ἁλ. περὶ Δημ. 4 (κοιν. ἐγκαλλωπιζομένη)· ἰχθύων οὓς ἐγκολπίζεται τῇ σαγήνῃ Ἀλκίφρων 1. 18. | |lstext='''ἐγκολπίζω''': μέλλ. -ίσω, [[σχηματίζω]] κόλπον, ἠϊὼν ἐγκολπίζουσα Στράβων 243. 2) [[εἰσέρχομαι]] εἰς τὸν κόλπον, καὶ [[παραπλέω]] αὐτὸν μὴ ἀπομακρυνόμενος τῆς ξηρᾶς, [[αὐτόθι]] 443. ΙΙ. Μέσ. μετὰ παθ. πρκμ. [[λαμβάνω]] τινὰ εἰς τὸν κόλπον μου, Πλούτ. 2. 508D· [[ἐναγκαλίζομαι]], Φίλων 1. 425· [[περίοδος]] πολλοὺς ἀγκῶνας ἐγκολπιζομένη, [[περίοδος]] περιλαμβάνουσα πολλὰς στροφὰς ἐκφράσεως, Διον. Ἁλ. περὶ Δημ. 4 (κοιν. ἐγκαλλωπιζομένη)· ἰχθύων οὓς ἐγκολπίζεται τῇ σαγήνῃ Ἀλκίφρων 1. 18. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||