μάντευμα: Difference between revisions

← Older edit

μάντευμα (view source)

Revision as of 10:44, 20 December 2024

267 bytes added , 20 December 2024

m

Text replacement - "Euripides|E.]], ''Med" to "Euripides|E.''[[Medea|Med"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,218

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=mantevma
 |Beta Code=ma/nteuma
-|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">oracle</b>, PI.<span class="title">P.</span>4.73, <span class="bibl">S. <span class="title">OT</span>992</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>685</span>, etc.: pl., <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>8.60</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pae.</span>7.1</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>311d</span>, <span class="title">Supp.Epigr.</span>3.400 (Delph.), etc.</span>
+|Definition=-ατος, τό, [[oracle]], PI.''P.''4.73, S. ''OT''992, [[Euripides|E.]]''[[Medea|Med.]]'' 685, etc.: pl., Pi.''P.''8.60, ''Pae.''7.1, Pl.''Ep.''311d, ''Supp.Epigr.''3.400 (Delph.), etc.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0093.png Seite 93]] τό, Orakel, Weissagung; Hes. frg. 39, 8; ἦλθέ οἱ κρυόεν [[μάντευμα]], Pind. P. 4, 73, μαντευμάτων ἐφάψατο τέχναις, 8, 63, [[Πύθια]], I. 6, 15; τοιοῖσδε Λοξίου πεισθεὶς μαντεύμασιν, Aesch. Prom. 672 u. öfter; θεήλατον, Soph. O. R. 992 u. sonst; θεοῦ, Eur. Med. 685 u. öfter; einzeln auch in sp. Prosa, Plat. Ep. II, 311 d; Paus.
+}}
+{{bailly
+|btext=ατος (τό) :<br />[[réponse d'un oracle]].<br />'''Étymologie:''' [[μαντεύω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''μάντευμα:''' ατος τό [[предсказание]], [[прорицание]], [[оракул]] (μαντεύματα [[Πύθια]] Pind.; μ. θεοῦ Eur.; μ. [[θεήλατον]] Soph.; μάντευμα πυθόχρηστον Aesch.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''μάντευμα''': τό, [[ἀπόκρισις]] μαντείου, [[χρησμός]], Ἡσ. Ἀποσπ. 39. 8, Πινδ. Π. 8. 86, καὶ Τραγ., ἐν τῷ πληθ.· ἀλλ’ ἐν τῷ ἑνικ., Πινδ. Π. 4. 130, Σοφ. Ο. Τ. 992, Εὐρ. Μήδ. 685, κτλ.
-}}
-{{bailly
-|btext=ατος (τό) :<br />réponse d’un oracle.<br />'''Étymologie:''' [[μαντεύω]].
 }}
 {{Slater
-|sltr=[[μάντευμα]] (-α nom., -άτων, -ασι（ν).) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[oracle]] ἦλθε δέ οἱ κρυόεν πυκινῷ [[μάντευμα]] θυμῷ (P. 4.73) [[ὄφρα]] μὴ ταμίᾳ Κυράνας ἀτελὴς γένοιτο μαντεύμασιν (sc. [[Ἀπόλλων]]) (P. 5.62) μαντευμάτων τ' ἐφάψατο συγγόνοισι τέχναις (sc. Ἀλκμάν) (P. 8.60) [[ἕλον]] δ' Ἀμύκλας Αἰγεῖδαι [[σέθεν]] ἔκγονοι, μαντεύμασι Πυθίοις (I. 7.15) μαντευμάτων τε θεσπεσίων δοτῆρα καὶ τελεσιε[πῆ] θεοῦ [[ἄδυτον]] (Pae. 7.1)
+|sltr=[[μάντευμα]] (-α nom., -άτων, -ασι（ν).) [[oracle]] ἦλθε δέ οἱ κρυόεν πυκινῷ [[μάντευμα]] θυμῷ (P. 4.73) [[ὄφρα]] μὴ ταμίᾳ Κυράνας ἀτελὴς γένοιτο μαντεύμασιν (''[[sc.]]'' [[Ἀπόλλων]]) (P. 5.62) μαντευμάτων τ' ἐφάψατο συγγόνοισι τέχναις (''[[sc.]]'' Ἀλκμάν) (P. 8.60) [[ἕλον]] δ' Ἀμύκλας Αἰγεῖδαι [[σέθεν]] ἔκγονοι, μαντεύμασι Πυθίοις (I. 7.15) μαντευμάτων τε θεσπεσίων δοτῆρα καὶ τελεσιε[πῆ] θεοῦ [[ἄδυτον]] (Pae. 7.1)
 }}
 {{eles
@@ Line 26: / Line 29: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=και μάντεμα, το (AM [[μάντευμα]]) [[μαντεύω]]<br />η [[απάντηση]] του μαντείου, ο [[χρησμός]], η [[προφητεία]] («τούτῳ θεοῡ [[μάντευμα]] κοινῶσαι [[θέλω]]», <b>Ευρ.</b>).
+|mltxt=και μάντεμα, το (AM [[μάντευμα]]) [[μαντεύω]]<br />η [[απάντηση]] του μαντείου, ο [[χρησμός]], η [[προφητεία]] («τούτῳ θεοῦ [[μάντευμα]] κοινῶσαι [[θέλω]]», <b>Ευρ.</b>).
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''μάντευμα:''' -ατος, τό, [[χρησμός]], σε Πίνδ., Τραγ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[μάντευμα]], ατος, τό,<br />an [[oracle]], Pind., Trag.
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[oracle]], [[oracular answer]]
+}}
+{{elmes
+|esmgtx=τό [[oráculo]], [[respuesta de un dios]] πέμψον μάντευμά τε σεμνόν <b class="b3">envía el sagrado oráculo (ref. a Apolo) </b> P VI 16 (fr. lac.)
 }}