3,277,206
edits
ἐγγελάω: Difference between revisions
m
Text replacement - "Euripides|E.]], ''Med" to "Euripides|E.''[[Medea|Med"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "Euripides|E.]], ''Med" to "Euripides|E.''[[Medea|Med") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eggelao | |Transliteration C=eggelao | ||
|Beta Code=e)ggela/w | |Beta Code=e)ggela/w | ||
|Definition=fut. - | |Definition=fut. -άσομαι [ᾰ],<br><span class="bld">A</span> [[laugh at]], [[mock]], τοῖς ποιουμένοις S.''El.''277, cf. [[Euripides|E.]]''[[Medea|Med.]]'' 1355; in tmesi, γέλωτ' ἐν σοὶ γελῶ [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''551 codd.; κατά τινος Id.''OC''1339: without dat. expressed, Id.''El.''807, [[Euripides|E.]]''[[Medea|Med.]]'' 1362; εἴς τινα Herod.1.77:—Pass., Luc.''Ind.''15.<br><span class="bld">II</span> [[laugh in]] or [[among]], αὔρα ἐγγελῶσα κύμασιν Sosicr.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[reírse]], [[mofarse]], [[burlarse de]] c. dat. τοῖς ποιουμένοις S.<i>El</i>.277, ἐμοί E.<i>Med</i>.1355, <i>Trag.Adesp</i>.655.24, λόγῳ E.<i>Fr</i>.991, τοῖς ἐμοῖσιν ... πήμασι Eub.26, πελάγους δαίμοσιν <i>AP</i> 11.336, c. giro prep. καθ' ἡμῶν S.<i>OC</i> 1339, εἰς Μάνδριν Herod.1.77, c. part. pred. del suj. κακὸν οἶτον ἀλύξας A.R.3.64, sin rég. S.<i>El</i>.807, E.<i>Med</i>.1362, [[Diodorus Siculus|D.S.]]32.15, Hld.7.25.1, Gr.Nyss.<i>Thdr</i>.68.8<br /><b class="num">•</b>en v. pas. ἱκανῶς γὰρ ἐγγεγέλασαι <i>PMich.Zen</i>.72.12 (III a.C.), cf. Luc.<i>Ind</i>.15.<br /><b class="num">2</b> [[sonreír]] fig. λεπτὴ ... ἐγγελῶσα αὖρα κύμασιν Sosicr.2. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0700.png Seite 700]] (s. [[γελάω]]) verlachen, verspotten; absolut, Soph. El. 807; Eur. Med. 1362; τινί, Soph. El. 277; Mel. 36 (XII, 23); [[κατά]] τινος, Soph. O. C. 1339; übertr., Sosicrates bei Ath. XI, 474 a, λεπτὴ δὲ κυρτοῖς ἐγγελῶσα κύμασιν [[αὔρα]], sanft hineinrauschend; s. [[γελάω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0700.png Seite 700]] (s. [[γελάω]]) verlachen, verspotten; absolut, Soph. El. 807; Eur. Med. 1362; τινί, Soph. El. 277; Mel. 36 (XII, 23); [[κατά]] τινος, Soph. O. C. 1339; übertr., Sosicrates bei Ath. XI, 474 a, λεπτὴ δὲ κυρτοῖς ἐγγελῶσα κύμασιν [[αὔρα]], sanft hineinrauschend; s. [[γελάω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἐγγελῶ]] :<br /><i>seul. prés. et ao.</i><br />se jouer, se railler : τινι, [[κατά]] τινος de qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[γελάω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγγελάω:''' [[смеяться]], [[насмехаться]] (τινι Soph., Eur. и [[κατά]] τινος Soph.): ἐγγελῶσα [[φροῦδος]] Soph. она ушла, издеваясь. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγγελάω''': μέλλ. -άσομαι ᾰ, γελῶ κατὰ [[πρόσωπον]], περιγελῶ, περιπαίζω, [[χλευάζω]], Λατ. irridere, τινι Σοφ. Ἠλ. 277, Εὐρ. Μήδ. 1355· εἰ γελῶ γ’, ἐν σοὶ γελῶ (κατὰ διόρθωσιν τοῦ Heath ἣν παρεδέξατο καὶ ὁ Jebb ἀντὶ τοῦ εἰ γελῶτ’ τοῦ Λ. χειρογρ.) Σοφ. Ἀντ. 551· κατά τινος ὁ αὐτ. Ο. Κ. 1339 (πρβλ. ἐπεγελάω)· ἀλλ’ ἡ δοτ. [[συχνάκις]] παραλείπεται, ὁ αὐτ. Ἠλ. 807, Εὐρ. Μήδ. 1362. ΙΙ. γελῶ ἐντὸς ἢ [[μεταξύ]], [[αὔρα]] κύμασιν ἐγγελῶσα Σωσικράτης ἐν «Φιλαδέλφοις» 1. | |lstext='''ἐγγελάω''': μέλλ. -άσομαι ᾰ, γελῶ κατὰ [[πρόσωπον]], περιγελῶ, περιπαίζω, [[χλευάζω]], Λατ. irridere, τινι Σοφ. Ἠλ. 277, Εὐρ. Μήδ. 1355· εἰ γελῶ γ’, ἐν σοὶ γελῶ (κατὰ διόρθωσιν τοῦ Heath ἣν παρεδέξατο καὶ ὁ Jebb ἀντὶ τοῦ εἰ γελῶτ’ τοῦ Λ. χειρογρ.) Σοφ. Ἀντ. 551· κατά τινος ὁ αὐτ. Ο. Κ. 1339 (πρβλ. ἐπεγελάω)· ἀλλ’ ἡ δοτ. [[συχνάκις]] παραλείπεται, ὁ αὐτ. Ἠλ. 807, Εὐρ. Μήδ. 1362. ΙΙ. γελῶ ἐντὸς ἢ [[μεταξύ]], [[αὔρα]] κύμασιν ἐγγελῶσα Σωσικράτης ἐν «Φιλαδέλφοις» 1. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐγγελάω:''' μέλ. -άσομαι [ᾰ], [[περιγελώ]], [[περιπαίζω]], Λατ. irridere, <i>τινί</i>, σε Σοφ., Ευρ.· κατά τινος, σε Σοφ. | |lsmtext='''ἐγγελάω:''' μέλ. -άσομαι [ᾰ], [[περιγελώ]], [[περιπαίζω]], Λατ. irridere, <i>τινί</i>, σε Σοφ., Ευρ.· κατά τινος, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. άσομαι<br />to [[laugh]] at, [[mock]], Lat. irridere, τινί Soph., Eur.; [[κατά]] τινος Soph. | |mdlsjtxt=fut. άσομαι<br />to [[laugh]] at, [[mock]], Lat. irridere, τινί Soph., Eur.; [[κατά]] τινος Soph. | ||
}} | }} | ||