3,277,300
edits
ληΐζομαι: Difference between revisions
m
Text replacement - "Euripides|E.]], ''Med" to "Euripides|E.''[[Medea|Med"
(3) |
m (Text replacement - "Euripides|E.]], ''Med" to "Euripides|E.''[[Medea|Med") |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=liizomai | |Transliteration C=liizomai | ||
|Beta Code=lhi/+zomai | |Beta Code=lhi/+zomai | ||
|Definition=Ep.and Ion., | |Definition=Ep. and Ion., Hes.''Op.''702, [[Herodotus|Hdt.]]4.112; λῄζομαι, X.''HG'' 5.1.1, ''AP''9.410 (Tull. Sab.), etc.: also [[λεΐζομαι]], ib.6.169; Att. impf.<br><span class="bld">A</span> ἐλῃζόμην Th.1.24, etc.: Ep. fut. ληΐσσομαι Od.23.357: aor. ἐληϊσάμην [[Herodotus|Hdt.]]3.47, And.1.101; Ep. [[ληΐσσατο]] Il.18.28; Att. [[ἐλῄσατο]] E.''Tr.''866: pf. in pass. sense [[λέλῃσμαι]], v. infr. ''ΙΙ'':—[[seize]], [[carry off as booty]], either men or things, <b class="b3">δμῳαὶ ἃς Ἀχιλεὺς ληΐσσατο</b> Il.l.c., cf. Od.1.398, 23.357, [[Herodotus|Hdt.]]3.47, 4.110, al.: <b class="b3">ἐκ δόμων δάμαρτα… ἐλῄσατο</b> E.l.c.; ἐκ τῆς Ἀττικῆς X.''HG''5.1.1, etc.: generally, [[win]], [[acquire]], ὄλβον ἀπὸ γλώσσης ληΐσσεται Hes.''Op.''322; <b class="b3">οὐ γάρ τι γυναικὸς ἀνὴρ ληΐζετ' ἄμεινον τῆς ἀγαθῆς</b> ib.702, cf. Semon.6.<br><span class="bld">2</span> [[plunder]], [[despoil]], esp. by raids or forays, ἀλλήλους Th.1.5, cf. 3.85, 5.115, And.1.101, etc.; τὴν Κολχίδα X.''An.''4.8.23; τὴν θάλατταν [[Diodorus Siculus|D.S.]]11.88, Jul.''Or.''7.210a: metaph., λ. τὴν τῶν ζῴων φύσιν Pl.''Epin.''976a.<br><span class="bld">3</span> abs., [[plunder]], ''SIG''38''B'' 20 (Teos, v B.C.), [[Herodotus|Hdt.]]4.112, Lys.20.24 (prob.), etc.<br><span class="bld">II</span> Act. [[ληΐζω]] occurs in several Mss. of Th.3.85, and all Mss. of Id.4.41:—so in Pass., to [[be carried off]], ἐκ γῆς βαρβάρου λελῃσμένη [[Euripides|E.]]''[[Medea|Med.]]'' 256; γυναικὸς… οὐ βίᾳ λελῃσμένης Id.''Tr.''373; ληϊσθεῖσα A.R. 4.400; <b class="b3">οὔ τί που λελῄσμεθ' ἐξ ἄντρων λέχος</b>; I [[have]] not surely [[had]] my wife [[carried off]]... E.''Hel.''475; [[ληϊζόμενος]] [[robbed]], Luc.''Gall.''14. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0038.png Seite 38]] dep. med., aor. ἐληίσω, And. 1, 101, erbeuten, für sich als Beute wegführen, δμωαὶ ἃς Ἀχιλεὺς ληΐσσατο, Il. 18, 28; Od. 1, 398 u. öfter, wie Hes., der es auch in allgemeiner Bdtg, an sich bringen, gebraucht, ἀπὸ γλώσσης ὄλβον ληΐσσεται, O. 320, vgl. 700; sp. D., wie in Prosa, Her. θώρηκα ἐληΐσαντο, 3, 47 u. öfter, auch absolut, θηρεύοντες καὶ ληϊζόμενοι, 4, 112; σχολὴ τοῖς πολεμίοις ληΐζεσθαι, Xen. An. 5, 1, 9, ἐκ τῆς Ἀττικῆς, Hell. 5, 1, 1; ἀλλήλους, Thuc. 1, 5. 115; τὴν Κολχίδα, plündern, Xen. An. 4, 8, 22; Τυῤῥηνῶν ληϊζομένων τὴν θάλατταν, D. Sic. 11, 88. – Zsgz. [[λῄζομαι]], ὃς ἐκ δόμων ἐμῶν δάμαρτα – ἐλῄσατο, Eur. Troad. 866; ἑκούσης κοὐ βίᾳ λελῃσμένης, ib. 373, öfter; auch in der Anth. Der aor. pass. bei Ap. Rh. 4, 400. – Adj. verb. s. unten. S. auch [[λεΐζομαι]]. – Das act. ληΐ. ζω hat Zon.; auch findet es sich als v. l. des med. bei Thuc. 3, 85. 4, 41. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0038.png Seite 38]] dep. med., aor. ἐληίσω, And. 1, 101, erbeuten, für sich als Beute wegführen, δμωαὶ ἃς Ἀχιλεὺς ληΐσσατο, Il. 18, 28; Od. 1, 398 u. öfter, wie Hes., der es auch in allgemeiner Bdtg, an sich bringen, gebraucht, ἀπὸ γλώσσης ὄλβον ληΐσσεται, O. 320, vgl. 700; sp. D., wie in Prosa, Her. θώρηκα ἐληΐσαντο, 3, 47 u. öfter, auch absolut, θηρεύοντες καὶ ληϊζόμενοι, 4, 112; σχολὴ τοῖς πολεμίοις ληΐζεσθαι, Xen. An. 5, 1, 9, ἐκ τῆς Ἀττικῆς, Hell. 5, 1, 1; ἀλλήλους, Thuc. 1, 5. 115; τὴν Κολχίδα, plündern, Xen. An. 4, 8, 22; Τυῤῥηνῶν ληϊζομένων τὴν θάλατταν, D. Sic. 11, 88. – Zsgz. [[λῄζομαι]], ὃς ἐκ δόμων ἐμῶν δάμαρτα – ἐλῄσατο, Eur. Troad. 866; ἑκούσης κοὐ βίᾳ λελῃσμένης, ib. 373, öfter; auch in der Anth. Der aor. pass. bei Ap. Rh. 4, 400. – Adj. verb. s. unten. S. auch [[λεΐζομαι]]. – Das act. ληΐ. ζω hat Zon.; auch findet es sich als [[varia lectio|v.l.]] des med. bei Thuc. 3, 85. 4, 41. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>Pass. seul. prés., ao.</i> ἐληΐσθην, <i>et pf.</i> λέλῃσμαι ; <i>Moy.</i> [[ληΐζομαι]] <i>ou</i> [[λῄζομαι]], <i>impf.</i> ἐληϊζόμην <i>ou</i> ἐλῃζόμην, <i>f.</i> ληΐσομαι, <i>ao.</i> ἐληϊσάμην <i>ou</i> ἐλῃσάμην;<br /><b>I.</b> <i>dép.</i> <b>1</b> prendre <i>ou</i> emmener comme butin, acc.;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> piller, ravager, rançonner, acc.;<br /><b>II.</b> <i>Pass.</i> être emmené comme butin.<br />'''Étymologie:''' [[ληΐη]] ; cf. [[λῄζομαι]]. | |btext=<i>Pass. seul. prés., ao.</i> ἐληΐσθην, <i>et pf.</i> λέλῃσμαι ; <i>Moy.</i> [[ληΐζομαι]] <i>ou</i> [[λῄζομαι]], <i>impf.</i> ἐληϊζόμην <i>ou</i> ἐλῃζόμην, <i>f.</i> ληΐσομαι, <i>ao.</i> ἐληϊσάμην <i>ou</i> ἐλῃσάμην;<br /><b>I.</b> <i>dép.</i> <b>1</b> [[prendre]] <i>ou</i> emmener comme butin, acc.;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> piller, ravager, rançonner, acc.;<br /><b>II.</b> <i>Pass.</i> être emmené comme butin.<br />'''Étymologie:''' [[ληΐη]] ; cf. [[λῄζομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext=''' | |lsmtext='''ληΐζομαι:''' Αττ. [[λῄζομαι]], Αττ. παρατ. <i>ἐλῃζόμην</i>, μέλ. <i>ληΐσομαι</i>, Επικ. <i>ληΐσομαι</i>· αόρ. <i>ἐληΐσάμην</i>, Αττ. γʹ ενικ. <i>ἐλῄσατο</i>, Επικ. <i>ληΐσσατο</i>· παρακ. με Παθ. [[σημασία]] [[λέλῃσμαι]]· αποθ. (<i>ληΐς</i>)·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[λαμβάνω]] ως [[λάφυρο]], [[κομίζω]] ως [[λεία]], σε Όμηρ., Ηρόδ.· γενικά, [[λαμβάνω]] δια της βίας, [[κερδίζω]], [[αποκτώ]], σε Ησίοδ.<br /><b class="num">2.</b> [[λεηλατώ]], [[ληστεύω]], [[αρπάζω]], [[ιδίως]] με επιδρομές, <i>ἀλλήλους</i>, σε Θουκ., Ξεν.<br /><b class="num">3.</b> απόλ., [[λεηλατώ]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> παρακ. [[λέλῃσμαι]], με Παθ. [[σημασία]], έχω γίνει [[αντικείμενο]] αρπαγής, με λαμβάνουν ως [[λεία]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ληΐζομαι:''' стяж. [[λῄζομαι]], Anth. [[λεΐζομαι]] (impf. ἐληϊζόμην и ἐλῃζόμην, fut. ληΐσ(σ)ομαι, aor. ἐληϊσάμην - эп. [[ληϊσσάμην]] и ἐλῃσάμην; pass.: praes. [[ληΐζομαι]], aor. ἐληΐσθην, pf. [[λέλῃσμαι]])<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ληΐζομαι:''' стяж. [[λῄζομαι]], Anth. [[λεΐζομαι]] (impf. ἐληϊζόμην и ἐλῃζόμην, fut. ληΐσ(σ)ομαι, aor. ἐληϊσάμην - эп. [[ληϊσσάμην]] и ἐλῃσάμην; pass.: praes. [[ληΐζομαι]], aor. ἐληΐσθην, pf. [[λέλῃσμαι]])<br /><b class="num">1</b> [[брать как добычу]], [[брать в плен]] (δμωάς Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[захватывать]], [[похищать]] (ὄλβον Hes.; θώρηχα Her.; ἐκ δόμων δάμαρτα Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[грабить]], [[опустошать]] (τὴν Κολχίδα Xen.): λ. τὴν θάλατταν Diod. грабить морские суда, пиратствовать. | ||
}} | }} | ||