κατείργω: Difference between revisions

← Older edit

κατείργω (view source)

Revision as of 10:48, 20 December 2024

920 bytes added , 20 December 2024

m

Text replacement - "Euripides|E.]], ''Med" to "Euripides|E.''[[Medea|Med"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,291

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kateirgo
 |Beta Code=katei/rgw
-|Definition=Ion. [[κατέργω]] (v. [[ἔργω]]), Cypr. aor. 2<br><span class="bld">A</span> κατέϝοργον ''Inscr.Cypr.''135.1 H.:—also [[κατειλέργνυμι]] (v. infr.), Att. also [[καθείργω]], καθείργνυμι ([[quod vide|q.v.]]): fut. -είρξω, Ion. -έρξω:—[[drive into]], [[shut in]], τοὺς περιγενομένους ἐς τὰς νέας κατεῖρξαν [[Herodotus|Hdt.]]5.63; <b class="b3">κατεργνῦσι [αὐτοὺς] ἐς μέσα τὰ φρύγανα</b> [[shut]] them [[up]] into the middle of the fire-wood, Id.4.69: generally, [[press hard]], [[reduce to straits]], κατέργοντες πολλὸν τοὺς Ἀθηναίους Id.6.102; [[besiege]], [[πτόλιν]] ''Inscr.Cypr.''l.c.:—Pass., to [[be hemmed in]], [[kept down]], ὑπὸ τοῦ δυνατωτέρου Th.1.76; ὑπ' ἀνάγκης D.H.6.2; <b class="b3">ὅρκοις -ειργόμενοι</b> ib.45; <b class="b3">τὸ πολέμῳ καὶ δεινῷ τινι -ειργόμενον</b> [[what is done under stress of]]... Th.4.98.<br><span class="bld">II</span> [[hinder]], [[prevent]], τινα E.''Med.'' 1258 (lyr.): c. acc. et inf., κατείργοντας νεκροὺς τάφου… λαχεῖν Id.''Supp.''308: abs., [[delay]], Id.''Alc.''256 (lyr.); [[limit]], τὴν φιλαρχίαν Plu. ''Pomp.''53.
+|Definition=Ion. [[κατέργω]] (v. [[ἔργω]]), Cypr. aor. 2<br><span class="bld">A</span> κατέϝοργον ''Inscr.Cypr.''135.1 H.:—also [[κατέργνυμι]] (v. infr.), Att. also [[καθείργω]], [[καθείργνυμι]] ([[quod vide|q.v.]]): fut. καθείρξω, Ion. καθέρξω:—[[drive into]], [[shut in]], τοὺς περιγενομένους ἐς τὰς νέας κατεῖρξαν [[Herodotus|Hdt.]]5.63; <b class="b3">κατεργνῦσι [αὐτοὺς] ἐς μέσα τὰ φρύγανα</b> [[shut]] them [[up]] into the [[middle]] of the fire-wood, Id.4.69: generally, [[press hard]], [[reduce to straits]], κατέργοντες πολλὸν τοὺς Ἀθηναίους Id.6.102; [[besiege]], [[πτόλιν]] ''Inscr.Cypr.''l.c.:—Pass., to [[be hemmed in]], [[be kept down]], ὑπὸ τοῦ δυνατωτέρου Th.1.76; ὑπ' ἀνάγκης D.H.6.2; <b class="b3">ὅρκοις κατειργόμενοι</b> ib.45; <b class="b3">τὸ πολέμῳ καὶ δεινῷ τινι κατειργόμενον</b> what is done under [[stress]] of... Th.4.98.<br><span class="bld">II</span> [[hinder]], [[prevent]], τινα [[Euripides|E.]]''[[Medea|Med.]]''  1258 (lyr.): c. acc. et inf., κατείργοντας νεκροὺς τάφου… λαχεῖν Id.''Supp.''308: abs., [[delay]], Id.''Alc.''256 (lyr.); [[limit]], τὴν φιλαρχίαν Plu. ''Pomp.''53.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1394.png Seite 1394]] ion. [[κατέργω]], einschließen, einsperren, zusammendrängen; ἐς τὰς [[νέας]] κατέρξαν Her. 5, 63; κατέργοντες πολλὸν τοὺς Ἀθηναίους 6, 102, trieben sie sehr in die Enge; κατεῖργον αὐτοὺς πολέμῳ Thuc. 6, 6; pass., 4, 98, vgl. 1, 76; gezwungen werden, D. Hal. 5, 67; ὅρκοις, verpflichtet werden, 6, 45; – verhindern, ἄνδρας κατείργοντας νεκροὺς τάφου [[λαχεῖν]] Eur. Suppl. 308, vgl. Alc. 255; Sp., neben [[πιέζω]] Plut. Thes. 6; einschränken, τὴν φιλαρχίαν Pomp. 53.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1394.png Seite 1394]] ion. [[κατέργω]], [[einschließen]], [[einsperren]], [[zusammendrängen]]; ἐς τὰς [[νέας]] κατέρξαν Her. 5, 63; κατέργοντες πολλὸν τοὺς Ἀθηναίους 6, 102, trieben sie sehr in die Enge; κατεῖργον αὐτοὺς πολέμῳ Thuc. 6, 6; pass., 4, 98, vgl. 1, 76; gezwungen werden, D. Hal. 5, 67; ὅρκοις, verpflichtet werden, 6, 45; – verhindern, ἄνδρας κατείργοντας νεκροὺς τάφου [[λαχεῖν]] Eur. Suppl. 308, vgl. Alc. 255; Sp., neben [[πιέζω]] Plut. Thes. 6; einschränken, τὴν φιλαρχίαν Pomp. 53.
 }}
 {{bailly
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=κατ-είργω of καθ-είργω en καθ-είργνυμι, Ion. κατέργω en κατέργνυμι insluiten:; ἐς τὰς νέας κ. opsluiten in de schepen Hdt. 5.63.4; in bedwang houden:; τὸν ἥσσω ὑπὸ τοῦ δυνατωτέρου κατείργεσθαι dat de zwakkere door de sterkere onder de duim wordt gehouden Thuc. 1.76.2; ook med. belemmeren, verhinderen:. κατείργοντας νεκροὺς τάφου λαχεῖν verhinderend dat de doden een graf krijgen Eur. Suppl. 308; τὴν φιλαρχίαν het machtsstreven belemmeren Plut. Pomp. 53.7.
+|elnltext=κατείργω of [[καθείργω]] en [[καθείργνυμι]], Ion. [[κατέργω]] en [[κατέργνυμι]] [[insluiten]]:; ἐς τὰς νέας κ. opsluiten in de schepen Hdt. 5.63.4; in bedwang houden:; τὸν ἥσσω ὑπὸ τοῦ δυνατωτέρου κατείργεσθαι dat de zwakkere door de sterkere onder de duim wordt gehouden Thuc. 1.76.2; ook med. [[belemmeren]], [[verhinderen]]:. κατείργοντας νεκροὺς τάφου λαχεῖν verhinderend dat de doden een graf krijgen Eur. Suppl. 308; τὴν φιλαρχίαν het machtsstreven belemmeren Plut. Pomp. 53.7.
 }}
 {{elru
@@ Line 33: / Line 33: @@
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=ionic -έργω fut. -είρξω ionic -έρξω<br /><b class="num">I.</b> to [[drive]] [[into]], [[shut]] in, Hdt.:—[[generally]], to [[press]] [[hard]], [[reduce]] to straits, Hdt.:—Pass. to be hemmed in, kept [[down]], Thuc.; τὸ κατειργόμενον [[what]] is done under [[necessity]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> to [[hinder]], [[prevent]], Eur.
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[concludere]]'', to [[shut in]], [[confine]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.47.3/ 4.47.3].
+}}
+{{lxth
+|lthtxt=''[[premere]], [[coercere]]'', to [[press upon]], [[restrain]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.6.2/ 6.6.2],<br>PASS. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.76.2/ 1.76.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.98.1/ 4.98.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.6.1/ 4.6.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.91.2/ 6.91.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.57.7/ 7.57.7].
 }}