ἐπιτραγῳδέω: Difference between revisions

13_5
(CSV import)
 
(13_5)
Line 9: Line 9:
|Beta Code=e)pitragw|de/w
|Beta Code=e)pitragw|de/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">make a tragic story of</b> a thing, <b class="b2">exaggerate</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.8.5</span>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Th.</span> 28</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Art.</span>18</span> (Pass.), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tox.</span>12</span> ; οὐδὲν ἐ. πρὸς σεμνότερον ὄγκον <span class="bibl">Ph.2.105</span> ; <b class="b2">descant solemnly upon</b>, τινί <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>28</span>, <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>122</span> ; <b class="b2">lament tragically</b>, <span class="bibl">Hld.1.3</span> ; <b class="b2">add to a tragedy</b>, καινὸν ἐπεισόδιον <span class="bibl">Id.7.6</span>, cf. <span class="bibl">2.29</span>.</span>
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">make a tragic story of</b> a thing, <b class="b2">exaggerate</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.8.5</span>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Th.</span> 28</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Art.</span>18</span> (Pass.), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tox.</span>12</span> ; οὐδὲν ἐ. πρὸς σεμνότερον ὄγκον <span class="bibl">Ph.2.105</span> ; <b class="b2">descant solemnly upon</b>, τινί <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>28</span>, <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>122</span> ; <b class="b2">lament tragically</b>, <span class="bibl">Hld.1.3</span> ; <b class="b2">add to a tragedy</b>, καινὸν ἐπεισόδιον <span class="bibl">Id.7.6</span>, cf. <span class="bibl">2.29</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0995.png Seite 995]] nach Art der Tragödie hinzusetzen, auf tragische Weise übertreiben, τὰς συμφοράς Dion. Hal. ind. Thuc. 28; Luc. Tox. 12; Plut. Pericl. 28 u. a. Sp.; – auch ἐπετραγῴδει τούτῳ τῷ δράματι καὶ ἕτερον [[πάθος]] ὁ [[δαίμων]], er führte dazu noch eine Tragödie auf, Heliod. 2, 29, vgl. 6, 7.
}}
}}