3,274,159
edits
ὀκρυόεις: Difference between revisions
6_8
(13_6a) |
(6_8) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0317.png Seite 317]] εσσα, εν ([[κρύος]]), wie [[κρυερός]], kalt, Schauder erregend, <b class="b2">fürchterlich</b>; [[πόλεμος]], Il. 9, 64; auch Helena sagt von sich [[ἐμεῖο]] κυνὸς κακομηχάνου ὀκρυοέσσης, 6, 344; oft bei sp. D.; [[φόβος]], Ap. Rh. 2, 607; ὀκρυόεσσα [[βᾶρις]], vom Nachen des Charon, Leon. Tar. 59 (VII, 67), u. so öfter von Allem, was sich auf Tod und Unterwelt bezieht; es ist übrigens oft mit [[ὀκριόεις]] verwechselt, mit dem es allerdings auch einige Aehnlichkeit in der Bedeutung hat, obgleich es nie von körperlicher Rauhheit oder Unebenheit gebraucht wird. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0317.png Seite 317]] εσσα, εν ([[κρύος]]), wie [[κρυερός]], kalt, Schauder erregend, <b class="b2">fürchterlich</b>; [[πόλεμος]], Il. 9, 64; auch Helena sagt von sich [[ἐμεῖο]] κυνὸς κακομηχάνου ὀκρυοέσσης, 6, 344; oft bei sp. D.; [[φόβος]], Ap. Rh. 2, 607; ὀκρυόεσσα [[βᾶρις]], vom Nachen des Charon, Leon. Tar. 59 (VII, 67), u. so öfter von Allem, was sich auf Tod und Unterwelt bezieht; es ist übrigens oft mit [[ὀκριόεις]] verwechselt, mit dem es allerdings auch einige Aehnlichkeit in der Bedeutung hat, obgleich es nie von körperlicher Rauhheit oder Unebenheit gebraucht wird. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὀκρυόεις''': εσσα, εν, ἀντὶ [[κρυόεις]] [[μετὰ]] εὐφων. ο, = [[κρυερός]], «[[κρύος]]», [[ψυχρός]], [[τρομερός]], πολέμου ... ἐπιδημίου ὀκρυόεντος Ἰλ. Ι. 64· κυνὸς κακομηχάνου ὀκρυοέσσης, ἐπὶ τῆς Ἑλένης, Ζ. 344· [[οὕτως]], ὀκρ. [[φόβος]] Ἀπολλ. Ρόδ. Β 607· ὀκρυόεσσα [[βᾶρις]], ἐπὶ τοῦ πορθμείου τοῦ Χάρωνος, Ἀνθ. Π. 7. 67. ([[ὀκρυόεις]] καὶ [[ὀκριόεις]] [[συχνάκις]] συγχέονται, ἴδε Heyne εἰς Ἰλ. Τ. 4. 649). - Καθ’ Ἡσύχ.: «ὀκρυόεν· φρικῶδες». | |||
}} | }} | ||